1 1 A Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesníctvo Agriculture, hunting and forestry Pôdohospodárstvo Kategória A zahŕňa využívanie rastlinných a živočíšnych prírodných zdrojov. Kategória zahŕňa práce súvisiace s pestovaním poľnohospodárskych plodín, chovom zvierat, ťažbou dreva a využívaním ostatných rastlín a zvierat na farmách alebo v miestach ich prirodzeného výskytu. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 2 2 AA Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesníctvo Agriculture, hunting and forestry Pôdohospodárstvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 3 3 01 Poľnohospodárstvo, poľovníctvo a súvisiace služby Agriculture, hunting and related service activities Poľnohospodárstvo Oddiel 01 rozlišuje predovšetkým dve základné činnosti: - výrobu zberových produktov (01.1 Pestovanie plodín atď.) - výrobu živočíšnych produktov (01.2 Chov zvierat) V rámci skupiny 01.1 je urobené rozlíšenie medzi - poľnými plodinami, ktoré sa obvykle riadia ročným cyklom ako je pestovanie obilnín, zeleniny alebo kvetov (01.11 a 01.12) - plodinami s dlhodobým cyklom, ako sú plantáže (napr. káva, kakao, atď.), vinice a ovocné sady (01.13). V rámci skupiny 01.2 sú činnosti zoskupené podľa druhu zvieraťa a nie podľa druhu vyrábaného produktu a bez rozlíšenia medzi chovom pod strechou (nie pasenie) a pasienkovým chovom vo voľnom priestore. Skupina 01.3 (Zmiešané farmy) nedodržiava obvyklé zásady pre určenie hlavnej činnosti. Uznáva, že mnoho pôdohospodárskych spoločností má rozumne vyváženú rastlinnú a živočíšnu výrobu, a že je teda možné klasifikovať ich v jednej alebo druhej kategórii. Určité činnosti, ako je príprava pôdy, sadenie, zber úrody a riadenie, ktoré sú bežnou súčasťou činnosti farmy, môžu byť vykonávané pôdohospodárskymi pomocnými jednotkami za odmenu alebo na základe zmluvy ako poľnohospodárske služby (01.41) alebo chovateľské služby (01.42). Do pôdohospodárskej činnosti nepatrí akékoľvek následné spracovanie pôdohospodárskych produktov (klasifikované v oddieli 15 - Výroba potravín a v oddieli 16 - Výroba tabakových výrobkov), okrem tých, ktoré je potrebné upraviť pre primárne trhy. Výnimku zo všeobecného pravidla pre klasifikovanie integrovaných činností však tvorí výrobná jednotka spracúvajúca vlastnú poľnohospodársku produkciu na farme, ktorá je klasifikovaná v oddieli 01, hoci výstupom jej výroby je produkt oddielu 15 a 16. Príkladmi sú: - pestovanie vínnej révy a výroba vína z nej - pestovanie olív a výroba olivového oleja z nich Oddiel nezahrňuje poľné stavby (napr. terasovanie poľnohospodárskej pôdy, drenáž, príprava ryžových polí), zaradené do oddielu 45 (Stavebné práce) a nákupné a družstevné združenia zaoberajúce sa predajom farmárskych produktov, klasifikované v kategórii G (Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel, motocyklov a spotrebného tovaru). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 4 4 01.1 Pestovanie plodín; zeleninárstvo; záhradníctvo Growing of crops; market gardening; horticulture Pestovanie plodín Táto skupina taktiež zahrňuje: - pestovanie pod strechou (pod zastrešením) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 5 5 01.11 Pestovanie obilnín a iných kultúrnych plodín i. n. Growing of cereals and other crops n.e.c. Pestovanie obilnín Táto trieda zahrňuje: - pestovanie zrnovín, napr. tvrdá a mäkká pšenica, raž, jačmeň, ovos, kukurica, ryža - pestovanie zemiakov - pestovanie cukrovej repy - pestovanie tabaku, vrátane jeho predbežného spracovania: zber a sušenie tabakových listov - pestovanie olejnatých semien alebo ovocia s obsahom oleja: búrskych orieškov, sóje, repky - produkciu semien cukrovej repy a semien krmovín (vrátane tráv) - pestovanie chmeľových šištičiek, koreňov a hľúz s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu - pestovanie bavlny; pestovanie rôznych rastlín pre textilný priemysel; máčanie rastlín poskytujúcich rastlinné vlákna - pestovanie strukovín ako je poľný hrach a fazuľa - pestovanie rastlín používaných prevažne vo farmácii a na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely - pestovanie plodín, i.n. Táto trieda vylučuje: - pestovanie melónov, klasif. 01.12 - pestovanie cukrovej kukurice, klasif. 01.12 - pestovanie inej zeleniny, klasif. 01.12 - pestovanie kvetín, klasif. 01.12 - produkciu kvetinových a zeleninových semien, klasif. 01.12 - pestovanie záhradníckych špecialít, klasif.01.12 - pestovanie olív, klasif. 01.13 - pestovanie plodín na prípravu nápojov, klasif. 01.13 - pestovanie koreninových plodín, klasif. 01.13 - pestovanie orechov, klasif. 01.13 - zber lesných produktov a iných prírodných materiálov, klasif. 02.01 - pestovanie rastlinných materiálov používaných na pletenie, klasif. 02.01 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 6 6 01.11.0 Pestovanie obilnín a iných kultúrnych plodín i. n. Growing of cereals and other crops n.e.c. Pestovanie obilnín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 7 5 01.12 Pestovanie zeleniny, záhradníckych špecialít a produktov pestovateľských škôlok Growing of vegetables, horticultural specialties and nursery products Pestov.zeleniny,kvetín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 8 6 01.12.1 Pestovanie zeleniny Growing of vegetables Pestovanie zeleniny Táto podtrieda zahrňuje: - pestovanie zeleniny: paradajok, melónov, cibule, kapusty, hlávkového šalátu, uhoriek, mrkvy, zelenej fazule, žeruchy, cukrovej kukurice, cukety, baklažánov, póru - pestovanie čerstvých ochucovacích rastlín a zeleniny: kapary, čerstvej koreninovej papriky "peppers", petržlenu, feniklu, trebuľky, paliny dračej, majoránky Táto podtrieda vylučuje: - pestovanie zemiakov, klasif. 01.11 - pestovanie cukrovej repy, klasif. 01.11 - pestovanie olejnatých semien a ovocia s obsahom oleja, klasif. 01.11 - pestovanie koreňov a hľúz s vysokým obsahom škrobu alebo inulínu, klasif. 01.11 - pestovanie bavlny alebo iných rastlinných textilných materiálov, klasif. 01.11 - pestovanie koreninových plodín, klasif. 01.13 - pestovanie olív, klasif. 01.13 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 9 6 01.12.2 Pestovanie a zber húb Growing and gathering of mushrooms Pestovanie,zber húb Táto podtrieda zahrňuje: - pestovanie húb, zber lesných húb alebo hľuzoviek 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 10 6 01.12.3 Pestovanie kvetín a okrasných drevín Growing of flowers and decorative species Pestovanie kvetín Táto podtrieda zahrňuje: - pestovanie kvetín - produkciu semien kvetín, ovocia a zeleniny - pestovanie rastlín na výsadbu alebo ozdobné účely, vrátane mačiny Táto podtrieda vylučuje: - prevádzku škôlok lesných stromov, klasif 02.01 - pestovanie vianočných stromčekov, klasif. 02.01 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 11 5 01.13 Pestovanie ovocia, orechov, kultúr na výrobu nápojov a korenia Growing of fruit, nuts, beverage and spice crops Pestovanie ovocia,kávy Táto trieda taktiež zahrňuje: - zber bobuľovitých plodov alebo orechov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 12 6 01.13.1 Pestovanie ovocia a orechov Growing of fruit and nuts Pestovanie ovocia Táto podtrieda zahrňuje: - produkciu ovocia: jabĺk, hrušiek, citrusového ovocia, marhúľ, jahôd, egrešov, čerešní, broskýň, banánov, avokáda, ďatlí - produkciu vínneho a stolového hrozna - výrobu vína z hrozna vlastnej produkcie - produkciu jedlých orechov, vrátane kokosových orechov Táto podtrieda vylučuje: - pestovanie búrskych orieškov, klasif 01.11 - pestovanie chmeľových šištičiek, klasif. 01.11 - pestovanie plodonosnej zeleniny, napríklad paradajok, melónov, uhoriek, atď., klasif. 01.12 - pestovanie čerstvej koreninovej papriky, petržlenu, paliny dračej, klasif. 01.12 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 13 6 01.13.2 Pestovanie kultúr na výrobu nápojov a korenia Growing of beverage and spice crops Pestovanie kávy,korenia Táto podtrieda zahrňuje: - pestovanie plodín na prípravu nápojov: kávy, kakaa, čaju, maté - pestovanie koreninových plodín: vavrínu, bazalky, anízu, koriandra, rasce, škorice, klinčekov, muškátových orechov, zázvoru (ďumbieru) atď. - pestovanie olív na výrobu oleja a na priamu konzumáciu - výroba olivového oleja z olív vlastnej produkcie Táto podtrieda vylučuje: - výrobu olivového oleja z olív iných ako z vlastnej produkcie, klasif. 15.42 - výrobu kakaa, klasif. 15.84 - spracovanie čajových listov a kávy, klasif. 15.86 - výrobu vína z hrozna iného ako z vlastnej produkcie, klasif. 15.93 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 14 4 01.2 Chov zvierat Farming of animals Chov zvierat 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 15 5 01.21 Chov hovädzieho dobytka, produkcia mlieka Farming of cattle, dairy farming Chov hovädzieho dobytka Táto trieda zahrňuje: - chov hovädzieho dobytka - produkciu surového kravského mlieka Táto trieda vylučuje: - chov a starostlivosť o hospodárske zvieratá, klasif. 01.42 - spracovanie mlieka mimo farmy, klasif. 15.51 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 16 6 01.21.0 Chov hovädzieho dobytka, produkcia mlieka Farming of cattle, dairy farming Chov hovädzieho dobytka 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 17 5 01.22 Chov oviec, kôz, koní, oslov, mulov a mulíc Farming of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies Chov oviec,kôz,koní,mul Táto trieda zahrňuje: - chov a reprodukciu koní, oslov, mulov alebo mulíc - chov oviec a kôz - produkciu surovej vlny - produkciu surového ovčieho alebo kozieho mlieka Táto trieda vylučuje: - strihanie oviec na objednávku, klasif. 01.42 - produkciu jatočnej vlny, klasif. 15.11 - prevádzku pretekárskych stajní a jazdeckých akadémií, klasif. 92.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 18 6 01.22.0 Chov oviec, kôz, koní, oslov, mulov a mulíc Farming of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies Chov oviec,kôz,koní,mul 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 19 5 01.23 Chov ošípaných Farming of swine Chov ošípaných 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 20 6 01.23.0 Chov ošípaných Farming of swine Chov ošípaných 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 21 5 01.24 Chov hydiny Farming of poultry Chov hydiny Táto trieda zahrňuje: - chov hydiny: moriakov, kačíc, kurčiat, husí, perličiek alebo samíc perličky - produkciu vajec Táto trieda vylučuje: - chov iných vtákov, klasif. 01.25 - produkciu peria alebo páperia, klasif. 15.12 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 22 6 01.24.0 Chov hydiny Farming of poultry Chov hydiny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 23 5 01.25 Chov iných zvierat Other farming of animals Chov iných zvierat Táto trieda vylučuje: - chov a starostlivosť o hospodárske zvieratá, klasif. 01.42 - produkciu surových koží a kožiek pochádzajúcich z lovu a chytania do pascí, klasif. 01.50 - výcvik domácich zvierat, klasif. 93.05 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 24 6 01.25.1 Chov drobných hospodárskych zvierat Farming of small animals Chov drobných zvierat Táto podtrieda zahrňuje: - chov včiel a výrobu prírodného medu a včelieho vosku - chov králikov - chov húseníc priadky morušovej, produkciu zámotkov (kokónov) priadky morušovej 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 25 6 01.25.2 Chov kožušinových zvierat Raising of fur animals Chov kožušin.zvierat Táto podtrieda zahrňuje: - chov kožušinových zvierat, výrobu surových kožušín Táto podtrieda vylučuje: - produkciu surových koží a kožiek pochádzajúcich z lovu a chytania do pascí, klasif. 01.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 26 6 01.25.3 Chov domácich zvierat Breeding of pet animals Chov domácich zvierat Táto podtrieda vylučuje: - trénovanie domácich zvierat, klasif. 93.05 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 27 6 01.25.4 Chov cudzokrajných zvierat Farming of exotic animals Chov cudzokraj.zvierat Táto podtrieda zahrňuje: - chov cudzokrajných zvierat na iné účely ako pre zoologické záhrady: - chov vodných plazov a žiab v umelých vodných nádržiach 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 28 6 01.25.5 Chov laboratórnych zvierat Farming of animals for laboratory purposes Chov laboratór.zvierat 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 29 6 01.25.6 Chov zveriny Farming of game Chov zveriny Táto podtrieda vylučuje: - odchov zveriny, klasif. 01.50.2 - produkciu surových koží a kožiek pochádzajúcich z lovu a chytania do pascí, klasif. 01.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 30 6 01.25.9 Chov iných zvierat Farming of diverse animals Chov iných zvierat i. n. Táto podtrieda zahrňuje: - chov slimákov - chov zvierat, i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 31 4 01.3 Pestovanie plodín kombinované s chovom zvierat (zmiešané hospodárstvo) Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming) Zmiešané poľnohosp. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 32 5 01.30 Pestovanie plodín kombinované s chovom zvierat (zmiešané hospodárstvo) Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming) Zmiešané poľnohosp. Táto trieda zahrňuje: - pestovanie plodín v kombinácii so živočíšnou výrobou tak, že pomer špecializácie rastlinnej alebo živočíšnej výroby je menší ako 66% Táto trieda vylučuje: - pestovanie rôznorodých plodín alebo zmiešaný chov v živočíšnej výrobe, ak sa klasifikujú ako hlavná činnosť 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 33 6 01.30.0 Pestovanie plodín kombinované s chovom zvierat (zmiešané hospodárstvo) Growing of crops combined with farming of animals (mixed farming) Zmiešané poľnohosp. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 34 4 01.4 Služby v poľnohospodárstve okrem veterinárnych služieb; krajinné záhradníctvo Agricultural and animal husbandry service activities, except veterinary activities; landscape gardening Služby v poľnohosp. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 35 5 01.41 Služby spojené s pestovaním plodín; krajinné záhradníctvo Agricultural service activities; landscape gardening Služ.spoj.s pest.plodín Táto trieda zahrňuje: - poľnohospodárske činnosti za odmenu alebo na základe zmluvy: * príprava polí * siatie * ošetrovanie plodín * postrek plodín vrátane leteckého * strihanie ovocných stromov a viniča * presádzanie ryže, jednotenie repy * zber úrody a príprava plodín pre primárne trhy, t.j. čistenie, úprava, triedenie, sušenie, dezinfekcia, voskovanie, leštenie, balenie, odkôrovanie, máčanie, chladenie alebo balenie vo veľkom vrátane balenia v plynoch neobsahujúcich kyslík * ochrana proti škodcom (vrátane králikov) v poľnohospodárstve - prevádzkovanie zavlažovacích systémov - terénne úpravy pre výstavbu, údržbu a pretváranie krajiny ako: - parky a záhrady na * súkromné a verejné budovy * verejné a poloverejné budovy (školy, nemocnice, administratívne budovy, cirkevné stavby a pod.) * mestské plochy (parky, zelené plochy, cintoríny, a pod.) * zeleň pozdĺž ciest (cesty, vlakové a električkové trate, vodné cesty, prístavy) * priemyselné a obchodné budovy - zeleň okolo budov (strešné záhrady, predzáhradky, vnútorné záhrady) - športové plochy , ihriská a iné rekreačné parky (športoviská, ihriská, trávnaté plochy pre slnenie, golfové ihriská) - stojaté a tečúce vody (bazény, alternatívne vodné plochy, rybníky, plavecké bazény, priekopy, vodné nádrže, rastlinné čištičky splaškov - výsadba rastlín a terénne úpravy proti hluku, vetru, erózii, zakrytiu a oslneniu - terénne úpravy pre ochranu životného prostredia a prírody a ich údržba (renaturalizácia, rekultivácia, zhodnotenie pôdy, záchytné plochy, protipovodňové nádrže, atď.) - pestovanie a vrúbľovanie stromov, vrátane prerezávania stromov a zastrihávanie živých plotov, presádzanie odrastených stromov Táto trieda taktiež zahrňuje: - požičiavanie poľnohospodárskych strojov s obsluhou a posádkou Táto trieda vylučuje: - rúbanie stromov za účelom získania plôch vhodných pre poľnohospodársku produkciu, klasif. 02.01 - prípravu rastlinných vlákien, klasif. 17.1 - čistenie lesnej pôdy za účelom jej využitia pre poľnohospodársku produkciu, klasif. 45 - trhové činnosti obchodných sprostredkovateľov a družstevných združení, klasif. 51 - činnosti agronómov a poľnohospodárskych ekonómov, klasif. 74.14 - organizovanie poľnohospodárskych výstav a veľtrhov, klasif. 74.87 - projektovanie a navrhovanie záhrad a športových zariadení, klasif. 74.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 36 6 01.41.0 Služby spojené s pestovaním plodín; krajinné záhradníctvo Agricultural service activities; landscape gardening Služ.spoj.s pest.plodín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 37 5 01.42 Služby v chovateľstve okrem veterinárnych služieb Animal husbandry service activities, except veterinary activities Služby v chovateľstve Táto trieda zahrňuje: - činnosti v chovateľstve vykonávané na zmluvnom základe: * činnosti súvisiace s umelým oplodňovaním * služby pre testovanie stáda, pasenie, kastrovanie hydiny, čistenie kurínov * činnosti na podporu množenia, rastu a úžitkovosti zvierat * chov a starostlivosť o hospodárske zvieratá Táto trieda vylučuje: - poskytovanie služieb kŕmenia vo výkrmni, klasif. 01.2 - služby na podporu komerčného poľovania a odchytu zveriny, klasif. 01.50 - marketingové činnosti v sprostredkovaní obchodu a činnosti kooperatívnych združení, klasif. 51 - činnosť agronómov a poľnohospodárskych ekonómov, klasif. 74.14 - veterinárne činnosti, klasif. 85.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 38 6 01.42.0 Služby v chovateľstve okrem veterinárnych služieb Animal husbandry service activities, except veterinary activities Služby v chovateľstve 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 39 4 01.5 Lov, odchyt a rozmnožovanie zveri vrátane súvisiacich služieb Hunting, trapping and game propagation including related service activities Poľovníctvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 40 5 01.50 Lov, odchyt a rozmnožovanie zveri vrátane súvisiacich služieb Hunting, trapping and game propagation including related service activities Poľovníctvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 41 6 01.50.1 Lov, odchyt zveri Hunting and trapping of game Lov,odchyt zveri Táto podtrieda zahrňuje: - lov a odchyt zvierat pre potravu, kožušinu, kožu alebo na použitie vo výskume, v zoologických záhradách alebo ako domáce zvieratá - produkciu kožušín, koží plazov alebo vtákov získaných poľovaním alebo odchytom zveri - služby na podporu komerčného poľovania a odchytu zveri Táto podtrieda taktiež zahrňuje: - lov morských cicavcov, napr. mrožov a tuleňov Táto podtrieda vylučuje: - lov veľrýb, klasif. 05.01 - poľovanie za účelom športu alebo rekreácie, klasif. 92.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 42 6 01.50.2 Odchov zveriny Game propagation Odchov zveriny Táto podtrieda zahrňuje: - odchov (rozmnožovanie) zveriny Táto podtrieda vylučuje: - produkciu kožušín, koží plazov alebo vtákov pochádzajúcich z prevádzky fariem, klasif. 01.25 - chov zvierat na farmách, klasif. 01.25 - produkciu surových koží a kožiek na bitúnkoch, klasif. 15.11 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 43 3 02 Lesníctvo, ťažba dreva a pridružené služby Forestry, logging and related service activities Lesníctvo Lesníctvo zahrňuje výrobu dreva nastojato ako aj ťažbu a zber divo rastúcich lesných produktov. Okrem produkcie guľatiny sem patria aj produkty, ktoré vyžadujú len drobné opracovanie, ako je napríklad palivové drevo alebo drevo pre priemyselné použitie (napr. banská výdreva, drevná hmota atď.). Ďalšie spracovanie dreva začínajúce rezaním na píle a hobľovaním dreva, ktoré je robené obvykle mimo oblasť ťažby, je klasifikované v spracovaní dreva a výrobe výrobkov z dreva (oddiel 20). Výroba dreveného uhlia je klasifikovaná v oddieli 24. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 44 4 02.0 Lesníctvo, ťažba dreva a súvisiace služby Forestry, logging and related service activities Lesníctvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 45 5 02.01 Lesníctvo a ťažba dreva Forestry and logging Lesníctvo a ťažba dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 46 6 02.01.1 Pestovanie lesa Forestry Pestovanie lesa Táto podtrieda zahrňuje: - pestovanie drevnej hmoty na pni: sadenie, vysádzanie, presádzanie, riedenie a zachovávanie lesov a pásov drevín - pestovanie mladých porastov a vláknitého dreva - prevádzku lesných škôlok - pestovanie vianočných stromčekov - pestovanie rastlinných materiálov používaných na pletenie Táto podtrieda taktiež zahrňuje: - zber prírodných lesných materiálov: balaty a podobného prírodného kaučuku, korku, šelaku, živice, balzamov, rastlinných vlasov, akvárijnej trávy, žaluďov, gaštanov, machov, lišajníkov Táto podtrieda vylučuje: - pestovanie a zber húb alebo hľuzoviek, klasif. 01.12 - zber bobuľovitých plodov alebo orechov, klasif. 01.13 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 47 6 02.01.2 Ťažba dreva Logging Ťažba dreva Táto podtrieda zahrňuje: - ťažbu dreva: stínanie stromov a produkciu dreva v surovom stave, napr. banských podpier, tyčových výrezov, tyčoviny alebo palivového dreva Táto podtrieda vylučuje: - produkciu drevných triesok, klasif. 20.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 48 5 02.02 Služby v rámci lesníctva a ťažby dreva Forestry and logging related service activities Služby pre lesníctvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 49 6 02.02.1 Služby pri pestovaní lesa Forestry related service activities Služby pri pestov.lesa Táto podtrieda zahrňuje: - lesnícke služby: inventúry lesa, hodnotenie dreva, protipožiarnu ochranu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 50 6 02.02.2 Služby pri ťažbe dreva Logging related service activities Služby pri ťažbe dreva Táto podtrieda zahrňuje: - služby v rámci ťažby dreva: transport guľatiny v rámci lesa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 51 1 B Rybolov, chov rýb Fishing Rybolov, podn.,služ. Rybolov je definovaný ako využívanie rybárskych zdrojov z morského alebo sladkovodného prostredia pre chov alebo výlov rýb, kôrovcov, mäkkýšov a iných produktov mora (perál, morských húb, atď.). Kategória B zahrňuje aj chov rýb a vodohospodársku činnosť, ktoré produkujú podobné produkty. Patria sem činnosti, ktoré sú bežne súčasťou výroby na vlastný účet (napr. očkovanie ustríc pre výrobu perál). Do kategórie B nepatrí stavba a oprava člnov (35.11) a športový alebo rekreačný rybolov (92.72). Nepatrí sem ani spracovanie rýb, kôrovcov alebo mäkkýšov v závodoch na pevnine alebo na spracovateľských lodiach (priemysel rýb:15.20). Spracovanie rýb priamo na lodi, ktorá ich vylovila, je však klasifikované v kategórii B. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 52 2 BA Rybolov, chov rýb Fishing Rybolov, podn.,služ. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 53 3 05 Rybolov, chov rýb a súvisiace služby Fishing, fish farming and related service activities Rybolov, chov rýb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 54 4 05.0 Rybolov, chov rýb a súvisiace služby Fishing, fish farming and related service activities Rybolov,chov rýb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 55 5 05.01 Rybolov Fishing Rybolov Táto trieda zahrňuje: - rybolov na oceáne, v pobrežných a vnútrozemských vodách - zber morských a sladkovodných kôrovcov a mäkkýšov - lov vodných živočíchov: korytnačiek, ascídií, ježoviek Táto trieda taktiež zahrňuje: - zber produktov mora: prírodných perál, špongií, korálov a rias - služby v rámci rybolovu Táto trieda vylučuje: - lov morských cicavcov s výnimkou veľrýb, t.j. mrožov, tuleňov, klasif. 01.50 - spracovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov, nesúvisiace s rybolovom, t.j. na lodiach určených na spracovanie a konzervovanie rýb alebo v továrňach, klasif. 15.20 - rybolov praktizovaný pre šport alebo rekreáciu a súvisiace služby, klasif. 92.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 56 6 05.01.0 Rybolov Fishing Rybolov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 57 5 05.02 Chov rýb Fish farming Chov rýb Táto trieda zahrňuje: - produkciu ustríc, mušlí, ráčikov, post-larvových morských ráčikov, rybích násad a malých rybiek - pestovanie morských rias a iných jedlých chalúh - chov rýb v morskej a v sladkej vode, vrátane akvarijných rýb - pestovanie ustríc - služby súvisiace s činnosťou rybích sádok a rybích fariem Táto trieda vylučuje: - chov žiab, klasif. 01.25 - prevádzku športových rybárskych rezervácií, klasif. 92.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 58 6 05.02.0 Chov rýb Fish farming Chov rýb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 59 1 C Ťažba nerastných surovín Mining and quarrying Ťažba nerast.surovín Baníctvo a ťažba zahrňuje získavanie nerastov, ktoré sa prirodzene vyskytujú ako pevné (uhlie a rudy), kvapalné (ropa) alebo plynné (zemný plyn). Ťažba môže byť podpovrchvá, povrchová alebo pomocou vrtných prác. Táto kategória zahrňuje pomocné činnosti potrebné pre dopravu a predaj nerastných surovín, napríklad drvenie, mletie, čistenie, sušenie, triedenie, koncentrovanie rúd, skvapalňovanie zemného plynu a aglomerovanie pevných palív. Tieto činnosti sú často vykonávané jednotkami, ktoré tieto zdroje vyťažili a/alebo sú situované v ich blízkosti. Banské činnosti sú klasifikované v oddieloch, skupinách a triedach na základe hlavnej vyťaženej nerastnej suroviny. Subkategória CA sa zaoberá dolovaním a ťažbou energetických materiálov (uhlie, lignit a rašelina, uhľovodíky, uránová ruda); Subkategória CB sa zaoberá získavaním neenergetických materiálov (železné rudy, rôzne nerasty a produkty ťažby). Niektoré z technických operácií v tejto kategórii, predovšetkým zamarené na ťažbu uhľovodíkov, môžu byť tiež vykonávané pre tretiu stranu prostredníctvom špecializovaných jednotiek ako priemyselná služba. Táto kategória taktiež zahrňuje: - aglomerácia uhlia a rúd Táto kategória vylučuje: - spracovanie vyťažených materiálov (klasif. kategóriu D) - plnenie prírodných a minerálnych vôd do fliaš priamo pri zdroji, klasif. 15.98 - drvenie, mletie alebo iné spracovanie určitých zemín, kameňov a nerastov nevykonávané spoločne s dolovaním a ťažbou , klasif. 26.81, 26.82 - zber, čistenie a distribúcia vody, klasif. 41.00 - príprava miesta na dolovanie, klasif. 45.11 - vyhľadávanie nerastov, klasif. 74.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 60 2 CA Ťažba energetických surovín Mining and quarrying of energy producing materials Ťažba energ.surovín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 61 3 10 Ťažba čierneho uhlia, hnedého uhlia a lignitu; ťažba rašeliny Mining of coal and lignite; extraction of peat Ťažba uhlia,rašeliny Ťažba pevných nerastných palív zahrňuje podzemnú alebo povrchovú ťažbu a zahrňuje aj operácie (napr. triedenie podľa veľkosti, čistenie, atď.), vedúce k úprave produktu pre obchod, vrátane briketovania (napr. brikety a vajíčka). Nepatrí sem koksovanie (23.10). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 62 4 10.1 Ťažba čierneho uhlia a výroba brikiet z čierneho uhlia Mining and agglomeration of hard coal Ťažba čierneho uhlia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 63 5 10.10 Ťažba čierneho uhlia a výroba brikiet z čierneho uhlia Mining and agglomeration of hard coal Ťažba čierneho uhlia Táto trieda zahrňuje: - ťažbu čierneho uhlia - podzemnú alebo povrchovú - čistenie, triedenie, práškovanie uhlia - aglomerovanie čierneho uhlia Táto trieda taktiež zahrňuje: - získavanie čierneho uhlia z háld Táto trieda vylučuje: - výrobu tuhých palív v koksovacích peciach, klasif. 23.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 64 6 10.10.0 Ťažba čierneho uhlia a výroba brikiet z čierneho uhlia Mining and agglomeration of hard coal Ťažba čierneho uhlia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 65 4 10.2 Ťažba hnedého uhlia a lignitu a výroba brikiet z hnedého uhlia Mining and agglomeration of lignite Ťažba hnedého uhlia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 66 5 10.20 Ťažba hnedého uhlia a lignitu a výroba brikiet z hnedého uhlia Mining and agglomeration of lignite Ťažba hnedého uhlia Táto trieda zahrňuje: - ťažbu lignitu (hnedého uhlia) - podzemnú alebo povrchovú - pranie, dehydratáciu a práškovanie lignitu - aglomerovanie lignitu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 67 6 10.20.0 Ťažba hnedého uhlia a lignitu a výroba brikiet z hnedého uhlia Mining and agglomeration of lignite Ťažba hnedého uhlia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 68 4 10.3 Ťažba rašeliny a výroba rašelinových brikiet Extraction and agglomeration of peat Ťažba rašeliny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 69 5 10.30 Ťažba rašeliny a výroba rašelinových brikiet Extraction and agglomeration of peat Ťažba rašeliny Táto trieda zahrňuje: - kopanie rašeliny - aglomerovanie rašeliny Táto trieda vylučuje: - produkciu výrobkov z rašeliny, klasif. 26.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 70 6 10.30.0 Ťažba rašeliny a výroba rašelinových brikiet Extraction and agglomeration of peat Ťažba rašeliny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 71 3 11 Ťažba ropy a zemného plynu; súvisiace služby okrem prieskumu Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying Ťažba ropy,plynu;služby Tento oddiel zahrňuje činnosti prevádzky a/alebo rozvoja ropných a plynových polí. Tieto činnosti môžu zahrňovať kompletizáciu a vybavenie vrtov; činnosť separátorov, rozrážačov emulzií, usadzovacích zariadení a všetky ďalšie činnosti pri príprave ropy a zemného plynu až do okamihu prepravy (dodávky) z miesta ťažby. Tento oddiel zahrňuje produkciu surovej ropy, ťažbu a extrakciu ropy z naftonosných bridlíc a pieskov a produkciu zemného plynu a kvapalných uhľovodíkov. Podporné služby za odmenu alebo na základe zmluvy, potrebné pre vŕtanie alebo prevádzku ropných a plynových vrtov sú klasifikované v 11.20. Tento oddiel vylučuje: - rafinovanie ropných produktov, klasif. 23.20. - prieskumné vrty a prieskumné vrtné práce , klasif. 45.12 - geofyzikálny prieskum a mapovanie, klasif. 74.20. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 72 4 11.1 Ťažba ropy a zemného plynu Extraction of crude petroleum and natural gas Ťažba ropy,plynu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 73 5 11.10 Ťažba ropy a zemného plynu Extraction of crude petroleum and natural gas Ťažba ropy,plynu Táto trieda zahrňuje: - ťažbu ropy - výrobu surových plynných uhľovodíkov (zemný plyn) - ťažbu kondenzátov - odlučovanie a separáciu kvapalných uhľovodíkových frakcií - skvapalňovanie a spätné splyňovanie zemného plynu na prepravné účely - odsírovanie plynu Táto trieda taktiež zahrňuje: - ťažbu bitúmenových bridlíc a piesku - výrobu ropy z bitúmenových bridlíc a piesku - ťažbu prírodného propán-butánu Táto trieda vylučuje: - služby súvisiace s ťažbou ropy a plynu, klasif. 11.20 - výrobu rafinovaných ropných produktov, klasif. 23.20 - spätné získanie skvapalnených ropných plynov pri rafinovaní ropy, klasif. 23.20 - prevádzku diaľkových potrubí, klasif. 60.30 - geofyzikálny, geologický a seizmografický prieskum, klasif.74.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 74 6 11.10.1 Ťažba ropy Extraction of crude petroleum Ťažba ropy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 75 6 11.10.2 Ťažba zemného plynu vrátane plynu z podzemnej degazácie Extraction of natural gas Ťažba zemného plynu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 76 6 11.10.4 Ťažba bitúmenových bridlíc a piesku Extraction of bituminous shale and sand Ťažba bitúmen.bridlíc 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 77 6 11.10.5 Ťažba prírodného propánbutánu Extraction of natural propan-butan Ťažba propánbutánu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 78 4 11.2 Služby súvisiace s ťažbou ropy a zemného plynu okrem prieskumu Service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying Služby pri ťažbe ropy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 79 5 11.20 Služby súvisiace s ťažbou ropy a zemného plynu okrem prieskumu Service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying Služby pri ťažbe ropy Táto trieda zahrňuje: - služby súvisiace s ťažbou ropy a plynu poskytované na zmluvnom základe: * smerové vŕtanie a prevrtávanie; nárazové vŕtanie na lane; stavanie ťažných veží na mieste, ich opravu a demontáž; cementovanie pažení ropných a plynových vrtov; odčerpávanie z vrtov; utesňovanie a zatváranie vrtov atď. Táto trieda vylučuje: - geofyzikálne, geologické a seizmografické prieskumy, klasif. 74.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 80 6 11.20.0 Služby súvisiace s ťažbou ropy a zemného plynu okrem prieskumu Service activities incidental to oil and gas extraction excluding surveying Služby pri ťažbe ropy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 81 3 12 Ťažba a úprava uránových a tóriových rúd Mining of uranium and thorium ores Ťažba uránu,tória 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 82 4 12.0 Ťažba a úprava uránových a tóriových rúd Mining of uranium and thorium ores Ťažba uránu,tória 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 83 5 12.00 Ťažba a úprava uránových a tóriových rúd Mining of uranium and thorium ores Ťažba uránu,tória Táto trieda zahrňuje: - ťažbu uránových a tóriových rúd - koncentrovanie týchto rúd - výrobu "žltého koláča" (yellow cake) Táto trieda vylučuje: - obohacovanie uránových a tóriových rúd, klasif. 23.30 - výrobu štiepneho alebo produkujúceho materiálu, klasif. 23.30 - výrobu uránu, klasif. 23.30 01.01.2003 23.03.2009 25.04.2006 84 6 12.00.0 Ťažba a úprava uránových a tóriových rúd Mining of uranium and thorium ores Ťažba uránu,tória 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 85 2 CB Ťažba neenergetických surovín Mining and quarrying except energy producing materials Ťažba neenerget.sur. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 86 3 13 Ťažba a úprava rúd Mining of metal ores Ťažba,úprava rúd Tento oddiel zahrňuje: - podzemnú a povrchovú ťažbu rúd a rýdzich kovov - prípravu rúd: * drvenie a mletie rúd, pranie rúd * koncentrovanie rúd magnetickou alebo gravimetrickou separáciou * flotáciu, preosievanie, triedenie, sušenie, kalcináciu a praženie rúd Tento oddiel vylučuje: - ťažbu uránových a tóriových rúd, klasif. 12.00 - praženie pyritov, klasif. 24.13 - výrobu oxidu hliníka, klasif. 27.42 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 87 4 13.1 Ťažba a úprava železných rúd Mining of iron ores Ťažba železných rúd 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 88 5 13.10 Ťažba a úprava železných rúd Mining of iron ores Ťažba železných rúd Táto trieda zahrňuje: - ťažbu železných rúd - obohacovanie a aglomerovanie železných rúd Táto trieda vylučuje: - ťažbu a prípravu pyritov a pyrotínu, klasif. 14.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 89 6 13.10.0 Ťažba a úprava železných rúd Mining of iron ores Ťažba železných rúd 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 90 4 13.2 Ťažba a úprava neželezných rúd okrem uránových a tóriových rúd Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores Ťažba neželezných rúd 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 91 5 13.20 Ťažba a úprava neželezných rúd okrem uránových a tóriových rúd Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores Ťažba neželezných rúd Táto trieda zahrňuje: - ťažbu a prípravu neželezných rúd: * ťažbu a prípravu hliníkových rúd (bauxit), medi, olova, zinku, cínu, mangánu, chrómu, niklu, kobaltu, molybdénu, tantalu, vanádia atď. - ťažbu a prípravu rúd drahých kovov: * prípravu rúd zlata, striebra, platiny Táto trieda vylučuje: - ťažbu a prípravu uránových a tóriových rúd, klasif. 12.00 - výrobu oxidu hliníka a kamienkov niklu alebo medi, klasif. 27.4 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 92 6 13.20.0 Ťažba a úprava neželezných rúd okrem uránových a tóriových rúd Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores Ťažba neželezných rúd 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 93 3 14 Ťažba a úprava ostatných nerastov Other mining and quarrying Ťažba ost.nerastov Tento oddiel zahrňuje ťažbu v lomoch ale aj bagrovanie aluviálnych ložísk, drvenie kameňa a využívanie salín. Produkty sú využívané predovšetkým v stavebníctve (napr. piesok, kameň, atď.), pri výrobe materiálov (napr. hlina, sadra, vápenec, atď.), pri výrobe chemikálií atď. Tento oddiel nezahrňuje spracovanie (okrem drvenia, mletia, čistenia, sušenia, triedenia a miešania) vyťažených nerastov. Výroba soli zahrňuje čistenie soli určenej na konzumáciu. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 94 4 14.1 Ťažba a úprava kameňa Quarrying of stone Ťažba kameňa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 95 5 14.11 Ťažba a úprava dekoračného a stavebného kameňa Quarrying of ornamental and building stone Ťažba stavebného kameňa Táto trieda zahrňuje: - lámanie, hrubú úpravu a pílenie pomníkového a stavebného kameňa, napr. mramoru, žuly a pieskovca atď. - drvenie a lámanie kameňa Táto trieda vylučuje: - ťažbu chemických a hnojivových nerastov, klasif. 14.30 - rezanie, tvarovanie a konečnú úpravu kameňa mimo lomov, klasif. 26.70 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 96 6 14.11.0 Ťažba a úprava dekoračného a stavebného kameňa Quarrying of ornamental and building stone Ťažba stavebného kameňa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 97 5 14.12 Ťažba a úprava vápenca, sadrovca, kriedy a dolomitu Quarrying of limestone, gypsum and chalk Ťažba vápenca Táto trieda zahrňuje: - lámanie, drvenie a rozbíjanie vápenca - ťažbu sadrovca a anhydritu - ťažbu kriedy a nekalcinovaného dolomitu Táto trieda vylučuje: - ťažbu chemických a hnojivových nerastov, klasif. 14.30 - produkciu kalcinovaného dolomitu, klasif. 26.52 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 98 6 14.12.0 Ťažba a úprava vápenca, sadrovca, kriedy a dolomitu Quarrying of limestone, gypsum and chalk Ťažba vápenca 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 99 5 14.13 Ťažba a úprava bridlice Quarrying of slate Ťažba bridlice 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 100 6 14.13.0 Ťažba a úprava bridlice Quarrying of slate Ťažba bridlice 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 101 4 14.2 Ťažba a úprava piesku a ílovitých zemín Quarrying of sand and clay Ťažba piesku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 102 5 14.21 Prevádzka štrkovísk a pieskovísk Operation of gravel and sand pits Prevádzka štrkovísk Táto trieda zahrňuje: - ťažbu a bagrovanie priemyselného piesku, piesku pre stavebníctvo a štrku - lámanie a drvenie štrku a piesku Táto trieda vylučuje: - ťažbu bitúmenového piesku, klasif. 11.10 - ťažbu chemických a hnojivových nerastov, klasif. 14.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 103 6 14.21.0 Prevádzka štrkovísk a pieskovísk Operation of gravel and sand pits Prevádzka štrkovísk 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 104 5 14.22 Ťažba a úprava ílovitých zemín a kaolínu Mining of clays and kaolin Ťažba kaolínu Táto trieda zahrňuje: - ťažbu hlín, žiaruvzdorných hlín a kaolínu Táto trieda vylučuje: - ťažbu chemických a hnojivových minerálov, klasif. 14.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 105 6 14.22.0 Ťažba a úprava ílovitých zemín a kaolínu Mining of clays and kaolin Ťažba kaolínu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 106 4 14.3 Ťažba a úprava chemických a hnojivových nerastov Mining of chemical and fertilizer minerals Ťažba chem.nerastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 107 5 14.30 Ťažba a úprava chemických a hnojivových nerastov Mining of chemical and fertilizer minerals Ťažba chem.nerastov Táto trieda zahrňuje: - ťažbu prírodných fosfátov a prírodných draselných solí - ťažbu prírodnej síry - ťažbu a prípravu pyritov a pyritínu - ťažbu prírodného síranu a uhličitanu bárnatého (baryt a witherit), prírodných boritanov, prírodných síranov horečnatých (kieserit) - ťažbu farebných hliniek a kazivca (fluoritu Táto trieda taktiež zahrňuje: - ťažbu guána Táto trieda vylučuje: - výrobu soli, klasif. 14.40 - praženie železných pyritov, klasif. 24.13 - výrobu priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, klasif. 24.15 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 108 6 14.30.1 Ťažba a úprava hnojivových nerastov Mining of fertilizer minerals Ťažba hnojivov.nerastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 109 6 14.30.2 Ťažba a úprava ostatných chemických nerastov Mining of other chemical minerals Ťažba ost.chem.nerastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 110 4 14.4 Ťažba a úprava soli Production of salt Ťažba soli 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 111 5 14.40 Ťažba a úprava soli Production of salt Ťažba soli Táto trieda zahrňuje: - ťažbu soli z podzemia, vrátane ťažby rozpúšťaním a čerpaním - výrobu soli odparovaním morskej vody alebo iných slaných vôd - výrobu soľanky a iných slaných roztokov - drvenie, čistenie a rafinovanie soli Táto trieda vylučuje: - výrobu pitnej vody odparovaním slanej vody, klasif. 41.00 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 112 6 14.40.0 Ťažba a úprava soli Production of salt Ťažba soli 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 113 4 14.5 Ťažba a úprava nerastov i. n. Other mining and quarrying n.e.c. Ťažba nerastov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 114 5 14.50 Ťažba a úprava nerastov i. n. Other mining and quarrying n.e.c. Ťažba nerastov i.n. Táto trieda zahrňuje: - ťažbu a úpravu rôznych minerálov a materiálov: * brúsnych materiálov, azbestu, kremičitých fosílnych hliniek, prírodného grafitu, mastenca (steatit), živca atď. * drahokamov, kremeňa, sľudy atď. * prírodného asfaltu a bitúmenu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 115 6 14.50.0 Ťažba a úprava nerastov i. n. Other mining and quarrying n.e.c. Ťažba nerastov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 116 1 D Priemyselná výroba Manufacturing Priemyselná výroba Kategória priemyselná výroba zahrňuje výrobné jednotky zaoberajúce sa mechanickou, fyzikálnou alebo chemickou transformáciou materiálov, substancií alebo komponentov na nové produkty. Materiály, substancie alebo komponenty, ktoré sú transformované, sú surovinami vyprodukovanými poľnohospodárstvom, lesníctvom, rybolovom, dolovaním alebo ťažbou, ako aj inými výrobnými činnosťami. Výrobné jednotky v kategórii priemyselnej výroby sú často označované ako závody, továrne alebo mlyny a je pre ne typické používanie elektrických strojov a zariadení pre spracovanie materiálov. Do tejto kategórie patria aj výrobné jednotky, ktoré menia materiály alebo substancie na nové produkty ručnou alebo domácou výrobou a tiež tie, ktoré sa zaoberajú predajom vlastných výrobkov ako sú pekárne a zákazkové krajčírstva. Výrobné jednotky môžu spracúvať materiály alebo si na túto činnosť najímajú službu iných výrobných jednotiek. Oba typy týchto výrobných jednotiek patria do výroby. Nový produkt výrobnej jednotky môže byť dokončený pre využitie alebo konečnú spotrebu alebo môže byť dokončený ako polotovar a stať sa tak vstupom pre ďalšiu výrobu. Napríklad produkt rafinérie kysličníka hlinitého je vstupom používaným pre primárnu výrobu hliníka; primárny hliník je vstupom pre závod na výrobu hliníkového drôtu; hliníkový drôt je vstupom pre drôtovňu. Montáž jednotlivých častí vyrábaných produktov je považovaná za výrobu, okrem prípadov, keď je činnosť samostatne klasifikovaná v niektorej triede oddielu 45 (stavebníctvo). Montáž a inštalácia strojov a zariadení v banských, výrobných, obchodných alebo iných jednotkách, ak sú vykonávané ako špecializované činnosti, sú klasifikované v rovnakej triede ako výroba inštalovanej položky. Montáž a inštalácia strojov a zariadení, vykonávaná ako vedľajšia služba spojená s predajom tovaru jednotkou, ktorá sa v prvom rade zaoberá priemyselnou výrobou, veľkoobchodom alebo maloobchodom, je klasifikovaná rovnako ako jej hlavná činnosť. Údržba a opravy priemyslových, obchodných a podobných strojov a zariadení sú obecne klasifikované v rovnakej triede ako ich výroba. Opravy kancelárskych a výpočtových strojov sú však klasifikované v triede 72.50. Opravy domácich spotrebičov, zariadení a nábytku, motorových vozidiel a iného spotrebného tovaru sú podľa všeobecného pravidla klasifikované v príslušnej triede oddielu 50 (Predaj, údržba a opravy motorových vozidiel a motocyklov; maloobchodný predaj pohonných látok) alebo 52 (maloobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov; oprava tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť) podľa druhu tovaru, ktorý je opravovaný. Podstatná zmena, renovácia alebo rekonštrukcia tovaru je obecne považovaná za výrobu. Výroba špeciálnych prvkov a častí, doplnkov a príslušenstva k strojom a zariadeniam je, podľa všeobecného pravidla, klasifikovaná v rovnakej triede ako výroba strojov a zariadení, pre ktoré sú časti a príslušenstvo určené. Výroba nešpecializovaných komponentov a častí strojov a zariadení, napríklad motorov, piestov, elektromotorov, elektrického zariadenia, ventilov, pohonov, guličkových ložísk je klasifikovaná v príslušnej triede výroby bez ohľadu na stroje a zariadenia, ktoré by tieto súčasti mohli obsahovať. Hranice výroby a iných sektorov z klasifikačného systému môžu byť trochu nejasné. Výrobná činnosť je založená na transformácii materiálov do nových výrobkov. Výstup je nový výrobok. Definícia toho, čo tvorí nový výrobok môže byť však trochu subjektívna. Na vysvetlenie, podľa NACE sú za výrobu považované nasledujúce činnosti: - pasterizácia a plnenie mlieka do fliaš, - spracovanie čerstvých rýb (otváranie ustríc, filetovanie rýb), - tlač a podobné činnosti, - výroba hotovej betónovej zmesi, - spracovanie koží, - konzervovanie dreva, - elektrochemické pokovovanie, - pokovovanie, tepelné opracovanie kovu, leštenie, - výroba značiek a reklamných tabúľ, - prestavba a rekonštrukcia strojov (napr. automobilových motorov), - opravy a renovácia lodí, - protektorovanie pneumatík. Naopak existujú činnosti, ktoré sú niekedy považované za výrobu, ale v NACE sú klasifikované v inej kategórii (t.j. neklasifikované ako výroba). Patria sem: - ťažba dreva klasifikované v kategórii A (poľnohospodárstvo, poľovníctvo a lesné hospodárstvo), - využitie rúd a iných nerastov, klasifikované v kategórii C (ťažba nerastných surovín), - stavba konštrukcií a výrobné činnosti vykonávané v mieste stavby, sú klasifikované v kategórii F (stavebníctvo), - činnosť súvisiaca s delením hromadných nákladov na menšie a redistribúcia menších zásielok, vrátane balenia, prebaľovania alebo plnenia do fliaš výrobkov ako sú kvapaliny, liehoviny alebo chemikálie; kompletizácia počítačov podľa priania zákazníka; triedenie odpadu; miešanie farieb podľa priania zákazníka; rezanie kovov na objednávku, výroba modifikovanej verzie toho istého výrobku, nie nový výrobok, je klasifikovaná v kategórii G (veľkoobchod a maloobchod). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 117 2 DA Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov Manufacture of food products, beverages and tobacco Výroba potravín Potravinársky priemysel spracúva produkty poľnohospodárstva, živočíšnej výroby a rybolovu na potraviny a nápoje pre ľudí alebo zvieratá a zahrňuje výrobu rôznych meziproduktov, ktoré nie sú priamo potravinami. Pri tejto činnosti často vznikajú odvodené produkty vyššej nebo nižšej úžitkovej hodnoty (napr. kože na bitúnkoch alebo výlisky pri výrobe oleja). Každá skupina je usporiadaná podľa činností zaoberajúcich sa rôznymi druhmi výroby: mäso, ryby, ovocie a zelenina, tuky a oleje, mliečne výrobky, mletie zrna, krmivo pre zvieratá, ostatné potravinárske výrobky, nápoje, tabak. Výroba môže byť robená na vlastný účet alebo pre tretiu osobu, ako napríklad porážka na objednávku. Niektoré činnosti sú považované za výrobu, napr. pekárne, obchody s pečivom a obchody s mäsom v kuchynskej úprave atď., ktoré predávajú svoju vlastnú výrobu, aj keď sa jedná o maloobchodný predaj výrobkov vo vlastných predajniach. Avšak, pokiaľ je spracovanie minimálne a nevedie ku skutočnej premene (napr. mäsiari, obchodníci s rybami, atď.), jednotka je klasifikovaná v kategórii G (Veľkoobchod a maloobchod). Spracovanie jatočného odpadu na výrobu krmív pre zvieratá je klasifikované v 15.7, kým spracovanie odpadu z výroby potravín, nápojov a tabaku na druhotnú surovinu, je klasifikované v 37.20 a skládkovanie odpadu z potravín, nápojov a tabaku v 90. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 118 3 15 Výroba potravín a nápojov Manufacture of food products and beverages Výroba potravín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 119 4 15.1 Výroba, spracúvanie a konzervovanie mäsa a výroba mäsových výrobkov Production, processing and preserving of meat and meat products Výroba mäsa,mäs.výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 120 5 15.11 Výroba a konzervovanie mäsa Production and preserving of meat Výroba mäsa Táto trieda zahrňuje: - výrobu čerstvého, schladeného alebo mrazeného mäsa v celku - výrobu výsekového čerstvého, schladeného alebo zmrazeného mäsa Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu surových koží a kožiek pochádzajúcich z bitúnkov, obchod so surovými kožami - vyškváranie jedlých tukov živočíšneho pôvodu - spracovanie živočíšnych zvyškov; výrobu múčiek a pokrmov z mäsa - výrobu ťahanej vlny (nemykanej, nečesanej) Táto trieda vylučuje: - vyškváranie jedlých hydinových tukov, klasif. 15.12 - balenie mäsa veľkoobchodom na vlastný účet, klasif.51.32 - balenie mäsa na zmluvnom základe, klasif. 74.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 121 6 15.11.0 Výroba a konzervovanie mäsa Production and preserving of meat Výroba mäsa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 122 5 15.12 Výroba a konzervovanie hydiny Production and preserving of poultry meat Výroba mäsa z hydiny Táto trieda zahrňuje: - zabíjanie hydiny - prípravu hydinového mäsa - výrobu porciovaného čerstvého alebo mrazeného hydinového mäsa - vyškváranie jedlých hydinových tukov Táto trieda taktiež zahrňuje: - zabíjanie králikov a zvierat podobnej veľkosti - prípravu králičieho mäsa a mäsa zvierat podobnej veľkosti - produkciu peria a páperia Táto trieda vylučuje: - balenie hydinového mäsa veľkoobchodom, klasif.51.32 - balenie hydinového mäsa na zmluvnom základe, klasif. 74.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 123 6 15.12.0 Výroba a konzervovanie hydiny Production and preserving of poultry meat Výroba mäsa z hydiny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 124 5 15.13 Výroba mäsových a hydinových výrobkov Production of meat and poultry meat products Výroba mäs.výrobkov Táto trieda zahrňuje: - výrobu sušeného, soleného alebo údeného mäsa - výrobu mäsových výrobkov: párkov (klobás), salámy, tlačeniek, mozočkových klobás, bolonskej salámy, paštét, galantíny, ragú, varenej šunky; mäsových extraktov a štiav - výrobu hotových mäsových jedál Táto trieda vylučuje: - balenie mäsa a hydinového mäsa veľkoobchodom, klasif. 51.32 - balenie mäsa a hydinového mäsa na zmluvnom základe, klasif. 74.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 125 6 15.13.0 Výroba mäsových a hydinových výrobkov Production of meat and poultry meat products Výroba mäs.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 126 4 15.2 Spracúvanie a konzervovanie rýb a výroba rybích výrobkov Processing and preserving of fish and fish products Spracúvanie rýb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 127 5 15.20 Spracúvanie a konzervovanie rýb a výroba rybích výrobkov Processing and preserving of fish and fish products Spracúvanie rýb Táto trieda zahrňuje: - prípravu a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov: mrazenie, hlboké mrazenie, sušenie, údenie, nasolenie, nakladanie do soľného roztoku, konzervovanie atď. - výrobu výrobkov z rýb, kôrovcov a mäkkýšov: varených rýb, rybích filiet, ikier, kaviáru, náhradok kaviáru atď. - výrobu hotových rybích jedál - výrobu rybacieho mäsa na krmivo pre zvieratá Táto trieda taktiež zahrňuje: - činnosti lodí zaoberajúcich sa len spracúvaním a konzervovaním rýb Táto trieda vylučuje: - činnosti lodí zaoberajúcich sa rybolovom ako aj spracúvaním a konzervovaním rýb, klasif. 05.01 - výrobu olejov a tukov z produktov mora, klasif. 15.41 - výrobu rybích polievok, klasif. 15.89 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 128 6 15.20.0 Spracúvanie a konzervovanie rýb a výroba rybích výrobkov Processing and preserving of fish and fish products Spracúvanie rýb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 129 4 15.3 Spracúvanie a konzervovanie ovocia a zeleniny Processing and preserving of fruit and vegetables Spracúvanie ovocia,zel. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 130 5 15.31 Spracúvanie a konzervovanie zemiakov Processing and preserving of potatoes Spracúvanie zemiakov Táto trieda zahrňuje: - výrobu upravených mrazených zemiakov - výrobu dehydrovanej zemiakovej kaše - výrobu zemiakových chuťoviek - výrobu zemiakových lupienkov - výrobu zemiakovej múky a krupice Táto trieda taktiež zahrňuje: - priemyselné šúpanie zemiakov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 131 6 15.31.0 Spracúvanie a konzervovanie zemiakov Processing and preserving of potatoes Spracúvanie zemiakov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 132 5 15.32 Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy Manufacture of fruit and vegetable juice Výroba ovocnej šťavy Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu koncentrátov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 133 6 15.32.0 Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy Manufacture of fruit and vegetable juice Výroba ovocnej šťavy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 134 5 15.33 Spracúvanie a konzervovanie ovocia a zeleniny i. n. Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Sprac.ovocia,zel.i.n. Táto trieda zahrňuje: - konzervovanie ovocia, orechov alebo zeleniny: zmrazovanie, sušenie, nakladanie do oleja alebo octu, konzervovanie atď. - výrobu ovocných alebo zeleninových potravinových výrobkov - výrobu džemov, marmelád a stolového želé Táto trieda vylučuje: - výrobu múky alebo krupice zo sušených strukovinových zelenín, klasif. 15.61 - konzervovanie ovocia a orechov v cukre, klasif. 15.84 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 135 6 15.33.0 Spracúvanie a konzervovanie ovocia a zeleniny i. n. Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Sprac.ovocia,zel.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 136 4 15.4 Výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov Manufacture of vegetable and animal oils and fats Výroba olejov,tukov Výroba surových olejov a tukov (trieda 15.41) zahrňuje výrobu surových rastlinných olejov a tukov, chemicky neupravených, ďalej výrobu živočíšnych olejov a tukov, surových alebo rafinovaných, chemicky neupravených. Výroba rafinovaných olejov a tukov (trieda 15.42) zahrňuje výrobu rafinovaných rastlinných olejov a tukov, ako aj výrobu živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov a ich frakcií, čiastočne alebo úplne hydrogenovaných, vnútorne esterifikovaných, reesterifikovaných, elaidinizovaných, rafinovaných alebo nerafinovaných, avšak ďalej neupravovaných. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 137 5 15.41 Výroba surových olejov a tukov Manufacture of crude oils and fats Výroba surových olejov Krátka bavlna (z druhého vyzrňovania), pokrutiny a iné zvyškové produkty výroby oleja sú vedľajšími produktmi tejto triedy. Táto trieda zahrňuje: - výrobu surových rastlinných olejov: olivového, zo sójových bôbov, palmového, slnečnicového, z bavlníkových semien, repkového, horčičného, z ľanových semien atď. - výrobu múky alebo krupice z olejnatých semien, orechov alebo jadier nezbavených tuku Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu nejedlých živočíšnych olejov a tukov - extrahovanie olejov z rýb a morských cicavcov Táto trieda vylučuje: - vyškváranie a rafinovanie bravčovej masti a iných jedlých živočíšnych tukov, klasif. 15.11 - mletie mokrej kukurice (obilia), klasif. 15.62 - výrobu éterických olejov, klasif. 24.63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 138 6 15.41.0 Výroba surových olejov a tukov Manufacture of crude oils and fats Výroba surových olejov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 139 5 15.42 Výroba rafinovaných olejov a tukov Manufacture of refined oils and fats Výroba rafin.olejov Táto trieda zahrňuje: - výrobu rafinovaných rastlinných olejov: olivového oleja, oleja zo sójových bôbov atď., spracovanie rastlinných olejov: fúkanie, varenie, oxidovanie, polymerizácia, dehydratácia, hydrogenácia atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu olivového oleja z olív vlastnej produkcie, klasif. 01.13 - výrobu nejedlých živočíšnych olejov a tukov, klasif. 15.41 - extrahovanie olejov z rýb a morských cicavcov, klasif. 15.41 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 140 6 15.42.0 Výroba rafinovaných olejov a tukov Manufacture of refined oils and fats Výroba rafin.olejov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 141 5 15.43 Výroba stužených jedlých tukov Manufacture of margarine and similar edible fats Výroba stužených tukov Táto trieda zahrňuje: - výrobu margarínu - výrobu zmesí (melanže) a podobných nátierok - výrobu zložených pokrmových tukov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 142 6 15.43.0 Výroba stužených jedlých tukov Manufacture of margarine and similar edible fats Výroba stužených tukov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 143 4 15.5 Výroba mliečnych výrobkov Manufacture of dairy products Výroba mlieč. výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 144 5 15.51 Prevádzka mliekární, výroba masla a syrov Operation of dairies and cheese making Prevádzka mliekární Táto trieda zahrňuje: - výrobu čerstvého tekutého mlieka, mlieka pasterizovaného, sterilizovaného, homogenizovaného, ultravysoko zohriatého - výrobu nápojov na báze mlieka - výrobu smotany z čerstvého tekutého mlieka, pasterizovanie, sterilizovanie, homogenizovanie - výrobu sušeného alebo koncentrovaného mlieka, prisládzaného alebo neprisládzaného - výrobu masla - výrobu jogurtu - výrobu syra a tvarohu - výrobu srvátky - výrobu kazeínu alebo laktózy Táto trieda vylučuje: - produkciu surového kravského mlieka, klasif.01.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 145 6 15.51.0 Prevádzka mliekarní, výroba masla a syrov Operation of dairies and cheese making Prevádzka mliekarní 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 146 5 15.52 Výroba zmrzliny Manufacture of ice cream Výroba zmrzliny Táto trieda zahrňuje: - výrobu zmrzliny a iných jedlých mrazených krémov, napr. ovocnej zmrzliny Táto trieda vylučuje: - činnosti cukrární predávajúcich hlavne zmrzlinu, klasif. 55.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 147 6 15.52.0 Výroba zmrzliny Manufacture of ice cream Výroba zmrzliny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 148 4 15.6 Výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov Manufacture of grain mill products, starches and starch products Výroba mlyn.výr.,škrobu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 149 5 15.61 Výroba mlynských výrobkov Manufacture of grain mill products Výroba mlynských výr. Táto trieda zahrňuje: - mletie zrna: výrobu múky, krupice, krupičky alebo aglomerovaných výrobkov z obilia v tvare valčekov, guličiek (pelety) a pod. zo pšenice, žita, ovsu, kukurice alebo iných obilninových zrnovín - mletie ryže: výroba bielenej, obrúsenej, leštenej, predvarenej alebo upravenej ryže; výroba ryžovej múky - mletie zeleniny: výroba múky alebo krupice zo sušených strukovín, koreňov alebo hľúz alebo jedlých orechov - výrobu obilninových potravín na prípravu raňajok - výrobu hotových múčnych zmesí na prípravu chleba, koláčov, biskvitov alebo palaciniek Táto trieda vylučuje: - výrobu zemiakovej múky a krupice, klasif. 15.31 - mletie mokrej kukurice (obilia), klasif. 15.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 150 6 15.61.0 Výroba mlynských výrobkov Manufacture of grain mill products Výroba mlynských výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 151 5 15.62 Výroba škrobu a škrobových výrobkov Manufacture of starches and starch products Výroba škrobu Táto trieda zahrňuje: - výrobu škrobu z ryže, zemiakov, kukurice atď. - mletie mokrej kukurice (obilia) - výrobu glukózy, glukózového sirupu, maltózy, umelého medu atď. - výrobu gluténu (lepku) - výrobu tapioky - výrobu kukuričného oleja Táto trieda vylučuje: - výrobu laktózy, klasif. 15.51 - výrobu trstinového alebo repného cukru, klasif. 15.83 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 152 6 15.62.0 Výroba škrobu a škrobových výrobkov Manufacture of starches and starch products Výroba škrobu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 153 4 15.7 Výroba hotových krmív Manufacture of prepared animal feeds Výroba hotových krmív 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 154 5 15.71 Výroba hotového krmiva pre hospodárske zvieratá Manufacture of prepared feeds for farm animals Výr.krmiva hosp.zvierat Táto trieda zahrňuje: - výrobu hotových krmív vrátane krmovinových doplnkov pre hospodárske zvieratá chované na farmách - prípravu nemiešaných (jednoduchých) krmív pre hospodárske zvieratá na farmách Táto trieda vylučuje: - výrobu kŕmnej rybacej múčky pre zvieratá, klasif. 15.20 - výrobu sušiny z olejnatých semien, klasif. 15.41 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 155 6 15.71.0 Výroba hotového krmiva pre hospodárske zvieratá Manufacture of prepared feeds for farm animals Výr.krmiva hosp.zvierat 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 156 5 15.72 Výroba hotového krmiva pre domáce zvieratá Manufacture of prepared pet feeds Výr.krmiva dom.zvierat 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 157 6 15.72.0 Výroba hotového krmiva pre domáce zvieratá Manufacture of prepared pet feeds Výr.krmiva dom.zvierat 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 158 4 15.8 Výroba ostatných potravinárskych výrobkov Manufacture of other food products Výroba ost.potravín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 159 5 15.81 Výroba chleba; výroba čerstvých pekárskych a cukrárskych výrobkov a koláčov Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes Výroba pekárskych výr. Táto trieda zahrňuje: - výrobu chleba a rožkov - výrobu čerstvého pečiva, koláčov, pirohov, tort atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu múčnych výrobkov, klasif. 15.85 - činnosť jedální, klasif. 55.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 160 6 15.81.0 Výroba chleba; výroba čerstvých pekárskych a cukrárskych výrobkov a koláčov Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes Výroba pekárskych výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 161 5 15.82 Výroba trvanlivých pekárskych a cukrárskych výrobkov a koláčov Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes Výroba trvan.pekár.výr Táto trieda zahrňuje: - výrobu suchárov a biskvitov a "suchých" pekárskych výrobkov (sušienok) - výrobu trvanlivých pekárskych výrobkov - výrobu výrobkov na rýchle pohostenie (snack) sladených alebo solených 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 162 6 15.82.0 Výroba trvanlivých pekárskych a cukrárskych výrobkov a koláčov Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes Výroba trvan.pekár.výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 163 5 15.83 Výroba cukru Manufacture of sugar Výroba cukru Táto trieda zahrňuje: - výrobu alebo rafinovanie cukru (sacharózy) a cukrových náhradok z trstinovej šťavy, repy, javora a palmy Táto trieda vylučuje: - výrobu glukózy, glukózového sirupu, maltózy, klasif. 15.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 164 6 15.83.0 Výroba cukru Manufacture of sugar Výroba cukru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 165 5 15.84 Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery Výroba kakaa,cukrovink. Táto trieda zahrňuje: - výrobu kakaa, kakaového masla, kakaového tuku, kakaového oleja - výrobu čokolády a čokoládových cukrovinkárskych výrobkov - výrobu cukrových cukrovinkárskych výrobkov - výrobu žuvacej gumy - konzervovanie ovocia, orechov, ovocných šupiek a kôry a iných častí rastlín v cukre - výrobu zdravotných cukríkov a pasteliek Táto trieda vylučuje: - výrobu sacharózy, klasif. 15.8 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 166 6 15.84.0 Výroba kakaa, čokolády a cukroviniek Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery Výroba kakaa,cukrovink. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 167 5 15.85 Výroba cestovín Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products Výroba cestovín Táto trieda zahrňuje: - výrobu cestovín, napr. makarónov a rezancov: varených alebo nevarených, plnených alebo neplnených - výrobu kuskusu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 168 6 15.85.0 Výroba cestovín Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products Výroba cestovín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 169 5 15.86 Spracúvanie čaju a kávy Processing of tea and coffee Spracúvanie čaju,kávy Táto trieda zahrňuje: - dekofeináciu a praženie kávy - výrobu kávových výrobkov: * mletej kávy * rozpustnej kávy * kávových extraktov a koncentrátov - výrobu kávových náhradok - výrobu čajových zmesí a maté - balenie čaju, vrátane balenia do čajových vreciek Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu bylinných nálevov (mäta, železník lekársky, kamilka atď.) Táto trieda vylučuje: - výrobu čaju spojeného s pestovaním čaju, klasif. 01.13 - výrobu bylinných nálevov, ak sa považujú za farmaceutické výrobky, klasif. 24.42 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 170 6 15.86.0 Spracúvanie čaju a kávy Processing of tea and coffee Spracúvanie čaju,kávy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 171 5 15.87 Výroba chuťových prísad a korenín Manufacture of condiments and seasonings Výroba chuťových prísad Táto trieda zahrňuje: - výrobu korenia, omáčok a chuťových prísad: * majonézy * horčičnej múky a prášku * horčice atď. - výrobu octu Táto trieda vylučuje: - pestovanie koreninových plodín, klasif. 01.13 - výrobu kuchynskej soli, klasif.14.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 172 6 15.87.0 Výroba chuťových prísad a korenín Manufacture of condiments and seasonings Výroba chuťových prísad 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 173 5 15.88 Výroba homogenizovaných potravinárskych prípravkov a diétnych potravín Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food Výroba homogen.potravín Táto trieda zahrňuje: - výrobu potravín pre špeciálnu výživu (smernica Rady OJ č. L186, 30. 6. 89): * detskej výživy (v stanovených dávkach) * mlieka a potravín doplnkovej výživy * kojeneckej výživy * nízkoenergetických potravín a potravín so zníženou energetickou hodnotou určených na redukciu hmotnosti * diétnych potravín na špeciálne liečebné účely * nízkosodných potravín, vrátane nízkosodných alebo bezsodných diétnych solí * bezlepkových potravín * potravín určených na pokrytie vydanej energie pri intenzívnej fyzickej námahe, najmä pre športovcov * potravín pre osoby trpiace poruchami metabolizmu uhľovodíkov (diabetes) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 174 6 15.88.0 Výroba homogenizovaných potravinárskych prípravkov a diétnych potravín Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food Výroba homogen.potravín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 175 5 15.89 Výroba potravinárskych výrobkov i. n. Manufacture of other food products n.e.c. Výroba potravín i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 176 6 15.89.1 Výroba potravinárskych koncentrátov a inak upravených potravín i. n. Manufacture of concentrated food products n.e.c. Výroba potrav.koncentr. Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu polievok a mäsových vývarov - výrobu potravín obohatených o vitamíny, proteíny atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 177 6 15.89.2 Spracúvanie vajec Processing of eggs Spracúvanie vajec Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu sušených alebo nekonštituovaných vajec atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 178 6 15.89.3 Výroba droždia Manufacture of yeast Výroba droždia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 179 6 15.89.9 Výroba potravinárskych prípravkov i. n. Manufacture of food preparations n.e.c. Výroba potrav.prípr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 180 4 15.9 Výroba nápojov Manufacture of beverages Výroba nápojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 181 5 15.91 Výroba destilovaných alkoholických nápojov Manufacture of distilled potable alcoholic beverages Výroba destilátov Táto trieda zahrňuje: - výrobu destilovaných požívateľných alkoholických nápojov: whisky, brandy, ginu, likérov atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu nedestilovaných alkoholických nápojov, klasif. 15.92, 15.93, 15.94 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 182 6 15.91.0 Výroba destilovaných alkoholických nápojov Manufacture of distilled potable alcoholic beverages Výroba destilátov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 183 5 15.92 Výroba etylalkoholu kvasením Production of ethyl alcohol from fermented materials Výroba etylalkohol.kvas Táto trieda zahrňuje: - výrobu etylalkoholu kvasením - výrobu neutrálnych liehovín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 184 6 15.92.0 Výroba etylalkoholu kvasením Production of ethyl alcohol from fermented materials Výroba etylalkohol.kvas 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 185 5 15.93 Výroba hroznového vína Manufacture of wines Výroba hroznového vína Táto trieda zahrňuje: - výrobu vína: * stolového vína * QWPSR vína (Quality Wine Produced in Specified Regions, t.j. kvalitné víno vyrábané v špecifikovaných oblastiach) - výrobu šumivého vína - výrobu vína z koncentrovaných hroznových muštov Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu vína s nízkym obsahom alkoholu a výrobu nealkoholického vína Táto trieda vylučuje: - výrobu vína z hrozna vlastnej produkcie, klasif. 01.13 - fľašovanie a balenie vína bez ďalšieho spracovania, klasif. 51.34, 74.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 186 6 15.93.0 Výroba hroznového vína Manufacture of wines Výroba hroznového vína 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 187 5 15.94 Výroba ovocného vína Manufacture of cider and other fruit wines Výroba ovocného vína Táto trieda zahrňuje: - výrobu jablčného vína, hruškového vína, medoviny, iných ovocných vín a miešaných nápojov obsahujúcich alkohol 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 188 6 15.94.0 Výroba ovocného vína Manufacture of cider and other fruit wines Výroba ovocného vína 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 189 5 15.95 Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov Manufacture of other non-distilled fermented beverages Výroba i.kvas.nápojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu vermútu atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 190 6 15.95.0 Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov Manufacture of other non-distilled fermented beverages Výroba i.kvas.nápojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 191 5 15.96 Výroba piva Manufacture of beer Výroba piva Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu piva s nízkym obsahom alkoholu a výrobu nealkoholického piva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 192 6 15.96.0 Výroba piva Manufacture of beer Výroba piva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 193 5 15.97 Výroba sladu Manufacture of malt Výroba sladu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 194 6 15.97.0 Výroba sladu Manufacture of malt Výroba sladu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 195 5 15.98 Produkcia prírodnej minerálnej vody a výroba nealkoholických nápojov Production of mineral waters and soft drinks Výroba nealko.nápojov Táto trieda zahrňuje: - produkciu prírodných minerálnych vôd - výrobu nealkoholických nápojov: * nealkoholických dochucovaných a/alebo dosládzaných nápojov: limonády, oranžády, koly, energetické nápoje, ovocné nápoje, ionizované nápoje atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu ovocnej a zeleninovej šťavy, klasif. 15.32 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 196 6 15.98.0 Produkcia prírodnej minerálnej vody a výroba nealkoholických nápojov Production of mineral waters and soft drinks Výroba nealko.nápojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 197 3 16 Výroba tabakových výrobkov Manufacture of tobacco products Výroba tabak. výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 198 4 16.0 Výroba tabakových výrobkov Manufacture of tobacco products Výroba tabak. výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 199 5 16.00 Výroba tabakových výrobkov Manufacture of tobacco products Výroba tabak. výrobkov Táto trieda zahrňuje: - výrobu tabakových výrobkov: cigariet, cigaretového tabaku, cigár, fajkového tabaku, žuvacieho tabaku, šnupavého tabaku - výrobu "homogenizovaného" alebo "rekonštituovaného" tabaku Táto trieda vylučuje: - pestovanie alebo predbežné spracovanie tabaku, klasif. 01.11 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 200 6 16.00.0 Výroba tabakových výrobkov Manufacture of tobacco products Výroba tabak.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 201 2 DB Výroba textílií a odevov Manufacture of textiles and textiles products Výroba textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 202 3 17 Výroba textílií Manufacture of textiles Výroba textílií Tento oddiel zahrňuje prípravu a spriadanie textilných vlákien, rovnako ako aj tkanie a konečnú úpravu textílií a šatstva, výrobu hotových textilných výrobkov, okrem konfekcie (napr. posteľná a stolová bielizeň, deky, koberce, povrazy, atď.) a výrobu pletených a háčkovaných tkanín a výrobkov z nich (napr. ponožky a pulóvre). Pestovanie prírodných vlákien patrí do oddielu 01 (poľnohospodárstvo), zatiaľ čo výroba syntetických vlákien je chemický proces, ktorý musí byť klasifikovaný v triede 24.70 (výroba umelých vlákien). Výroba konfekcie patrí do oddielu 18. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 203 4 17.1 Príprava a spriadanie textilných vlákien Preparation and spinning of textile fibres Spriadanie textil.vlák. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 204 5 17.11 Príprava a spriadanie bavlnených vlákien Preparation and spinning of cotton-type fibres Spriadanie bavln.vlákien Táto trieda zahrňuje: - prípravné činnosti na bavlnárskych vláknach, mykanie a česanie - výrobu bavlnárskych priadzí z bavlnených vlákien alebo bavlny a umelých, resp. syntetických vlákien na tkanie, pletenie atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu šijacích nití, klasif. 17.16 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 205 6 17.11.0 Príprava a spriadanie bavlnených vlákien Preparation and spinning of cotton-type fibres Spriadanie bavln.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 206 5 17.12 Príprava a spriadanie mykaných vlnených vlákien Preparation and spinning of woollen-type fibres Spriad.myk.vln.vlákien Táto trieda zahrňuje: - prípravné činnosti na vlnárskych vláknach: odstraňovanie tuku a karbonizovanie vlny, mykanie - výrobu mykaných vlnárskych vlákien, tiež z vlny alebo umelých, resp. syntetických vlákien na tkanie, pletenie atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 207 6 17.12.0 Príprava a spriadanie mykaných vlnených vlákien Preparation and spinning of woollen-type fibres Spriad.myk.vln.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 208 5 17.13 Príprava a spriadanie česaných vlnených vlákien Preparation and spinning of worsted-type fibres Spriad.čes.vln.vlákien Táto trieda zahrňuje: - česanie vlnárskych vlákien - výrobu česaných vlnárskych priadzí z vlny, tiež z vlny a umelých, resp. syntetických vlákien na tkanie, pletenie, atď. - prípravu a spriadanie poločesaných vlnárskych vlákien (mykané, ale nie plne česané) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 209 6 17.13.0 Príprava a spriadanie česaných vlnených vlákien Preparation and spinning of worsted-type fibres Spriad.čes.vln.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 210 5 17.14 Príprava a spriadanie ľanových vlákien Preparation and spinning of flax-type fibres Spriadanie ľan.vlákien Táto trieda zahrňuje: - trepanie ľanu - výrobu ľanárskych priadzí z ľanu alebo ľanu a umelých, resp. syntetických vlákien na tkanie, pletenie atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 211 6 17.14.0 Príprava a spriadanie ľanových vlákien Preparation and spinning of flax-type fibres Spriadanie ľan.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 212 5 17.15 Spriadanie a úprava hodvábu vrátane šapového; spriadanie a tvarovanie syntetických alebo umelých priadzí z nekonečných vlákien Throwing and preparation of silk, including from noils and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns Spriadanie hodvábu Táto trieda zahrňuje: - namotávanie, pranie a spriadanie hodvábu - mykanie a česanie hodvábneho odpadu - výrobu hodvábnických priadzí z hodvábu alebo hodvábu a umelých, resp. syntetických vlákien na tkanie, pletenie atď. - tvarovanie, zosúkavanie, skladanie, splietanie a máčanie syntetických alebo umelých priadzí z nekonečných vlákien Táto trieda vylučuje: - výrobu syntetického hodvábu nevhodného na spriadanie, klasif. 24.70 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 213 6 17.15.0 Spriadanie a úprava hodvábu vrátane šapového; spriadanie a tvarovanie syntetických alebo umelých priadzí z nekonečných vlákien Throwing and preparation of silk, including from noils and throwing and texturing of synthetic or artificial filament yarns Spriadanie hodvábu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 214 5 17.16 Výroba nití Manufacture of sewing threads Výroba nití Táto trieda zahrňuje: - výrobu šijacích nití z rôznych textilných materiálov vrátane zmesí Táto trieda vylučuje: - výrobu pletacej a háčkovacej priadze, klasif. 17.11-17.15, 17.17 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 215 6 17.16.0 Výroba nití Manufacture of sewing threads Výroba nití 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 216 5 17.17 Výroba a spriadanie ostatných textilných vlákien Preparation and spinning of other textile fibres Výroba ost.textil.vlák. Táto trieda zahrňuje: - prípravné činnosti a spriadanie ostatných textilných vlákien, napr. jutárskych alebo lykových Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu papierovej priadze Táto trieda vylučuje: - výrobu syntetických alebo umelých vlákien a kúdelí, výrobu jednoduchých priadzí (vrátane vysoko húževnatej priadze a priadze na koberce), syntetických alebo umelých vlákien, klasif. 24.70 - výrobu sklenených vlákien, klasif. 26.14 - spriadanie azbestovej priadze, klasif. 26.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 217 6 17.17.0 Výroba a spriadanie ostatných textilných vlákien Preparation and spinning of other textile fibres Výroba ost.textil.vlák. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 218 4 17.2 Tkanie textílií Textile weaving Tkanie textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 219 5 17.21 Tkanie bavlnených textílií Cotton-type weaving Tkanie bavln.textílií Táto trieda zahrňuje: - výrobu širokých bavlnárskych tkanín z bavlny alebo bavlny a umelých, resp. syntetických priadzí Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu vlasových alebo žinilkových tkanín, slučkového froté, gázy atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu textilných dlážkových krytín, klasif. 17.51 - výrobu netkaných textílií, klasif. 17.53 - výrobu úzkych tkanín, klasif. 17.54 - výrobu pletených a háčkovaných textílií, klasif. 17.6 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 220 6 17.21.0 Tkanie bavlnených textílií Cotton-type weaving Tkanie bavln.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 221 5 17.22 Tkanie mykaných vlnených textílií Woollen-type weaving Tkanie myk.vln.textílií Táto trieda zahrňuje: - výrobu širokých vlnárskych tkanín z vlny alebo vlny a umelých, resp. syntetických priadzí Táto trieda vylučuje: - výrobu textilných dlážkových krytín, klasif. 17.51 - výrobu netkaných textílií, klasif. 17.53 - výrobu pletených a háčkovaných textílií, klasif. 17.60 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 222 6 17.22.0 Tkanie mykaných vlnených textílií Woollen-type weaving Tkanie myk.vln.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 223 5 17.23 Tkanie česaných vlnených textílií Worsted-type weaving Tkanie čes.vln.textílií Táto trieda zahrňuje: - výrobu širokých česaných vlnárskych tkanín z vlny alebo vlny a umelých, resp. syntetických priadzí Táto trieda vylučuje: - výrobu textilných dlážkových krytín, klasif. 17.51 - výrobu netkaných textílií, klasif. 17.53 - výrobu pletených a háčkovaných textílií, klasif. 17.60 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 224 6 17.23.0 Tkanie česaných vlnených textílií Worsted-type weaving Tkanie čes.vln.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 225 5 17.24 Tkanie hodvábných textílií Silk-type weaving Tkanie hodváb.textílií Táto trieda zahrňuje: - výrobu širokých hodvábnických tkanín z hodvábu alebo hodvábu a umelých, resp. syntetických priadzí Táto trieda vylučuje: - výrobu netkaných textílií, klasif. 17.53 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 226 6 17.24.0 Tkanie hodvábných textílií Silk-type weaving Tkanie hodváb.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 227 5 17.25 Tkanie ostatných textílií Other textile weaving Tkanie ost.textílií Táto trieda zahrňuje: - výrobu ostatných širokých tkanín z vlákien ľanu, čínskej trávy, konopí, juty, lyka a špeciálnych priadzí - výrobu polypropylénových tkanín Táto trieda taktiež zahrňuje - výrobu tkanín zo sklenených vlákie Táto trieda vylučuje: - výrobu textilných dlážkových krytín, klasif. 17.51 - výrobu netkaných textílií, klasif. 17.53 - výrobu azbestových tkanín, klasif. 26.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 228 6 17.25.3 Tkanie ľanových textílií Flax-type weaving Tkanie ľan.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 229 6 17.25.4 Tkanie jutových textílií Jute-type weaving Tkanie jutových textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 230 6 17.25.9 Tkanie iných textílií Weaving of other textiles Tkanie iných textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 231 4 17.3 Konečná úprava textílií Finishing of textiles Konečná úprava textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 232 5 17.30 Konečná úprava textílií Finishing of textiles Konečná úprava textílií Táto trieda zahrňuje: - bielenie, farbenie a potlač (vrátane tepelnej potlače) textilných vlákien nie z vlastnej výroby, priadzí, tkanín a textilného tovaru vrátane ošatenia - šlichtovanie, sušenie, dekantovanie, zrážanie, sceľovanie, sanforovanie, mercerovanie textílií a textilných výrobkov vrátane odevných doplnkov nie z vlastnej produkcie Táto trieda taktiež zahrňuje: - bielenie džínsoviny - plisovanie a podobné práce s textíliami - konečnú úpravu kožených odevov Táto trieda vylučuje: - konečnú úpravu textilných výrobkov vyrobených z materiálov vlastnej produkcie, klasif. 17.1, 17.2 a 17.5 - potlač textilných výrobkov na počkanie, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 233 6 17.30.0 Konečná úprava textílií Finishing of textiles Konečná úprava textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 234 4 17.4 Výroba textilných výrobkov okrem odevov Manufacture of made-up textile articles, except apparel Výroba textil.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 235 5 17.40 Výroba textilných výrobkov okrem odevov Manufacture of made-up textile articles, except apparel Výroba textil.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 236 6 17.40.1 Výroba posteľnej bielizne Manufacture of bed linen Výroba posteľ.bielizne Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu posteľnej bielizne z rôznych textilných materiálov, vrátane pletených alebo háčkovaných tkanín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 237 6 17.40.2 Výroba bytových doplnkov okrem kobercov Manufacture of made-up furnishing articles except carpets Výroba byt.doplnkov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu bytových textilných doplnkov: * závesov, drapérií, roliet, pokrývok na posteľ, rúšok na nábytok alebo stroje atď. - výrobu výrobkov z rôznych textilných materiálov, vrátane pletených alebo háčkovaných tkanín: * prikrývok vrátane cestovných pokrývok * prešívaných prikrývok, páperových prikrývok, vankúšov na opieranie, taburetiek, podušiek atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 238 6 17.40.3 Výroba stolových a podobných textilných výrobkov pre domácnosť Manufacture of table linen and other made-up textile articles for houesehold Výroba stol.textil.výr. Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu výrobkov z rôznych textilných materiálov, vrátane pletených alebo háčkovaných tkanín: * stolových, kúpeľňových alebo kuchynských textílií * prachoviek, utierok na riad alebo podobných výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 239 6 17.40.4 Výroba plachiet, stanov a pod. Manufacture of sails, tents, etc. Výroba plachiet,stanov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu textilných výrobkov: * nepremokavých látok, stanov, spacích vakov, výrobkov na kempovanie, lodných plachiet, slnečných roliet, prikrývok na autá atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 240 6 17.40.9 Výroba ostatného textilného tovaru Manufacture of other made-up textile articles Výroba ost.textl.tovaru Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu textilných výrobkov: * zástav, štandárd, vlajok atď. * záchranných viest, padákov atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 241 4 17.5 Výroba ostatných textílií Manufacture of other textiles Výroba ost.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 242 5 17.51 Výroba kobercov a textilných podlahových krytín Manufacture of carpets and rugs Výroba kobercov Táto trieda zahrňuje: - výrobu textílií, vrátane plstených podlahových krytín tkaných na ihlových krosnách: - kobercov, predložiek a rohožiek, krytiny Táto trieda vylučuje: - výrobu krytín a rohoží z pletacích materiálov, klasif. 20.52 - výrobu podlahových krytín z korku, gumy alebo plastových materiálov, i keď sú podporené textilom, klasif. 20.52, 25.13 a 25.23 - výrobu linolea a povrchových podlahových krytín s tvrdou, neplastickou povrchovou úpravou, klasif. 36.6 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 243 6 17.51.0 Výroba kobercov a textilných podlahových krytín Manufacture of carpets and rugs Výroba kobercov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 244 5 17.52 Výroba povrazníckeho tovaru, lán a sieťovín Manufacture of cordage, rope, twine and netting Výroba povraz.,sieťovín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 245 6 17.52.1 Výroba povraznícka Manufacture of cordage, rope, twine Výroba povraznícka Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu motúzov, povrazov, lán a káblov z textilných vlákien alebo pásov atď., impregnovaných alebo neimpregnovaných, vrstvených, povlečených alebo oplášťovaných gumou alebo plastmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 246 6 17.52.2 Výroba sieťovín Manufacture of netting Výroba sieťovín Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu viazaných sietí z motúzov, povrazov alebo lán - výrobu výrobkov z lán alebo sieťoviny: rybárskych sietí, nárazníkov lodí, odľahčujúcich vankúšov, upevňovacích slučiek na zdvíhanie nákladu, lán alebo káblov pospájaných kovovými krúžkami atď. Táto podtrieda vylučuje: - výrobu vlasových sieťok, klasif. 18.24 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 247 5 17.53 Výroba netkaných textílií a výrobkov z nich okrem odevov Manufacture of nonwovens and articles made from nonwovens, except apparel Výroba netkan.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 248 6 17.53.0 Výroba netkaných textílií a výrobkov z nich okrem odevov Manufacture of nonwovens and articles made from nonwovens, except apparel Výroba netkan.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 249 5 17.54 Výroba iných textílií i. n. Manufacture of other textiles n.e.c. Výroba textílií i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 250 6 17.54.1 Výroba stúh, strapcov a brmbolcov Manufacture of braids, tassels and trimmings Výroba stúh,strapcov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu úzkych tkaných látok vrátane látok pozostávajúcich z osnovy bez útku, zostavených prostredníctvom lepidla - výrobu ozdobných lemoviek: * stúh, strapcov a brmbolcov atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 251 6 17.54.2 Výroba tylov, čipiek, záclon a výšiviek Manufacture of tulles, laces, curtains and embroideries Výroba čipiek,záclon Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu tylu a iných sieťových látok (vrátane okenných), lemoviek v kuse, v pásoch alebo motívoch, výšiviek 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 252 6 17.54.3 Výroba textilnej vaty a výrobkov z nej Manufacture of textile wadding and articles of wadding Výroba textilnej vaty Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu textilnej vaty a výrobkov z nej: * hygienických uterákov alebo tampónov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 253 6 17.54.4 Výroba textilných knôtov, hadíc a pod. Manufacture of textile wicks, hosepiping, etc. Výroba text.knôt.,hadíc Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu rôznych textilných výrobkov: textilných knôtov, žiarových pančušiek (obložení) a dutých úpletov na výrobu žiarových plynových pančušiek, textilných hadíc, dopravníkových alebo hnacích pásov, textílií používaných na papierenských strojoch (štočková tkanina), filtračných tkanín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 254 6 17.54.5 Výroba textilných materiálov impregnovaných, potiahnutých alebo laminovaných plastami Manufacture of fabrics impregnated, coated or laminated with plastics Výroba impregn.textílií Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu látok impregnovaných alebo laminovaných plastmi - výrobu gumených nití a kordových nití pokrytých textilom, textilnej priadze alebo pásov impregnovaných, pogumovaných alebo potiahnutých plastmi - výrobu rozličných látok: kordových textílií na pneumatiky z vysokohúževnatých priadzí, priesvitného plátna, maliarskeho plátna, hrubého vystuženého plátna a podobných textílií, pogumovaných alebo poškrobovaných textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 255 6 17.54.9 Výroba textilných výrobkov i. n. Manufacture of other textiles n.e.c. Výroba textil.výr.i.n. Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu metalizovanej priadze alebo hodvábom opradenej nite (vystuženej drôtikom) - výrobu plste - výrobu etikiet, odznakov atď. Táto podtrieda vylučuje: - výrobu tkanín z tkaného kovového drôtu, klasif. 28.73 - výrobu plstených podlahových krytín vyrobených na ihlovom stave, klasif. 17.51 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 256 4 17.6 Výroba pletených a háčkovaných textílií Manufacture of knitted and crocheted fabrics Výroba pleten.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 257 5 17.60 Výroba pletených a háčkovaných textílií Manufacture of knitted and crocheted fabrics Výroba pleten.textílií Táto trieda zahrňuje: - výrobu pletených alebo háčkovaných textílií: * vlasových a slučkových * sieťových a okenných bytových textílií pletených na Raschel alebo podobnom stroji * iných pletených alebo háčkovaných textílií Táto trieda vylučuje: - výrobu sieťových a okenných bytových textílií krajkového typu vyrobených na Raschel alebo podobných strojoch, klasif. 17.54 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 258 6 17.60.0 Výroba pletených a háčkovaných textílií Manufacture of knitted and crocheted fabrics Výroba pleten.textílií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 259 4 17.7 Výroba pletených a háčkovaných výrobkov Manufacture of knitted and crocheted articles Výroba pleten.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 260 5 17.71 Výroba pančuchového tovaru Manufacture of knitted and crocheted hosiery Výroba pančuch.tovaru Táto trieda zahrňuje: - výrobu pančúch vrátane ponožiek, elastických spodných a pančuchových nohavíc Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu obuvi z textilného materiálu bez podrážok 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 261 6 17.71.0 Výroba pančuchového tovaru Manufacture of knitted and crocheted hosiery Výroba pančuch.tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 262 5 17.72 Výroba pleteného a háčkovaného ošatenia Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles Výroba pleten.ošatenia Táto trieda zahrňuje: - výrobu pletených alebo háčkovaných pulóvrov, pletených viest, pulóvrov a podobných častí odevu a doplnkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 263 6 17.72.0 Výroba pleteného a háčkovaného ošatenia Manufacture of knitted and crocheted pullovers, cardigans and similar articles Výroba pleten.ošatenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 264 3 18 Výroba odevov; úprava a farbenie kožušín Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur Výroba odevov Odevný priemysel zahrňuje všetky krajčírske práce (konfekčné alebo na mieru), zo všetkých materiálov (napr. koža, látka, pletené a háčkované tkaniny, atď.), všetky časti odevov (napr. vrchné, spodné pre mužov, ženy alebo deti; pracovné, vychádzkové alebo príležitostné oblečenie, atď.) a doplnky. Neexistujú rozdiely medzi oblečením pre dospelých alebo deti alebo medzi oblečením moderným a tradičným. Oddiel 18 zahrňuje tiež kožušnícky priemysel (kožušiny a oblečenie z kožušín). Nepatrí sem výroba pletených a háčkovaných výrobkov (17.7) a konečná úprava odevov (17.30). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 265 4 18.1 Výroba kožených odevov Manufacture of leather clothes Výroba kožených odevov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 266 5 18.10 Výroba kožených odevov Manufacture of leather clothes Výroba kožených odevov Táto trieda zahrňuje: - výrobu odevov z kože alebo umelej (kompozitnej) kože Táto trieda vylučuje: - výrobu kožených rukavíc a opaskov, klasif. 18.24 - výrobu odevov z kožušín, klas. 18.30. - výrobu kožených športových rukavíc a športových pokrývok hlavy, klasif. 36.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 267 6 18.10.0 Výroba kožených odevov Manufacture of leather clothes Výroba kožených odevov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 268 4 18.2 Výroba iných odevov a odevných doplnkov Manufacture of other weaving apparel and accessories Výroba iných odevov Táto skupina vylučuje: - výrobu odevov z kožušín, klas. 18.30. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 269 5 18.21 Výroba pracovných odevov Manufacture of workwear Výroba prac.odevov Táto trieda zahrňuje: - výrobu pracovných odevov Táto trieda vylučuje: - výrobu obuvi, klasif. 19.30 - výrobu odevov z gumy alebo plastov, ktoré nie sú zhotovené šitím, ale zatavením, klasif. 25.13, 25.24 - výrobu bezpečnostných pokrývok hlavy, klasif. 25.24,28.75 - opravu odevov, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 270 6 18.21.0 Výroba pracovných odevov Manufacture of workwear Výroba prac.odevov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 271 5 18.22 Výroba ostatného vrchného ošatenia Manufacture of other outerwear Výroba vrchn.ošatenia Táto trieda zahrňuje: - výrobu odevov vrchného ošatenia vyrobených z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, netkaných textílií, atď. pre mužov, ženy a deti: * kabátov, oblekov, kompletov, sák, nohavíc, sukní Táto trieda taktiež zahrňuje: - šitie na mieru Táto trieda vylučuje: - výrobu odevov z kožušín, klasif. 18.30 - výrobu odevov z gumy alebo plastov, ktoré nie sú zostavované šitím, ale zatavením, klasif. 25.13, 25.24 - opravy odevov, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 272 6 18.22.0 Výroba ostatného vrchného ošatenia Manufacture of other outerwear Výroba vrchn.ošatenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 273 5 18.23 Výroba spodnej bielizne Manufacture of underwear Výroba spodnej bielizne Táto trieda zahrňuje: - výrobu spodnej bielizne z tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií, krajok a pod. pre mužov, ženy a deti: * košieľ, tričiek, panských alebo chlapčenských spodiek, nohavičiek, pyžám, nočnej bielizne, županov, blúzok, slipov, podprseniek, korzetov atď. Táto trieda vylučuje: - opravu odevných doplnkov, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 274 6 18.23.0 Výroba spodnej bielizne Manufacture of underwear Výroba spodnej bielizne 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 275 5 18.24 Výroba ostatných odevov a doplnkov i. n. Manufacture of other wearing apparel and accessories n.e.c. Výroba ost.odevov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 276 6 18.24.1 Výroba klobučníckych výrobkov Manufacture of hats and caps Výroba klobuč.výrobkov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu klobúkov a čapíc Táto podtrieda taktiež zahrňuje: - výrobu pokrývok hlavy z kožušín Táto podtrieda vylučuje: - výrobu bezpečnostných pokrývok hlavy, klasif. 25.24, 28.75 - výrobu kožených športových pokrývok hlavy, klasif. 36.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 277 6 18.24.9 Výroba ostatného ošatenia a odevných doplnkov z textilného materiálu Manufacture of other wearing apparel and accessories of textile material Výroba ost.ošatenia Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu dojčenských, turistických, lyžiarskych, plaveckých odevov - výrobu iných odevných doplnkov: rukavíc, opaskov, šálov, viazaniek, nákrčníkov, vlasových sieťok atď. Táto podtrieda taktiež zahrňuje: - výrobu obuvi z textilného materiálu bez použitia podrážok Táto podtrieda vylučuje: - výrobu kožených športových rukavíc, klasif. 36.40 - opravu odevov, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 278 4 18.3 Úprava a farbenie kožušín, výroba kožušinového tovaru Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur Úprava kožušín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 279 5 18.30 Úprava a farbenie kožušín, výroba kožušinového tovaru Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur Úprava kožušín Táto trieda zahrňuje: - spracovanie a farbenie kožušín a vyrobených surových koží s ponechanými chlpmi: miazdrenie, mazanie, vyčiňovanie, bielenie, strihanie a šklbanie a farbenie kožušín - výrobu výrobkov z kožušín: * kožušinových odevov a odevných doplnkov * zostáv z kožušín, napr. závesov, zošitých odstrižkov kožušín, rohoží, pruhov atď. * rôznych výrobkov z kožušín: prikrývok, nevypchávaných taburetiek, priemyselných leštiacich pomôcok Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu umelých kožušín a výrobkov z nej Táto trieda vylučuje: - výrobu surových kožušín, klasif. 01.25, 01.50 - výrobu surových koží a kožiek, klasif. 15.11 - výrobu imitácií kožušín (textília s dlhými vlasmi, získaná tkaním alebo pletením), klasif. 17.2, 17.60 - výrobu kožušinových klobúkov, klasif. 18.24 - výrobu odevov zdobených kožušinami, klasif. 18.24 - výrobu topánok alebo poltopánok obsahujúcich kožušinové časti, klasif. 19.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 280 6 18.30.0 Úprava a farbenie kožušín, výroba kožušinového tovaru Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur Úprava kožušín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 281 2 DC Spracúvanie kože a výroba kožených výrobkov Manufacture of leather and leather products Spracúvanie kože V súčasnosti kožiarsky a obuvnícky priemysel používa na výrobu svojich výrobkov (napr. cestovné tašky, obuv, atď.) veľa iných materiálov. Činnosť v tejto skupine zahrňuje prípravu a vyčiňovanie surových koží a kožiek vyrábaných v skupine 15.1. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 282 3 19 Vyčiňovanie a úprava kože; výroba brašnárskeho a sedlárskeho tovaru a obuvi Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear Výroba kožen.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 283 4 19.1 Vyčiňovanie a úprava kože Tanning and dressing of leather Výroba kože 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 284 5 19.10 Vyčiňovanie a úprava kože Tanning and dressing of leather Výroba kože Táto trieda zahrňuje: - výrobu vyčinenej kože - výrobu semišovej, pergamenovej, lakovanej alebo metalizovanej kože - výrobu kompozitnej kože Táto trieda vylučuje: - výrobu surových koží a kožiek, klasif. 15.11 - výrobu odevov z kože, klasif. 18.10 - vyčiňovanie alebo úpravu kožušín alebo koží s ponechanými chlpmi, klasif. 18.30 - výrobu imitovanej kože (nie prírodnej), klasif. 17.2, 25.13, 25.24 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 285 6 19.10.0 Vyčiňovanie a úprava kože Tanning and dressing of leather Výroba kože 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 286 4 19.2 Výroba brašnárskych a sedlárskych výrobkov a iných výrobkov z kože a podobných materiálov Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness Výroba brašnárska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 287 5 19.20 Výroba brašnárskych a sedlárskych výrobkov a iných výrobkov z kože a podobných materiálov Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness Výroba brašnárska Táto trieda zahrňuje: - výrobu kufrov, príručných tašiek a podobne, z kože, kompozitnej kože a z iných materiálov, napr. plastové fólie, textilné materiály, vulkanizované vlákna, lepenka alebo drevo, ak sa používa rovnaká technológia ako pri koži - výrobu nekovových remienkov na hodinky - výrobu rôznych predmetov z kože alebo kompozitnej kože: hnacích remeňov, obalov atď. - výrobu sedlárskych výrobkov a postrojov Táto trieda vylučuje: - výrobu kožených odevov, klasif. 18.10 - výrobu kožených rukavíc a klobúkov, klasif. 18.24 - výrobu obuvi, klasif. 19.30 - výrobu kovových remienkov na hodinky, klasif. 33.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 288 6 19.20.0 Výroba brašnárskych a sedlárskych výrobkov a iných výrobkov z kože a podobných materiálov Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness Výroba brašnárska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 289 4 19.3 Výroba obuvi Manufacture of footwear Výroba obuvi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 290 5 19.30 Výroba obuvi Manufacture of footwear Výroba obuvi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 291 6 19.30.1 Výroba koženej obuvi Manufacture of footwear of leather Výroba koženej obuvi Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu koženej obuvi na všetky účely (vrátane športu), všetkými druhmi procesov, vrátane lisovania - výrobu gamaší, nákolenníkov a podobných výrobkov z kože - výrobu kožených častí obuvi: výrobu zvrškov a častí zvrškov, vonkajších a vnútorných stielok, podpätkov atď. Táto podtrieda vylučuje: - výrobu ortopedických kožených topánok, klasif. 33.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 292 6 19.30.9 Výroba obuvi z ostatných materiálov Manufacture of footwear of other material Výroba nekoženej obuvi Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu obuvi na všetky účely z rôznych materiálov okrem kože, všetkými druhmi procesov, vrátane lisovania - výrobu gamaší, nákolenníkov a podobných výrobkov z rôznych materiálov, okrem kože - výrobu nekožených častí obuvi: výrobu zvrškov a častí zvrškov, vonkajších a vnútorných stielok, podpätkov atď. Táto podtrieda vylučuje: - výrobu obuvi z textilných materiálov, bez použitia podrážok, klasif. 18.24 - výrobu obuvi z textilného materiálu bez podrážok, klas. 17.71 - výrobu obuvi z azbestu, klasif. 26.82 - výrobu ortopedických topánok, klasif. 33.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 293 2 DD Spracúvanie dreva a výroba výrobkov z dreva Manufacture of wood and wood products Spracúvanie dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 294 3 20 Spracúvanie dreva a výroba výrobkov z dreva a korku okrem výroby nábytku; výroba výrobkov zo slamy, z prútia a podobných materiálov Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials Spracúvanie dreva Tento oddiel zahrňuje výrobu drevených výrobkov ako sú stavebné drevo, preglejka, obklady, dyhy, drevené nádoby, drevené podlahy, drevené nosníky, prefabrikované drevené budovy. Výrobné procesy zahrňujú pílenie, hobľovanie, tvarovanie, obrábanie a zostavovanie drevených výrobkov počínajúc guľatinou, ktorá je rozrezávaná na polená alebo trámy, ktoré môžu byť ďalej rezané alebo tvarované sústruhmi alebo inými tvarovacími nástrojmi. Trámy alebo iné transformované tvary môžu byť následne tiež hobľované alebo hladené a montované do konečných výrobkov ako sú drevené nádoby (kontajnery). S výnimkou píl a drevo-konzervujúcich zariadení, sú výrobné jednotky zoskupené v priemyselných odvetviach predovšetkým na základe výroby špecifických výrobkov (produktov). Nepatrí sem ani výroba nábytku (36.1) alebo inštalácia drevených prvkov a podobných výrobkov, ktoré nie sú výsledkom vlastnej výroby (45.42). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 295 4 20.1 Pílenie, hobľovanie a impregnovanie dreva Sawmilling and planing of wood, impregnation of wood Výroba piliarska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 296 5 20.10 Pílenie, hobľovanie a impregnovanie dreva Sawmilling and planing of wood, impregnation of wood Výroba piliarska Táto trieda zahrňuje: - pílenie, hobľovanie a obrábanie dreva - výrobu drevených železničných podvalov - výrobu nezostavených drevených podlahových krytín - výrobu drevitej vlny, drevnej múčky, triesok, častíc Táto trieda taktiež zahrňuje: - sušenie dreva - impregnáciu alebo chemické spracovanie dreva pomocou konzervačných alebo iných materiálov Táto trieda vylučuje: - stínanie a spracovanie dreva v neotesanom stave, klasif. 02.01 - výrobu šindľov a drevných lupeňov "shakes", obrúb a líšt, klasif. 20.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 297 6 20.10.0 Pílenie, hobľovanie a impregnovanie dreva Sawmilling and planing of wood, impregnation of wood Výroba piliarska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 298 4 20.2 Výroba dyhy; výroba preglejky, latovky, drevotrieskovej dosky, drevovláknitej dosky a iných panelov a dosiek Manufacture of veneer sheets;manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards Výroba dosiek z dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 299 5 20.20 Výroba dyhy; výroba preglejky, latovky, drevotrieskovej dosky, drevovláknitej dosky a iných panelov a dosiek Manufacture of veneer sheets;manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards Výroba dosiek z dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 300 6 20.20.0 Výroba dyhy; výroba preglejky, latovky, drevotrieskovej dosky, drevovláknitej dosky a iných panelov a dosiek Manufacture of veneer sheets;manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards Výroba dosiek z dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 301 4 20.3 Výroba stavebnostolárska a tesárska Manufacture of builders` carpentry and joinery Výroba staveb.stolárska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 302 5 20.30 Výroba stavebnostolárska a tesárska Manufacture of builders` carpentry and joinery Výroba staveb.stolárska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 303 6 20.30.1 Výroba stavebnostolárska a tesárska základná Basic manufacture of builders` carpentry and joinery Výroba staveb.stol.zákl Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu drevených výrobkov primárne určených na použitie v stavebníctve: * trámov, krov, strešných rozpier * dverí, okien, okeníc a ich rámov * schodov, zábradlia * drevených obrúb a líšt, šindľov a drevných lupeňov "shakes" * parketových podlahových blokov, pásov, atď., zostavených do panelov Táto podtrieda vylučuje: - výrobu nezostavených drevených podlahových krytín, klasif. 20.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 304 6 20.30.2 Výroba prvkov na montované stavby z dreva Manufacture of prefabricated buildings or elements thereof, of wood Výroba montov.objektov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu prefabrikovaných stavebných objektov alebo ich častí z dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 305 4 20.4 Výroba drevených obalov Manufacture of wooden containers Výroba drevených obalov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 306 5 20.40 Výroba drevených obalov Manufacture of wooden containers Výroba drevených obalov Táto trieda zahrňuje: - výrobu schránok, debien, klietok, bubnov a podobných obalov z dreva - výrobu paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín z dreva - výrobu barelov, sudov, kadí, korýt a ostatných debnárskych výrobkov z dreva - výrobu drevených bubnov pre káble Táto trieda vylučuje: - výrobu kufrov, klasif. 19.20 - výrobu kaziet z pletacích materiálov, klasif. 20.52 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 307 6 20.40.0 Výroba drevených obalov Manufacture of wooden containers Výroba drevených obalov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 308 4 20.5 Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy, prútia a podobných materiálov Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials Výr.ost.z dreva,korku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 309 5 20.51 Výroba ostatných výrobkov z dreva Manufacture of other products of wood Výroba ostatná z dreva Táto trieda zahrňuje: - výrobu rôznych drevených výrobkov: * drevených rukovätí a násad pre nástroje, metly, kefy * drevených kopýt a napinákov na topánky, vešiakov na šatstvo * domáceho náčinia a kuchynského tovaru z dreva; vešiakov na klobúky a kabáty * drevených sošiek a ozdôb, drevenej intarzie, inkrustovaného dreva * drevených kaziet a puzdier na: bižutériu, príbory a podobné predmety * drevených rakví * drevených cievok, vretien, cievok na šijacie nite a podobných predmetov zo sústruženého dreva * iných predmetov z dreva Táto trieda vylučuje: - výrobu kufrov, klasif. 19.20 - výrobu drevenej obuvi, klasif. 19.30 - výrobu lámp a inštalácií osvetlenia, klasif. 31.50 - výrobu kaziet na hodinky, klasif. 33.50 - výrobu nábytku, klasif. 36.1 - výrobu drevených hračiek, klasif. 26.50 - výrobu bižutérie, klasif. 36.61 - výrobu kief a metiel, klasif. 36.62 - výrobu vychádzkových paličiek a rukovätí dáždnikov, klasif. 36.63 - výrobu zápaliek, klasif. 36.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 310 6 20.51.0 Výroba ostatných výrobkov z dreva Manufacture of other products of wood Výroba ostatná z dreva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 311 5 20.52 Výroba výrobkov z korku, zo slamy, z prútia a podobných materiálov Manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials Výroba z korku,prútia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 312 6 20.52.1 Výroba korkárska Manufacture of articles of cork Výroba korkárska Táto podtrieda zahrňuje: - spracovanie prírodného korku - výrobu predmetov z prírodného alebo aglomerovaného korku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 313 6 20.52.2 Výroba košikárska Mamufacture of articles of straw and plaiting materials Výroba košikárska Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu slamených pletív a výrobkov z pletacích materiálov: rohože, slamené rohože, košiny atď. - výrobu košíkového tovaru a prúteného tovaru Táto podtrieda vylučuje: - výrobu rohožiek alebo hrubých textílií z textilných materiálov, klasif. 17.51 - výrobu nábytku, klasif. 36.1 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 314 2 DE Výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera; vydavateľstvo a tlač Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing Výroba papiera,tlač 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 315 3 21 Výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera Manufacture of pulp, paper and paper products Výr.celulózy,papier.výr Tento oddiel zahrňuje výrobu celulózy, papiera alebo konvertovaných papierových výrobkov. Výrobné činnosti produkujúce tieto výrobky sú zoskupené, pretože vytvárajú série vertikálne prepojených postupov. V jednej jednotke je často vykonávaná viac než jedna činnosť. V zásade sa jedná o tri druhy činností. Výroba drevnej celulózy sa zaoberá oddeľovaním vlákien celulózy od ostatných nečistôt v dreve alebo v použitom papieri. Výroba papiera zahrňuje združovanie týchto vlákien do hárkov. Výrobky z konvertovaného papiera sa vyrábajú z papiera alebo iných materiálov rôznymi technikami rezania a tvarovania a zahrňujú aj činnosti poťahovania, natierania a laminovania. Výrobky z papiera môžu byť potlačené (napr. tapeta, darčekový baliaci papier, atď.), ak tlačená informácia nepredstavuje ich hlavný zmysel. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 316 4 21.1 Výroba celulózy, papiera a lepenky Manufacture of pulp, paper and paperboard Výr.celulózy,papiera 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 317 5 21.11 Výroba celulózy Manufacture of pulp Výroba celulózy Táto trieda zahrňuje: - výrobu bielenej, polobielenej alebo nebielenej papierovej celulózy: * výrobu papierovej celulózy mechanickým, chemickým (rozpúšťaním alebo bez rozpúšťania) alebo polochemickým procesom - odstraňovanie farby a výrobu celulózy z odpadového papiera 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 318 6 21.11.0 Výroba celulózy Manufacture of pulp Výroba celulózy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 319 5 21.12 Výroba papiera a lepenky Manufacture of paper and paperboard Výroba papiera,lepenky Táto trieda zahrňuje: - výrobu papiera a lepenky určených na ďalšie priemyselné spracovanie Táto trieda taktiež zahrňuje: - vrstvenie, poťahovanie a impregnáciu papiera a lepenky - výrobu krepového a plisovaného papiera - výrobu novinového papiera a iného tlačiarenského papiera alebo papiera na písanie - výrobu buničitej vaty a pásov splstených buničitých vlákien Táto trieda vylučuje: - výrobu vlnitej lepenky, klasif. 21.21 - výrobu výrobkov ďalším spracovaním papiera, klasif. 21.22, 21.23, 21.24, 21.25 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 320 6 21.12.0 Výroba papiera a lepenky Manufacture of paper and paperboard Výroba papiera,lepenky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 321 4 21.2 Výroba výrobkov z papiera a lepenky Manufacture of articles of paper and paperboard Výroba papier.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 322 5 21.21 Výroba vlnitého papiera, lepenky a obalov z papiera a lepenky Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard Výroba vlnitého papiera Táto trieda zahrňuje: - výrobu vlnitého papiera a lepenky - výrobu obalov z vlnitého papiera alebo lepenky - výrobu skladacích lepenkových obalov - výrobu obalov z pevných dosák - výrobu iných obalov z papiera a lepenky - výrobu papierových vriec a vreciek - výrobu kancelárskych zakladačov a podobných výrobkov Táto trieda vylučuje: - výrobu obálok, klasif. 21.23 - výrobu tvarovaných alebo lisovaných výrobkov z papieroviny (napr, podnosy na vajíčka), klasif. 21.25 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 323 6 21.21.0 Výroba vlnitého papiera, lepenky a obalov z papiera a lepenky Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard Výroba vlnitého papiera 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 324 5 21.22 Výroba domácich potrieb, hygienických a toaletných výrobkov z papiera Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites Výr.papier.hyg.potrieb Táto trieda zahrňuje: - výrobu výrobkov z papiera pre domácnosť a na osobnú hygienu a výrobkov z celulózovej vaty: * výrobu utierok používaných na čistenie * výrobu vreckoviek, uterákov, servítok * výrobu toaletného papiera * výrobu hygienických uterákov a tampónov, plienok a plienkových vložiek pre dojčatá * výrobu pohárov, tanierov a podnosov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 325 6 21.22.0 Výroba domácich potrieb, hygienických a toaletných výrobkov z papiera Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites Výr.papier.hyg.potrieb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 326 5 21.23 Výroba kancelárskych potrieb z papiera Manufacture of paper stationery Výr.papier.kanc.potrieb Táto trieda zahrňuje: - výrobu papiera určeného na tlačenie a písanie pre konečné použitie - výrobu počítačového tlačiarenského papiera - výrobu samokopírovacieho papiera pre konečné použitie - výrobu rozmnožovacích blán a karbónového papiera pre konečné použitie - výrobu pogumovaného alebo samolepiaceho papiera pre konečné použitie - výrobu obálok a neilustrovaných pohľadníc a korešpondenčných lístkov - výrobu krabíc, vreciek, tašiek a písacích súprav obsahujúcich sortiment papiernického tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 327 6 21.23.0 Výroba kancelárskych potrieb z papiera Manufacture of paper stationery Výr.papier.kanc.potrieb 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 328 5 21.24 Výroba tapiet Manufacture of wallpaper Výroba tapiet Táto trieda zahrňuje: - výrobu tapiet a podobných krytín na stenu, vrátane vinylom potiahnutých tapiet - výrobu textilných krytín na stenu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 329 6 21.24.0 Výroba tapiet Manufacture of wallpaper Výroba tapiet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 330 5 21.25 Výroba iných výrobkov z papiera a lepenky i. n. Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c. Výroba papier.výr.i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu etikiet - výrobu filtračného papiera a lepenky - výrobu papierových a lepenkových dutiniek, cievok, potáčov atď. - výrobu podnosov na vajíčka a lisovaných, celulózových obalových výrobkov atď. - výrobu kariet z papiera alebo kartónu pre použitie do žakárových strojov Táto trieda vylučuje: - výrobu papiera alebo lepenky vo veľkom, klasif. 21.12 - výrobu hracích kariet, klasif. 36.50 - výrobu hier a hračiek z papiera alebo lepenky, klasif. 36.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 331 6 21.25.0 Výroba iných výrobkov z papiera a lepenky i. n. Manufacture of other articles of paper and paperboard n.e.c. Výroba papier.výr.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 332 3 22 Vydavateľstvo, tlač a reprodukcia nahratých nosičov záznamu Publishing, printing and reproduction of recorded media Vydavateľstvo, tlač Tento oddiel zahrňuje vydávanie novín, časopisov, iných periodík a kníh. Všeobecne, jednotky známe ako nakladateľstvá, vydávajú kópie prác (diel), pre ktoré obyčajne vlastnia autorské práva. Diela môžu mať jeden alebo viac formátov (podôb) zahrňajúcich tradičnú tlačenú formu, audio pásku, CD-ROM alebo on-line. Vydavatelia môžu publikovať diela pôvodne vytvorené inými, pre ktoré získali práva a/alebo diela zo svojej vlastnej tvorby. Výstupom tlačiarenských činností je tlač produktov, ako sú noviny, knihy, periodiká, obchodné formuláre, pohľadnice a iné materiály a vykonávanie podporných činností, ako väzba kníh, zhotovovanie tlačiarenských predlôh a zobrazovanie dát. Uvedené podporné činnosti tvoria neoddeliteľnú súčasť tlačiarenského priemyslu a ich produkt (tlačiarenský štočok, knižná väzba alebo počítačový disk alebo záznam), ktorý je neoddeliteľnou časťou tlačiarenského priemyslu, je takmer vždy výsledkom týchto činností. Výrobné postupy používané v tlači zahrňajú rôzne metódy používané pre prenos obrazu zo štočku, šablóny alebo počítačového záznamu na médium, ako je papier, plast, kov, textilný výrobok alebo drevo. Najdôležitejšou z týchto metód je prenos obrazu zo štočku alebo obrazovky na médium (litografia, hĺbkotlač, autotypia a flexografia). Rýchlo sa rozvíjajúca nová technológia využíva počítačový záznam k priamemu vytvoreniu obrazu pomocou nových elektrostatických a iných typov zariadení (digitálna alebo bezdotyková tlač). Hoci tlač a vydavateľstvo robí často tá istá jednotka (napr. noviny), je stále menej a menej prípadov, keď tieto odlišné činnosti vykonáva tá istá jednotka. Do tohto oddielu nepatrí vydávanie softvéru, klasif. 72.21. Vydávanie on-line nesúvisí s ostatným vydávaním, je v 72.40. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 333 4 22.1 Vydavateľské činnosti Publishing Vydavateľské činnosti 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 334 5 22.11 Vydávanie kníh Publishing of books Vydávanie kníh Táto trieda zahrňuje: - vydávanie kníh, brožúr, propagačných materiálov a podobných publikácií, vrátane vydávania slovníkov a encyklopédií - vydávanie máp, plánov a výkresov - vydávanie hudobnín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 335 6 22.11.0 Vydávanie kníh Publishing of books Vydávanie kníh 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 336 5 22.12 Vydávanie novín Publishing of newspapers Vydávanie novín Táto trieda zahrňuje: - vydávanie novín, vrátane inzertných novín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 337 6 22.12.0 Vydávanie novín Publishing of newspapers Vydávanie novín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 338 5 22.13 Vydávanie časopisov a ostatných periodických publikácií Publishing of journals and periodicals Vydávanie časopisov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 339 6 22.13.0 Vydávanie časopisov a ostatných periodických publikácií Publishing of journals and periodicals Vydávanie časopisov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 340 5 22.14 Vydávanie nosičov záznamu zvuku Publishing of sound recordings Vydávanie zvuk.nosičov Táto trieda zahrňuje: - vydávanie gramoplatní, kompaktných diskov a pások, na ktorých je nahraná hudba alebo iný zvukový záznam - vydávanie tlačenej hudby 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 341 6 22.14.0 Vydávanie nosičov záznamu zvuku Publishing of sound recordings Vydávanie zvuk.nosičov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 342 5 22.15 Ostatné vydavateľské činnosti Other publishing Vydavateľské čin.ost. Táto trieda zahrňuje: - vydávanie: * fotografií, odtlačkov rytín a pohľadníc * cestovných poriadkov * formulárov * plagátov, reprodukcií umeleckých diel * inú tlač, napr. poštové karty, reprodukované mechanickými alebo fotomechanickými prostriedkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 343 6 22.15.0 Ostatné vydavateľské činnosti Other publishing Vydavateľské čin.ost. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 344 4 22.2 Tlač a súvisiace služby Printing and service activities related to printing Tlač,súvisiace služby 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 345 5 22.21 Tlač novín Printing of newspapers Tlač novín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 346 6 22.21.0 Tlač novín Printing of newspapers Tlač novín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 347 5 22.22 Tlač i. n. Printing n.e.c. Tlač i.n. Táto trieda zahrňuje: - tlač časopisov a iných periodík, kníh a brožúr, hudobnín a hudobných rukopisov, máp, atlasov, plagátov, reklamných katalógov, prospektov a iných tlačených reklamných materiálov, poštovných známok, kolkov, právnych listín, šekov a iných cenných papierov, zoznamov, albumov, denníkov, kalendárov, obchodných listín a iných tlačených obchodných materiálov, osobné kancelárske potreby a iné tlačené materiály (napr. plastové visačky, etikety, plastové tašky a sklenené tabule, výrobky z kovov) tlačené kníhtlačou, ofsetom, hĺbkotlačou, flexograficky, sieťotlačou a inými spôsobmi tlače, kopírovacími strojmi, počítačovými tlačiarňami a raziacimi strojmi, fotokopírkami a termokopírkami. Táto trieda vylučuje: - tlač etikiet, klasif. 21.25 - vydavateľskú činnosť, klasif. 22.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 348 6 22.22.0 Tlač i. n. Printing n.e.c. Tlač i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 349 5 22.23 Viazanie kníh Bookbinding Viazanie kníh Táto trieda zahrňuje: - viazanie tlačených hárkov, napr. do kníh, brožúr, časopisov, katalógov, atď., skladaním, kompletovaním, šitím, glejením, lepením, znášaním, stehovaním, adhéznym viazaním, orezávaním a zlátením. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 350 6 22.23.0 Viazanie kníh Bookbinding Viazanie kníh 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 351 5 22.24 Prípravné tlačiarenské práce Pre-press activities Príprav.tlačiaren.práce Táto trieda zahrňuje: - ručnú sadzbu, strojovú sadzbu, fotosadzbu, vkladanie dát vrátane skenovania a optickej kontroly znakov, elektronickú úpravu - vytváranie dokumentov, počítačové spracovanie vydania a všetky ostatné súvisiace činnosti - prípravu digitálnych dát, napr. rozšírenie, výber, spájanie digitálnych dát - vytváranie vzhľadu pomocou počítača, spracovanie pomocou počítača, elektronické spracovanie výstupných dát - digitálne ukladanie dát - služby súvisiace s výrobou tlačiarenských dosiek, vrátane vkladania objektov a obrázkov (pre kníhtlač a ofset) - rytie alebo leptanie valcov pre hĺbkotlač - spracovanie tlačiarenských dosiek pre priamu tlač (tiež fotopolymérové dosky) - dosky a razidlá pre kníhtlač alebo razbu - umelecké diela vrátane litografických dosiek a hotových drevených podložiek pod štočk 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 352 6 22.24.0 Prípravné tlačiarenské práce Pre-press activities Príprav.tlačiaren.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 353 5 22.25 Vedľajšie činnosti súvisiace s tlačou Ancillary activities related to printing Vedľ.čin.súv.s tlačou Táto trieda zahrňuje: - výrobu reprografických výrobkov - výrobu reklamných médií, napr. fólie pre spätnú projekciu a ostatné digitálne formy prezentácie - návrhy tlačiarenských výrobkov, napr. náčrtky, nákresy, grafická úprava, atrapy, modely, makety, atď. - ostatné grafické činnosti, ako sú vysekávanie alebo rytie, prepis do Brailleovho písma, dierovanie a vŕtanie, sekanie, laminovanie, zvážanie hárkov, vkladanie, prehýbanie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 354 6 22.25.0 Vedľajšie činnosti súvisiace s tlačou Ancillary activities related to printing Vedľ.čin.súv.s tlačou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 355 4 22.3 Reprodukcia nahratých nosičov záznamu Reproduction of recorded media Reprod.nahrat.nosičov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 356 5 22.31 Reprodukcia nosičov záznamu zvuku Reproduction of sound recording Reprod.zvuk.nosičov Táto trieda zahrňuje: - reprodukciu gramofónových platní, CD, DVD a pások s hudobnými alebo inými zvukovými nahrávkami z originálnych (master) nahrávok. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 357 6 22.31.0 Reprodukcia nosičov záznamu zvuku Reproduction of sound recording Reprod.zvuk.nosičov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 358 5 22.32 Reprodukcia nosičov záznamu obrazu Reproduction of video recording Reprod.nosičov obrazu Táto trieda zahrňuje: - reprodukciu nahrávok DVD a video pások s filmovými a inými obrazovými (video) nahrávkami z originálnych (master) nahrávok. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 359 6 22.32.0 Reprodukcia nosičov záznamu obrazu Reproduction of video recording Reprod.nosičov obrazu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 360 5 22.33 Reprodukcia počítačových nosičov informácií Reproduction of computer media Reprod.počítač.nosičov Táto trieda zahrňuje: - reprodukciu z originálnych (master) kópií softvéru a údajov na diskoch a páskach. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 361 6 22.33.0 Reprodukcia počítačových nosičov informácií Reproduction of computer media Reprod.počítač.nosičov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 362 2 DF Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrového paliva Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Výr.rop.prod.,koksu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 363 3 23 Výroba koksu, rafinovaných ropných produktov a jadrového paliva Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel Výroba koksu,ropn.prod. Tento oddiel je založený na premene surovej ropy a uhlia na použiteľné produkty a zahrňuje aj jadrový priemysel. Je výrobnou časťou sektoru energetiky, ktorý začína v kategórii C (ťažba nerastných surovín) a je zastúpený aj v kategórii E (dodávky elektriny, plynu a vody). Dominantným procesom je rafinácia ropy, ktorá zahrňuje rozdelenie surovej ropy na jednotlivé zložky takými procesmi, ako sú krakovanie a destilácia. Tento oddiel zahrňuje tiež výrobu typických produktov na vlastný účet (napr. koks, propán, bután, benzín, letecký benzín, vykurovací olej, jadrové palivo, atď.) ako aj spracovateľské služby (napr. rafináciu podľa požiadaviek zákazníka, nakladanie s jadrovým odpadom). Tento oddiel zahrňuje len výrobu plynov s nižšou čistotou (menej ako 95% etánu, etylénu a butánu, menej ako 90 % propánu (propylénu), butánu (butylénu) a butadiénu). Nepatrí sem výroba týchto plynov s vyššou čistotou (24.14), výroba priemyselných plynov (24.11), ťažba zemného plynu (metánu, etánu, butánu alebo propánu) (11.10) a výroba ropného plynu, iného ako z ropy (napr. uhoľný plyn, vodný plyn, plyn z výroby a plynárenský plyn) (40.21). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 364 4 23.1 Výroba produktov koksárenských pecí Manufacture of coke oven products Výroba prod.koks.pecí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 365 5 23.10 Výroba produktov koksárenských pecí Manufacture of coke oven products Výroba prod.koks.pecí Táto trieda zahrňuje: - výrobu koksu - výrobu koksárenského plynu - výrobu surových čiernouhoľných a lignitových dechtov Táto trieda vylučuje: - aglomerovanie čierneho uhlia, klasif. 10.10 - aglomerovanie lignitu, klasif. 10.20 - výrobu smoly a smolného koksu, klasif. 24.14 - transformáciu koksárenského plynu pre distribúciu prostredníctvom potrubí, klasif. 40.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 366 6 23.10.1 Výroba tuhých produktov koksárenských pecí Manufacture of solid coke oven products Výr.tuh.prod.koks.pecí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 367 6 23.10.2 Výroba plynných produktov koksárenských pecí Manufacture of coke oven gas Výr.plyn.prod.koks.pecí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 368 4 23.2 Výroba rafinovaných ropných produktov Manufacture of refined petroleum products Výroba ropných prod. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 369 5 23.20 Výroba rafinovaných ropných produktov Manufacture of refined petroleum products Výroba ropných prod. Táto trieda zahrňuje: - výrobu motorových palív: benzínu, kerozínu atď. - výrobu palív: ľahkého, stredného a ťažkého vykurovacieho oleja, rafinérskych plynov, napr. etán, propán, bután atď. - výrobu mazacích olejov a mazadiel na báze olejov vrátane výroby z odpadového oleja - výrobu produktov pre petrochemický priemysel a na výrobu cestných krytín - výrobu rôznych produktov: lakového benzínu, vazelíny, parafínu atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 370 6 23.20.0 Výroba rafinovaných ropných produktov Manufacture of refined petroleum products Výroba ropných prod. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 371 4 23.3 Výroba jadrového paliva Processing of nuclear fuel Výroba jadrového paliva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 372 5 23.30 Výroba jadrového paliva Processing of nuclear fuel Výroba jadrového paliva Táto trieda zahrňuje: - výrobu obohateného uránu - výrobu palivových článkov pre nukleárne reaktory - výrobu rádioaktívnych chemických prvkov a izotopov na priemyselné alebo medicínske použitie - prepracovanie (znovuspracovanie) jadrových palív a nakladanie s rádioaktívnym jadrovým odpadom Táto trieda vylučuje: - ťažbu a koncentrovanie uránových a tóriových rúd, klasif.12.00 - výrobu "žltého koláča", klasif. 12.00 - nakladanie a likvidáciu rádioaktívneho odpadu z nemocníc, klasif. 90.02 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 373 6 23.30.0 Výroba jadrového paliva Processing of nuclear fuel Výroba jadrového paliva 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 374 2 DG Výroba chemikálií, chemických výrobkov a chemických vlákien Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres Výroba chem.výrobkov Táto subkategória sa zaoberá transformáciou organických a anorganických surovín chemickými procesmi a vytváraním výrobkov. Odlišuje výrobu základných chemikálií, ktoré zahrňuje prvá priemyselná trieda, od výroby meziproduktov a konečných produktov vyrobených ďalším spracovaním základných chemikálií, ktoré tvoria ostatné triedy činností. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 375 3 24 Výroba chemikálií a chemických výrobkov Manufacture of chemicals and chemical products Výroba chem.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 376 4 24.1 Výroba základných chemikálií Manufacture of basic chemicals Výroba zákl.chemikálií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 377 5 24.11 Výroba technických plynov Manufacture of industrial gases Výroba techn.plynov Táto trieda zahrňuje: - výrobu skvapalnených alebo stlačených anorganických plynov pre použitie v priemysle alebo zdravotníctve: * elementárnych plynov * kvapalného alebo stlačeného vzduchu * chladiacich plynov * zmiešaných priemyselných plynov * inertných plynov, napr. kysličníka uhličitého * izolačných plynov Táto trieda vylučuje: - extrakciu metánu, etánu, butánu alebo propánu, klasif. 11.10 - výrobu palivových plynov, napr. etán, bután alebo propán v rafinérii ropy, klasif. 23.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 378 6 24.11.0 Výroba technických plynov Manufacture of industrial gases Výroba techn.plynov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 379 5 24.12 Výroba farbív a pigmentov Manufacture of dyes and pigments Výroba farbív,pigmentov Táto trieda zahrňuje: - výrobu farbív a pigmentov z akéhokoľvek zdroja v základnej forme alebo ako koncentrát Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu produktov tohto druhu, používaných ako fluorescenčné, zjasňovacie činidlá alebo ako luminofóry Táto trieda vylučuje: - výrobu farbív a pigmentov určených na konečné použitie, klasif. 24.3 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 380 6 24.12.0 Výroba farbív a pigmentov Manufacture of dyes and pigments Výroba farbív,pigmentov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 381 5 24.13 Výroba iných základných anorganických chemikálií Manufacture of other inorganic basic chemicals Výroba anorg.chemikálií Táto trieda zahrňuje: - výrobu chemických prvkov s výnimkou kovov, priemyselných elementárnych plynov a rádioaktívnych prvkov, vyrábaných priemyslom jadrových palív - výrobu anorganických kyselín s výnimkou kyseliny dusičnej - výrobu alkálií, lúhov a iných anorganických zásad s výnimkou amoniaku - výrobu iných anorganických zlúčenín Táto trieda vylučuje: - výrobu kyseliny dusičnej a sulfodusičnej, klasif. 24.15 - výrobu amoniaku, klasif. 24.15 - výrobu chloridu amónneho, klasif. 24.15 - výrobu dusitanov a dusičnanov draslíka, klasif. 24.15 - výrobu uhličitanu amónneho, klasif. 24.15 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 382 6 24.13.0 Výroba iných základných anorganických chemikálií Manufacture of other inorganic basic chemicals Výroba anorg.chemikálií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 383 5 24.14 Výroba iných základných organických chemikálií Manufacture of other organic basic chemicals Výroba org.chemikálií Táto trieda zahrňuje: - výrobu iných základných organických chemikálií: * acyklických uhľovodíkov nasýtených a nenasýtených * cyklických uhľovodíkov nasýtených a nenasýtených * acyklických a cyklických alkoholov, vrátane syntetického etylalkoholu * mono a polykarboxylových kyselín, vrátane kyseliny octovej * iných zlúčenín s kyslíkatou funkciou vrátane aldehydov, ketónov, chinónov a zlúčenín s dvoj alebo poly-kyslíkatou funkciou * organických zlúčenín s dusíkatou funkciou vrátane amínov * iných organických zlúčenín vrátane produktov destilácie dreva atď. - výrobu drevného uhlia - výrobu smoly a smolného koksu - výrobu syntetických aromatických produktov - destiláciu uhoľného dechtu Táto trieda vylučuje: - výrobu etylalkoholu z kvasných materiálov, klasif. 15.92 - výrobu plastov v primárnych formách, klasif. 24.16 - výrobu syntetického kaučuku v primárnych formách, klasif. 24.17 - výrobu salicylovej kyseliny a O-acetylsalicylovej kyseliny, klasif. 24.41 - výrobu surového glycerolu, klasif. 24.51 - výrobu éterických olejov, klasif. 24.63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 384 6 24.14.0 Výroba iných základných organických chemikálií Manufacture of other organic basic chemicals Výroba org.chemikálií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 385 5 24.15 Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds Výroba priemysel.hnojív Táto trieda zahrňuje: - výrobu hnojív: * priamych alebo komplexných dusíkatých, fosforečných alebo draselných minerálnych alebo chemických hnojív * močoviny, surových prírodných fosfátov a surových prírodných draselných solí, - výrobu pridružených dusíkatých výrobkov: * kyseliny dusičná a nitračná zmes, čpavok, chlorid amónny, dusitany a dusičnany draselné Táto trieda vylučuje: - ťažbu guánu, klasif. 14.30 - výrobu agrochemických výrobkov, klasif. 24.20 - nakladanie s odpadom kompostovaním rastlín so zámerom likvidácie a vzniku vedľajšieho produktu (kompost), klasif. 90.02 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 386 6 24.15.0 Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds Výroba priemysel.hnojív 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 387 5 24.16 Výroba plastov v primárnej forme Manufacture of plastics in primary forms Výroba primár.plastov Táto trieda zahrňuje: - výrobu plastov v primárnych formách: * polymérov vrátane polymérov etylénu, propylénu, styrénu, vinylchloridu, vinylacetátu a akrylov * polyamidu * fenolových a epoxidových živíc a polyuretánov * alkydových a polyesterových živíc a polyéterov * silikónu * iontomeničov založených na polyméroch Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu chemickej celulózy Táto trieda vylučuje: - recyklovanie plastov, klasif. 37.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 388 6 24.16.0 Výroba plastov v primárnej forme Manufacture of plastics in primary forms Výroba primár.plastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 389 5 24.17 Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme Manufacture of synthetic rubber in primary forms Výroba synt.kaučuku Táto trieda zahrňuje: - výrobu syntetického kaučuku v primárnych formách: * syntetického kaučuku * faktisu (olejový kaučuk) - výrobu zmesí syntetického kaučuku a prírodného kaučuku alebo kaučukovitých gúm (napríklad surinamská gutaperča - balata) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 390 6 24.17.0 Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme Manufacture of synthetic rubber in primary forms Výroba synt.kaučuku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 391 4 24.2 Výroba pesticídov a iných agrochemických výrobkov Manufacture of pesticides and other agro-chemical products Výroba pesticídov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 392 5 24.20 Výroba pesticídov a iných agrochemických výrobkov Manufacture of pesticides and other agro-chemical products Výroba pesticídov Táto trieda zahrňuje: - výrobu insekticídov, rodenticídov, fungicídov, herbicídov - výrobu prípravkov proti klíčeniu, rastových stimulátorov - výrobu dezinfekčných prostriedkov - výrobu ostatných agrochemikálií, inde neuvedených Táto trieda vylučuje: - výrobu priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín, klasif. 24.15 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 393 6 24.20.0 Výroba pesticídov a iných agrochemických výrobkov Manufacture of pesticides and other agro-chemical products Výroba pesticídov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 394 4 24.3 Výroba náterových látok, lakov a podobných krycích materiálov, tlačiarenských farieb a tmelov Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Výroba náterových látok 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 395 5 24.30 Výroba náterových látok, lakov a podobných krycích materiálov, tlačiarenských farieb a tmelov Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Výroba náterových látok Táto trieda zahrňuje: - výrobu náterových farieb a fermeží, emailov a jemných lakov - výrobu pripravených pigmentov, kalidiel a farieb; výrobu sklotvorných smaltov a glazúr, engob a podobných prípravkov - výrobu tmelov - výrobu tesniacich tmelov atď., nie žiaruvzdorných výplní alebo prípravkov na povrchovú úpravu - výrobu organických kompozitných rozpúšťadiel a riedidiel, - výrobu hotových prípravkov na odstraňovanie náterov alebo lakov - výrobu tlačiarenskej farby Táto trieda vylučuje: - výrobu farbív a pigmentov v základnej forme, klasif. 24.12 - výrobu atramentu na písanie a rysovanie, klasif. 24.66 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 396 6 24.30.0 Výroba náterových látok, lakov a podobných krycích materiálov, tlačiarenských farieb a tmelov Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics Výroba náterových látok 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 397 4 24.4 Výroba farmaceutických prípravkov, chemických produktov a produktov z rastlín na lekárske účely Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products Výr.farmac.látok,prípr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 398 5 24.41 Výroba základných látok na výrobu farmaceutických prípravkov Manufacture of basic pharmaceutical products Výr.zákl.farmac.látok Táto trieda zahrňuje: - výrobu liečebne aktívnych substancií používaných pre ich farmakologické vlastnosti pri výrobe liekov - spracovanie krvi Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu chemicky čistých cukrov - spracovanie žliaz a výrobu extraktov zo žliaz atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 399 6 24.41.0 Výroba základných látok na výrobu farmaceutických prípravkov Manufacture of basic pharmaceutical products Výr.zákl.farmac.látok 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 400 5 24.42 Výroba farmaceutických prípravkov Manufacture of pharmaceutical preparations Výroba farmac.prípr. Táto trieda zahrňuje: - výrobu medikamentov, vrátane veterinárnych: * antisér a iných krvných frakcií * vakcín * rôznych medikamentov vrátane homeopatických prípravkov - výrobu chemických antikoncepčných prípravkov na vonkajšie použitie a hormonálnych antikoncepčných medikamentov - výrobu zubných výplní a cementov na rekonštrukciu kostí Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu medicínsky impregnovanej (napustenej) vaty, gázy, obväzov, obkladov, chirurgických nití atď. - výrobu bylinných čajov, ak sa považujú za farmaceutický prípravok Táto trieda vylučuje: - výrobu textilnej vaty, klasif. 17.54.3 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 401 6 24.42.0 Výroba farmaceutických prípravkov Manufacture of pharmaceutical preparations Výroba farmac.prípr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 402 4 24.5 Výroba mydla a saponátov, čistiacich a leštiacich prípravkov, kozmetických a toaletných prípravkov Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations Výr.saponátov,kozmetiky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 403 5 24.51 Výroba mydla a saponátov, čistiacích a leštiacích prípravkov Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Výroba mydla,saponátov Táto trieda zahrňuje: - výrobu organických povrchovo aktívnych činidiel - výrobu mydla - výrobu glycerolu - výrobu povrchovo aktívnych prípravkov: * pracích prostriedkov v tuhej alebo tekutej forme a detergentov * prípravkov na umývanie riadu * textilných zmäkčovadiel - výrobu čistiacich a leštiacich prípravkov: * prípravkov na parfumovanie alebo dezodorovanie miestností * umelých voskov a pripravených voskov * leštidiel a krémov na kožu * leštidiel a pást na drevo * leštidiel na karosérie, sklo a kov * brúsnych pást a práškov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 404 6 24.51.0 Výroba mydla a saponátov, čistiacích a leštiacích prípravkov Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations Výroba mydla,saponátov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 405 5 24.52 Výroba kozmetických a toaletných prípravkov Manufacture of perfumes and toilet preparations Výroba kozmetiky Táto trieda zahrňuje: - výrobu parfumov a toaletných prípravkov: * parfumov a toaletnej vody * kozmetických prípravkov a líčidiel na pestovanie pokožky * prípravkov na opaľovanie a prevenciu pred slnečným popálením * prípravkov na manikúru a pedikúru * šampónov, lakov na vlasy, prípravkov na trvalú onduláciu alebo narovnávanie vlasov * prípravkov na udržiavanie zubnej a ústnej hygieny vrátane fixatívnych pást a práškov na umelý chrup * holiacich prípravkov * dezodorantov a kúpeľových solí * depilátorov Táto trieda vylučuje: - ťažbu a rafinovanie éterických olejov, klasif. 24.63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 406 6 24.52.0 Výroba kozmetických a toaletných prípravkov Manufacture of perfumes and toilet preparations Výroba kozmetiky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 407 4 24.6 Výroba ostatných chemických výrobkov Manufacture of other chemical products Výroba ost.chem.výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 408 5 24.61 Výroba výbušnín Manufacture of explosives Výroba výbušnín Táto trieda zahrňuje: - výrobu práškových výmetných výbušnín - výrobu výbušnín - výrobu pyrotechnických výrobkov Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu kapslí, detonátorov a signálnych svetelných rakiet Táto trieda vylučuje: - výrobu mín, torpéd a bômb, klasif. 29.60 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 409 6 24.61.0 Výroba výbušnín Manufacture of explosives Výroba výbušnín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 410 5 24.62 Výroba glejov a želatíny Manufacture of glues and gelatines Výroba glejov,želatíny Táto trieda zahrňuje: - výrobu želatíny a jej derivátov, glejov a pripravených lepidiel vrátane glejov a lepidiel na báze kaučuku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 411 6 24.62.0 Výroba glejov a želatíny Manufacture of glues and gelatines Výroba glejov,želatíny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 412 5 24.63 Výroba éterických olejov Manufacture of essential oils Výroba éteric.olejov Táto trieda zahrňuje: - výrobu extraktov z prírodných aromatických produktov - výrobu syntetickej živice - výrobu aromatických destilátov - výrobu zmesí vonných látok na výrobu parfumov alebo potravín Táto trieda vylučuje: - výrobu syntetických aromatických produktov, klasif. 24.14 - výrobu parfumov a toaletných prípravkov, klasif. 24.52 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 413 6 24.63.0 Výroba éterických olejov Manufacture of essential oils Výroba éteric.olejov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 414 5 24.64 Výroba chemických výrobkov na fotografické účely Manufacture of photographic chemical material Výr.chem.na foto.účely Táto trieda zahrňuje: - výrobu fotografických dosiek, plochých filmov, fotografického papiera a iných citlivých neexponovaných materiálov - výrobu chemických prípravkov na fotografické účely 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 415 6 24.64.0 Výroba chemických výrobkov na fotografické účely Manufacture of photographic chemical material Výr.chem.na foto.účely 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 416 5 24.65 Výroba nenahratých nosičov záznamov Manufacture of prepared unrecorded media Výr.nenahr.nosičov záz. Táto trieda zahrňuje: - výrobu nenahraných nosičov pre zvukový alebo obrazový záznam - výrobu nenahraných diskov a pások pre počítače Táto trieda vylučuje: - výrobu nenahratých filmových médií, klasif. 24.64 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 417 6 24.65.0 Výroba nenahratých nosičov záznamov Manufacture of prepared unrecorded media Výr.nenahr.nosičov záz. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 418 5 24.66 Výroba chemických látok i. n. Manufacture of other chemical products n.e.c. Výroba chem.látok i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu rôznych chemických produktov: * peptónov, peptónových derivátov, iných proteínových látok a ich derivátov i.n. * chemicky upravených olejov a tukov * materiálov používaných pri konečnej úprave textílií a kože * práškov a pást používaných pri spájkovaní, spájkovaní natvrdo a zváraní * látok používaných na morenie kovov * pripravených prísad do cementu * aktívneho uhlia, prísad do mazacích olejov, pripravených urýchľovačov vulkanizácie, katalyzátorov a iných chemických produktov pre priemyselné použitie * antidetonátorov, nemrznúcich zmesí, kvapalín pre hydraulické prevody * zložených diagnostických a laboratórnych činidiel Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu atramentu na písanie a rysovanie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 419 6 24.66.0 Výroba chemických látok i. n. Manufacture of other chemical products n.e.c. Výroba chem.látok i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 420 4 24.7 Výroba chemických vlákien Manufacture of man-made fibres Výroba chem.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 421 5 24.70 Výroba chemických vlákien Manufacture of man-made fibres Výroba chem.vlákien Táto trieda zahrňuje: - výrobu káblov z umelého alebo syntetického hodvábu - výrobu syntetických alebo umelých strižových vlákien, nemykaných, nečesaných alebo inakšie spracovaných pre spriadanie - výrobu syntetických alebo umelých jednoduchých priadzí vrátane priadzí s vysokou húževnatosťou - výrobu syntetických alebo umelých monofilov alebo pásikov Táto trieda vylučuje: - výrobu šijacích nití z chemických vlákien, klasif. 17.16 - spriadanie syntetických alebo umelých vlákien, klasif. 17.1 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 422 6 24.70.1 Výroba syntetických vlákien Manufacture of synthetic fibres Výroba synt.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 423 6 24.70.2 Výroba umelých vlákien Manufacture of artificial fibres Výroba umelých vlákien Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu umelých - celulózových vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 424 2 DH Výroba výrobkov z gumy a plastov Manufacture of rubber and plastic products Výr.z gumy,plastov Priemyselná výroba gumy a plastov je charakterizovaná používanými surovinami. To však neznamená, že všetky výrobky, vyrábané z týchto materiálov, nevyhnutne spadajú do tejto subkategórie. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 425 3 25 Výroba výrobkov z gumy a plastov Manufacture of rubber and plastic products Výroba z gumy,plastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 426 4 25.1 Výroba gumových výrobkov Manufacture of rubber products Výroba gum.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 427 5 25.11 Výroba gumových pneumatík a duší Manufacture of rubber tyres and tubes Výroba gum.pneumatík Táto trieda zahrňuje: - výrobu gumových pneumatík pre automobily, zariadenia, mobilné stroje a pre iné použitie: * pneumatík * plných obručí alebo nízkotlakových plášťov - výrobu duší do pneumatík - výrobu vymeniteľných behúňov plášťa pneumatík, ochranných vložiek do ráfika pneumatiky, profilov na protektorovanie pneumatík atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu gumových opravárenských materiálov, klasif. 25.13 - opravu, montáž alebo výmenu pneumatík alebo duší, klasif. 50.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 428 6 25.11.0 Výroba gumových pneumatík a duší Manufacture of rubber tyres and tubes Výroba gum.pneumatík 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 429 5 25.12 Protektorovanie a prestavba gumových pneumatík Retreading and rebuilding of rubber tyres Protektorov.pneumatík Táto trieda zahrňuje: - prestavbu a protektorovanie pneumatík Táto trieda vylučuje: - výrobu gumových opravárenských materiálov, klasif. 25.13 - opravu defektov pneumatík, klasif. 50.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 430 6 25.12.0 Protektorovanie a prestavba gumových pneumatík Retreading and rebuilding of rubber tyres Protektorov.pneumatík 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 431 5 25.13 Výroba iných gumových výrobkov Manufacture of other rubber products Výroba i.gum.výrobkov Táto trieda zahrňuje: - výrobu ostatných výrobkov z prírodného alebo syntetického kaučuku, nevulkanizovaných, vulkanizovaných alebo tvrdených: * gumených platní, dosiek, pásov, tyčí, profilov * rúr, rúrok a hadíc * gumených dopravníkových alebo hnacích pásov alebo remeňov * gumených zdravotníckych predmetov: pošvových antikoncepčných prípravkov, cumlíkov, termoforov atď. * gumených odevov (nie zošívaných) * gumených podlahových krytín * pogumovaných textílií * gumených nití a lán * pogumovanej priadze a vlákien * gumených krúžkov, fitingov a tesnení * gumených krytov na valce * gumených nafukovacích matracov * gumených ventilov Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu gumených opravárenských materiálov Táto trieda vylučuje: - výrobu kordových tkanín na pneumatiky, klasif. 17.54 - výrobu elastických odevov, klasif. 18.2 - výrobu gumenej obuvi, klasif. 19.30 - výrobu glejov a lepidiel na báze kaučuku, klasif. 24.62 - výrobu protektorovacích pásov, klasif. 25.11 - výrobu nafukovacích pltí a člnkov, klasif. 35.12 - výrobu matracov z nepokrytej pórovitej (ľahčenej) gumy, klasif. 36.15 - výrobu gumených športových predmetov, klasif. 36.40 - výrobu gumených hier a hračiek, klasif. 36.50 - regenerovanie gumy, klasif. 37.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 432 6 25.13.0 Výroba iných gumových výrobkov Manufacture of other rubber products Výroba i.gum.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 433 4 25.2 Výroba výrobkov z plastov Manufacture of plastic products Výroba plast.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 434 5 25.21 Výroba dosiek, fólií, hadíc a profilov z plastov Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Výroba plast.profilov Táto trieda zahrňuje: - výrobu polotovarov z plastov: * plastických dosiek, listov, blokov, filmov, fólií, pásov atď. - výrobu hotových plastických výrobkov: * plastických rúr, rúrok a hadíc; rúrkových a hadicových fitingov Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu umelých čriev Táto trieda vylučuje: - výrobu plastov v primárnych formách, klasif. 24.16 - výrobu plastických optických elementov, klasif. 33.40 - výrobu matracov z nepokrytých pórovitých (ľahčených) plastov, klasif. 36.15 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 435 6 25.21.0 Výroba dosiek, fólií, hadíc a profilov z plastov Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles Výroba plast.profilov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 436 5 25.22 Výroba obalov z plastov Manufacture of plastic packing goods Výroba obalov z plastov Táto trieda zahrňuje: - výrobu obalov z plastov: * plastických vriec, vrecúšok, nádob, škatúľ, debien, demižónov, fliaš atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu plastických cestovných potrieb, klasif. 19.20 - výrobu predmetov zo syntetického alebo prírodného kaučuku, klasif. 25.1 - balenie, klasif. 74.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 437 6 25.22.0 Výroba obalov z plastov Manufacture of plastic packing goods Výroba obalov z plastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 438 5 25.23 Výroba výrobkov z plastov pre stavebníctvo Manufacture of builders` ware of plastic Výroba staveb.plast.výr Táto trieda zahrňuje: - výrobu výrobkov z plastov pre stavebníctvo: * plastových dverí, okien, zárubní, okeníc, roliet, lištovacích dosiek * nádrží, zásobníkov * plastických podlahových, nástenných alebo stropných krytín vo zvitkoch alebo vo forme obkladačiek atď. * plastického sanitárneho tovaru: výrobu plastických vaní, sprchovacích vaní, umývadiel, záchodových mís, splachovacích nádrží atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu predmetov zo syntetického alebo prírodného kaučuku, klasif. 25.1 - výrobu linolea a podlahových krytín s tvrdou, neplastickou povrchovou úpravou, klasif. 36.63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 439 6 25.23.0 Výroba výrobkov z plastov pre stavebníctvo Manufacture of builders` ware of plastic Výroba staveb.plast.výr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 440 5 25.24 Výroba ostatných výrobkov z plastov Manufacture of other plastic products Výroba ost.z plastov Táto trieda zahrňuje: - výrobu plastického stolového riadu, kuchynského riadu a toaletných predmetov - výrobu rôznych plastických výrobkov: * plastických pokrývok hlavy, izolačných fitingov, súčastí osvetľovacích telies, kancelárskych alebo školských potrieb, odevných doplnkov, fitingov na nábytok, sošiek, dopravníkových a prevodových pásov Táto trieda vylučuje: - výrobu plastických cestovných potrieb, klasif. 19.20 - výrobu plastickej obuvi, klasif. 19.30 - výrobu plastických lekárskych a zubárskych nástrojov, klasif. 33.10 - výrobu plastických optických prvkov, klasif. 33.40 - výrobu plastického nábytku, klasif. 36.1 - výrobu matracov z nepokrytých ľahčených plastov, klasif. 36.15 - výrobu plastických športových potrieb, klasif. 36.40 - výrobu plastických hier a hračiek, klasif. 36.50 - výrobu linolea a podlahových krytín s tvrdou, neplastickou povrchovou úpravou, klasif. 36.63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 441 6 25.24.0 Výroba ostatných výrobkov z plastov Manufacture of other plastic products Výroba ost.z plastov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 442 2 DI Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov Manufacture of other non-metallic mineral products Výr.nekov.výrobkov Táto subkategória zoskupuje rôzne oblasti, ktoré súvisia s jednotlivými látkami nerastného pôvodu. Predovšetkým je to sklo a výrobky zo skla (napr. ploché sklo, duté sklo, sklenené vlákna, technický tovar zo skla, atď.). Ďalej sú to keramické výrobky, obkladačky a výrobky z vypaľovanej hliny a potom nasledujú výrobky z cementu a sadry od suroviny až po konečný výrobok. Tvarovaný a opracovaný kameň a ostatné výrobky z nerastov túto subkategóriu uzatvárajú. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 443 3 26 Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov Manufacture of other non-metallic mineral products Výroba nekov.miner.výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 444 4 26.1 Výroba skla a výrobkov zo skla Manufacture of glass and glass products Výroba skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 445 5 26.11 Výroba plochého skla Manufacture of flat glass Výroba plochého skla Táto trieda zahrňuje: - výrobu plochého skla, vrátane skla s drôtenou vložkou, farbeného alebo tónovaného plochého skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 446 6 26.11.0 Výroba plochého skla Manufacture of flat glass Výroba plochého skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 447 5 26.12 Tvarovanie a spracúvanie plochého skla Shaping and processing of flat glass Tvarovanie ploch.skla Táto trieda zahrňuje: - výrobu kaleného alebo vrstveného plochého skla - výrobu sklenených zrkadiel - výrobu viacvrstvových izolačných dielcov zo skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 448 6 26.12.0 Tvarovanie a spracúvanie plochého skla Shaping and processing of flat glass Tvarovanie ploch.skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 449 5 26.13 Výroba dutého skla Manufacture of hollow glass Výroba dutého skla Táto trieda zahrňuje: - výrobu fliaš alebo iných nádob zo skla alebo krištáľového skla - výrobu nápojového skla a iného úžitkového skla a krištáľových výrobkov Táto trieda vylučuje: - výrobu sklenených hračiek, klasif. 36.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 450 6 26.13.0 Výroba dutého skla Manufacture of hollow glass Výroba dutého skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 451 5 26.14 Výroba sklenených vlákien Manufacture of glass fibres Výroba sklen.vlákien Táto trieda zahrňuje: - výrobu sklenených vlákien, vrátane sklenenej vlny a netkaných výrobkov z nich Táto trieda vylučuje: - výrobu tkanín zo sklenených nití, klasif. 17.25 - výrobu káblov z optických vlákien na kódovaný prenos údajov, klasif. 31.30 - výrobu optických vlákien a káblov z optických vlákien na priamy prenos obrazu: endoskopia, osvetľovanie, "živý" obraz, klasif. 33.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 452 6 26.14.0 Výroba sklenených vlákien Manufacture of glass fibres Výroba sklen.vlákien 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 453 5 26.15 Výroba a spracúvanie iného skla vrátane technických sklenených nádob Manufacture and processing of other glass including technical glassware Výroba iného skla Táto trieda zahrňuje: - výrobu laboratórneho, zdravotníckeho alebo farmaceutického skla - výrobu hodinových alebo hodinkových skielok, optického skla a optických súčiastok neopracovaných opticky - výrobu skla používaného pri výrobe bižutérie - výrobu sklenených izolátorov a sklenených izolačných fitingov - výrobu sklenených dlaždíc - výrobu sklenených tyčí a trubiek - výrobu sklenených krytov na svietidlá Táto trieda vylučuje: - výrobu injekčných striekačiek, klasif. 33.10 - výrobu optických prvkov opticky opracovaných, klasif. 33.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 454 6 26.15.0 Výroba a spracúvanie iného skla vrátane technických sklenených nádob Manufacture and processing of other glass including technical glassware Výroba iného skla 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 455 4 26.2 Výroba nežiaruvzdorných keramických výrobkov okrem používaných v stavebníctve; výroba žiaruvzdorných keramických výrobkov Manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products Výroba keram.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 456 5 26.21 Výroba keramických a porcelánových výrobkov pre domácnosť a ozdobných predmetov Manufacture of ceramic household and ornamental articles Výroba keramiky pre dom Táto trieda zahrňuje: - výrobu keramických, vrátane porcelánových, stolových a ostatných výrobkov pre domácnosť alebo toaletných predmetov - výrobu sošiek a iných ozdobných keramických výrobkov vrátane porcelánových Táto trieda vylučuje: - výrobu keramických hračiek, klasif. 36.50 - výrobu bižutérie, klasif. 36.61 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 457 6 26.21.1 Výroba úžitkového a ozdobného porcelánu Manufacture of household and ornamental chinaware Výroba úžitk.porcelánu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 458 6 26.21.2 Výroba úžitkovej a ozdobnej keramiky a hrnčiarskych výrobkov Manufacture of ceramic household and ornamental articles Výroba úžitk.keramiky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 459 5 26.22 Výroba keramických výrobkov na sanitárne účely Manufacture of ceramic sanitary fixtures Výroba sanitár.keramiky Táto trieda zahrňuje: - výrobu umývadiel, záchodových mís a pod. Táto trieda vylučuje: - výrobu žiaruvzdorných keramických výrobkov, klasif. 26.26 - výrobu keramických stavebných materiálov, klasif. 26.30 a 26.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 460 6 26.22.0 Výroba keramických výrobkov na sanitárne účely Manufacture of ceramic sanitary fixtures Výroba sanitár.keramiky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 461 5 26.23 Výroba izolátorov a fitingov z keramiky Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings Výroba keram.izolátorov Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrických izolátorov a izolačných fitingov z keramiky Táto trieda vylučuje: - výrobu žiaruvzdorného keramického tovaru, klasif. 26.26 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 462 6 26.23.0 Výroba izolátorov a fitingov z keramiky Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings Výroba keram.izolátorov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 463 5 26.24 Výroba iných keramických výrobkov na technické účely Manufacture of other technical ceramic products Výroba techn.keramiky Táto trieda zahrňuje: - výrobu laboratórnej, chemickej a technickej keramiky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 464 6 26.24.0 Výroba tehál, obkladov a výrobkov pre stavebníctvo z pálenej hliny Manufacture of other technical ceramic products Výroba tehál,krytiny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 465 5 26.25 Výroba iných keramických výrobkov Manufacture of other ceramic products Výroba i.keram.výrobkov Táto trieda zahrňuje: - výrobu keramických hrncov, džbánov a podobných výrobkov, používaných pri preprave alebo balení tovaru - výrobu keramických výrobkov i.n. Táto trieda vylučuje: - výrobu žiaruvzdorných keramických výrobkov, klasif. 26.26 - výrobu keramických stavebných materiálov, klasif. 26.30 a 26.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 466 6 26.25.0 Výroba iných keramických výrobkov Manufacture of other ceramic products Výroba i.keram.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 467 5 26.26 Výroba žiaruvzdorných keramických výrobkov Manufacture of refractory ceramic products Výr.žiaruvzd.keramiky Táto trieda zahrňuje: - výrobu žiaruvzdorných mált, betónovatď. - výrobu žiaruvzdorných keramických výrobkov: * výrobu tepelno-izolačných keramických výrobkov z kremičitých fosílnych múčok * výrobu žiaruvzdorných tehál a kameňov * výrobu žiaruvzdorných keramických retort, taviacich tégľov, muflí, trysiek, trubiek, rúrok atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu výrobkov obsahujúcich magnezit, dolomit a chromit 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 468 6 26.26.0 Výroba žiaruvzdorných keramických výrobkov Manufacture of refractory ceramic products Výr.žiaruvzd.keramiky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 469 4 26.3 Výroba keramických obkladov a dlaždíc Manufacture of ceramic tiles and flags Výroba keram.obkladov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 470 5 26.30 Výroba keramických obkladov a dlaždíc Manufacture of ceramic tiles and flags Výroba keram.obkladov Táto trieda zahrňuje: - výrobu nežiaruvzdorných keramických obkladových dosiek alebo obkladačiek, keramickej mozaiky atď. - výrobu nežiaruvzdorných keramických dlaždíc a dlažobných kociek Táto trieda vylučuje: - výrobu žiaruvzdorných keramických výrobkov, klasif. 26.26 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 471 6 26.30.0 Výroba keramických obkladov a dlaždíc Manufacture of ceramic tiles and flags Výroba keram.obkladov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 472 4 26.4 Výroba tehál, obkladov a výrobkov pre stavebníctvo z pálenej hliny Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Výroba tehál,krytiny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 473 5 26.40 Výroba tehál, obkladov a výrobkov pre stavebníctvo z pálenej hliny Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Výroba tehál,krytiny Táto trieda zahrňuje: - výrobu nežiaruvzdorných konštrukčných stavebných materiálov z pálenej hliny: * výroba keramických tehál, krytinových škridiel, rúrových komínových nadstavcov, rúr, rúrok atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu podlahových tvaroviek z pálenej hliny Táto trieda vylučuje: - výrobu konštrukčných žiaruvzdorných keramických výrobkov, klasif. 26.26 - výrobu keramických obkladov a dlaždíc, klasif. 26.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 474 6 26.40.0 Výroba tehál, obkladov a výrobkov pre stavebníctvo z pálenej hliny Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Výroba tehál,krytiny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 475 4 26.5 Výroba cementu, vápna a sadry Manufacture of cement, lime and plaster Výroba cementu,vápna 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 476 5 26.51 Výroba cementu Manufacture of cement Výroba cementu Táto trieda zahrňuje: - výrobu slinkov a hydraulických cementov, vrátane portlandského, hlinitanového, troskového a supersulfátového cementu Táto trieda vylučuje: - výrobu cementov používaných v zubárstve, klasif. 24.42 - výrobu žiaruvzdorných mált, betónu atď., klasif. 26.26 - výrobu výrobkov z betónu, klasif. 26.6 - výrobu transportného betónu a malty, klasif. 26.63 a 26.64 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 477 6 26.51.0 Výroba cementu Manufacture of cement Výroba cementu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 478 5 26.52 Výroba vápna Manufacture of lime Výroba vápna Táto trieda zahrňuje: - výrobu vápna: - výrobu nehaseného vápna, haseného a hydraulického vápna Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu kalcinovaného dolomitu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 479 6 26.52.0 Výroba vápna Manufacture of lime Výroba vápna 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 480 5 26.53 Výroba sadry Manufacture of plaster Výroba sadry Táto trieda vylučuje: - výrobu sadrových výrobkov, klasif. 26.6 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 481 6 26.53.0 Výroba sadry Manufacture of plaster Výroba sadry 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 482 4 26.6 Výroba výrobkov z betónu, sadry a cementu Manufacture of articles of concrete, plaster and cement Výroba z betónu,sadry 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 483 5 26.61 Výroba stavebných prvkov z betónu Manufacture of concrete products for construction purposes Výroba prvkov z betónu Táto trieda zahrňuje: - výrobu prefabrikovaného betónu, výrobkov z cementu alebo umelého kameňa pre stavebníctvo: * výrobu dlaždíc, obkladačiek, tehál, dosiek, tabúľ, panelov, rúr, stĺpov atď. - výrobu prefabrikovaných stavebných dielcov z cementu, betónu alebo umelého kameňa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 484 6 26.61.0 Výroba stavebných prvkov z betónu Manufacture of concrete products for construction purposes Výroba prvkov z betónu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 485 5 26.62 Výroba stavebných prvkov zo sadry Manufacture of plaster products for construction purposes Výroba prvkov zo sadry Táto trieda zahrňuje: - výrobu stavebných prvkov zo sadry: * výroba dosiek, tabúľ, panelov atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 486 6 26.62.0 Výroba stavebných prvkov zo sadry Manufacture of plaster products for construction purposes Výroba prvkov zo sadry 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 487 5 26.63 Výroba transportného betónu Manufacture of ready-mixed concrete Výroba transport.betónu Táto trieda vylučuje: - výrobu žiaruvzdorných cementov, klasif. 26.26 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 488 6 26.63.0 Výroba transportného betónu Manufacture of ready-mixed concrete Výroba transport.betónu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 489 5 26.64 Výroba malty Manufacture of mortars Výroba malty Táto trieda zahrňuje: - výrobu práškových mált Táto trieda vylučuje: - výrobu žiaruvzdorných mált, klasif. 26.26 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 490 6 26.64.0 Výroba malty Manufacture of mortars Výroba malty 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 491 5 26.65 Výroba výrobkov z vlákien aglomerovaných cementom Manufacture of fibre cement Výr.aglomer.cement.výr. Táto trieda zahrňuje: - výrobu stavebných materiálov z rastlinných látok (drevitá vlna, slama, trstina, rákos) aglomerovaných cementom, sadrou alebo inými minerálnymi spojivami - výrobu výrobkov z celulózových a podobných vlákien aglomerovaných cementom: * vlnitých tabúľ, iných tabúľ, panelov, dlaždíc, rúr, rúrok, nádrží, žľabov, bazénov, výlevov, nádob, nábytku, okenných rámov atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu azbestocementu a výrobkov z azbestocementu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 492 6 26.65.0 Výroba výrobkov z vlákien aglomerovaných cementom Manufacture of fibre cement Výr.aglomer.cement.výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 493 5 26.66 Výroba iných výrobkov z betónu, sadry a cementu Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Výr.iná z betónu,sadry Táto trieda zahrňuje: - výrobu iných výrobkov z betónu, sadry, cementu a umelého kameňa: * výrobu sôch, nábytku, basreliéfu a haut-reliéfu, váz, kvetináčov atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 494 6 26.66.0 Výroba iných výrobkov z betónu, sadry a cementu Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement Výr.iná z betónu,sadry 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 495 4 26.7 Rezanie, tvarovanie a konečná úprava dekoračného a stavebného kameňa Cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone Rezanie staveb.kameňa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 496 5 26.70 Rezanie, tvarovanie a konečná úprava dekoračného a stavebného kameňa Cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone Rezanie staveb.kameňa Táto trieda zahrňuje: - rezanie, tvarovanie a konečnú úpravu kameňa na použitie v stavebníctve, na cintorínoch, cestách, na pokrývanie atď. - práce vykonávané na neopracovaných kameňoch, dodávaných z kameňolomov Táto trieda vylučuje: - činnosti vykonávané pracovníkmi kameňolomov, napr. výroba neopracovaného rezaného kameňa, klasif. 14.11 - výrobu mlynského kameňa, brusného kameňa a podobných výrobkov, klasif. 26.81 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 497 6 26.70.0 Rezanie, tvarovanie a konečná úprava dekoračného a stavebného kameňa Cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone Rezanie staveb.kameňa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 498 4 26.8 Výroba iných nekovových minerálnych výrobkov Manufacture of other non-metalic mineral products Výroba i.minerál.výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 499 5 26.81 Výroba brúsnych výrobkov Production of abrasive products Výroba brúsnych výr. Táto trieda zahrňuje: - výrobu mlynského kameňa, brusných a leštiacich kameňov a prírodných a umelých brusných výrobkov, vrátane brusných výrobkov na mäkkej podložke 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 500 6 26.81.0 Výroba brúsnych výrobkov Production of abrasive products Výroba brúsnych výr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 501 5 26.82 Výroba nekovových minerálnych výrobkov i. n. Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. Výroba minerál.výr.i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu nekovových minerálnych nití a vlákien (vrátane azbestových), odevov, prilieb, obuvi (tiež azbestovej), šnúr, povrazov, papiera, plsti atď. - výrobu frakčného (trecieho) materiálu, bez montáže, ktorého základom sú minerálne substancie alebo buničina - výrobu minerálnych izolačných materiálov: výroba troskovej vlny, horninovej atď.j minerálnej vlny, expandovaného vermikulitu, expandovanej hliny a podobných tepelnoizolačných, zvukovoizolačných a zvuk pohlcujúcich materiálov - výrobu produktov z rôznych minerálnych látok: výroba opracovanej sľudy a výrobkov zo sľudy, rašeliny, grafitu (iných, ako elektrotechnických výrobkov) atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu sklenenej vlny a výrobkov zo sklenenej vlny, klasif. 26.14 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 502 6 26.82.0 Výroba nekovových minerálnych výrobkov i. n. Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c. Výroba minerál.výr.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 503 2 DJ Výroba kovov a výroba kovových výrobkov Manufacture of basic metals and fabricated metal products Výroba kov.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 504 3 27 Výroba kovov Manufacture of basic metals Výroba kovov Tento oddiel zahrňuje činnosti ako tavenie a/alebo rafinovanie (zušľachťovanie) železných a neželezných kovov z rudy, surového železa alebo šrotu, za použitia elektrometalurgie a iných metalurgických techník. Tento oddiel obsahuje aj výrobu kovových zliatin a superzliatin pridaním ostatných chemických prvkov do čistých kovov. Výstup z tavby a rafinácie, obyčajne vo forme ingotov, je používaný na výrobu plátov, pásov, tyčí, prútov alebo drôtu činnosťami valcovania, ťahania, vtláčania a v roztavenej forme na výrobu odliatkov a ďalších základných výrobkov z kovov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 505 4 27.1 Výroba surového železa, ocele a ferozliatin Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys Výroba železa,ocele 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 506 5 27.10 Výroba surového železa, ocele a ferozliatin Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys Výroba železa,ocele Táto trieda zahrňuje: - výrobu surového železa, vysokopecnej zrkadloviny v hrudkách, blokoch alebo iných primárnych formách - výrobu ferozliatin - výrobu polotovarov zo železa alebo nelegovanej ocele - výrobu ingotov, iných primárnych foriem a polotovarov z nehrdzavejúcej ocele alebo iných legovaných ocelí - výrobu uholníkov, tvarov a dielov z nehrdzavejúcej ocele alebo inej legovanej ocele - výrobu tyčí a prútov z nehrdzavejúcej ocele alebo inej legovanej ocele - výrobu plochých valcovaných výrobkov zo železa alebo nelegovanej ocele - výrobu uholníkov, tvarov a dielov zo železa alebo nelegovanej ocele - výrobu tyčí a prútov zo železa alebo nelegovanej ocele - výrobu štetovníc - výrobu materiálov pre železničné trate 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 507 6 27.10.0 Výroba surového železa, ocele a ferozliatin Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys Výroba železa,ocele 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 508 4 27.2 Výroba rúr Manufacture of tubes Výroba rúr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 509 5 27.21 Výroba liatinových rúr Manufacture of cast iron tubes Výroba liatinových rúr Táto trieda zahrňuje: - výrobu liatinových rúr, liatinových alebo oceľových odstredivo liatych rúr - výrobu liatinových fitingov: výrobu fitingov z netemperovanej a temperovanej liatiny a oceľoliatinových fitingov, ktorých spojenie je zabezpečené priskrutkovaním závitových fitingov, prostredníctvom hrdlových fitingov alebo skrutkami pomocou prírubových fitingov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 510 6 27.21.0 Výroba liatinových rúr Manufacture of cast iron tubes Výroba liatinových rúr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 511 5 27.22 Výroba oceľových rúr Manufacture of steel tubes Výroba oceľových rúr Táto trieda zahrňuje: - výrobu bezšvových rúr valcovaním za tepla, pretláčaním za tepla alebo ťahaním za tepla, ťahaním za studena alebo valcovaním za studena - výrobu zváraných rúr: za tepla alebo studena, tvarovaných a zvarovaných, tvarovaných a za studena ťahaných alebo za tepla tvarovaných a ťahaných - výrobu oceľových rúrkových fitingov: * plochých prírub a prírub s oceľovými kovanými prstencami * oceľových fitingov na tupo zvarovaných * závitových fitingov a iných oceľových fitingov Táto trieda vylučuje: - výrobu bezšvových rúr z odstredivo liatej ocele, klasif. 27.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 512 6 27.22.0 Výroba oceľových rúr Manufacture of steel tubes Výroba oceľových rúr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 513 4 27.3 Iné prvotné spracúvanie surového železa a ocele Other first processing of iron and steel Prvot.sprac.železa,ocele 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 514 5 27.31 Ťahanie za studena Cold drawing Ťahanie za studena Táto trieda zahrňuje: - výrobu oceľových tyčí a profilov ťahaním za studena, brúsením alebo úberom Táto trieda vylučuje: - výrobu drôtov ťahaním alebo napínaním, klasif. 27.34 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 515 6 27.31.0 Ťahanie za studena Cold drawing Ťahanie za studena 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 516 5 27.32 Valcovanie úzkych pásov za studena Cold rolling of narrow strips Valcovanie za studena Táto trieda zahrňuje: - výrobu plochých valcovaných výrobkov s povrchovou alebo bez povrchovej úpravy, v zvitkoch alebo v rovných dĺžkach so šírkou menšou ako 600 mm, vyrobených prevalcovaním z výrobkov valcovaných za tepla alebo za studena 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 517 6 27.32.0 Valcovanie úzkych pásov za studena Cold rolling of narrow strips Valcovanie za studena 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 518 5 27.33 Tvarovanie za studena Cold forming or folding Tvarovanie za studena Táto trieda zahrňuje: - výrobu otvorených profilov postupným tvarovaním na valcových mlynoch alebo skladaním plochých valcovaných oceľových výrobkov na lisoch 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 519 6 27.33.0 Tvarovanie za studena Cold forming or folding Tvarovanie za studena 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 520 5 27.34 Ťahanie drôtov Wire drawing Ťahanie drôtov Táto trieda zahrňuje: - výrobu oceľových drôtov ťahaním za studena alebo napínaním 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 521 6 27.34.0 Ťahanie drôtov Wire drawing Ťahanie drôtov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 522 4 27.4 Výroba drahých a iných neželezných kovov Manufacture of basic precious and non-ferrous metals Výroba neželez.kovov Táto skupina taktiež zahrňuje: - výrobu neizolovaných neželezných drôtov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 523 5 27.41 Výroba drahých kovov Precious metals production Výroba drahých kovov Táto trieda zahrňuje: - výrobu základných drahých kovov: - výrobu a zušľachťovanie neopracovaných drahých kovov: zlato, striebro, platina atď. - výrobu zliatin drahých kovov - výrobu polotovarov z drahých kovov - výrobu obyčajných kovov plátovaných striebrom - výrobu obyčajných kovov alebo striebra plátovaných zlatom - výrobu obyčajných kovov, zlata alebo striebra plátovaných platinou alebo kovom zo skupiny platinových kovov Táto trieda vylučuje: - výrobu plášťov hodiniek z drahých kovov, klasif. 33.50 - výrobu šperkov z drahých kovov, klasif. 36.22 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 524 6 27.41.0 Výroba drahých kovov Precious metals production Výroba drahých kovov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 525 5 27.42 Výroba hliníka Aluminium production Výroba hliníka Táto trieda zahrňuje: - výrobu hliníka z kysličníka hlinitého - výrobu hliníka elektrolytickou rafináciou hliníkového odpadu a úlomkov - výrobu hliníkových zliatin - výrobu polotovarov z hliníka Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu kysličníka hlinitého (alumina) - výrobu hliníkovej baliacej fólie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 526 6 27.42.0 Výroba hliníka Aluminium production Výroba hliníka 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 527 5 27.43 Výroba olova, zinku a cínu Lead, zinc and tin production Výr.olova,zinku,cínu Táto trieda zahrňuje: - výrobu olova, zinku a cínu z rúd - výrobu olova, zinku a cínu elektrolytickou rafináciou oloveného, zinkového a cínového odpadu a úlomkov - výrobu zliatin olova, zinku a cínu - výrobu polotovarov z olova, zinku a cínu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 528 6 27.43.0 Výroba olova, zinku a cínu Lead, zinc and tin production Výr.olova,zinku,cínu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 529 5 27.44 Výroba medi Copper production Výroba medi Táto trieda zahrňuje: - výrobu medi z rúd - výrobu medi z elektrolyticky rafinovaného medeného odpadu a úlomkov - výrobu zliatin medi - výrobu poistkových (tavných) drôtov a pásikov - výrobu polotovarov z medi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 530 6 27.44.0 Výroba medi Copper production Výroba medi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 531 5 27.45 Výroba ostatných neželezných kovov Other non-ferrous metal production Výr.ost.neželez.kovov Táto trieda zahrňuje: - výrobu chrómu, mangánu, niklu atď., z rúd a oxidov - výrobu chrómu, mangánu, niklu atď., z elektrolyticky a aluminotermicky rafinovaných chrómových, mangánových, niklových atď., odpadov a úlomkov - výrobu zliatin chrómu, mangánu, niklu atď. - výrobu polotovarov z chrómu, mangánu, niklu atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu niklových kamienkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 532 6 27.45.0 Výroba ostatných neželezných kovov Other non-ferrous metal production Výr.ost.neželez.kovov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 533 4 27.5 Odlievanie kovov Casting of metals Odlievanie kovov Táto skupina zahrňuje: - výrobu polotovarov a rôznych odlievaných výrobkov pre tretiu stranu, podľa ich požiadaviek Táto skupina vylučuje: - odlievanie hotových výrobkov liatinové rúry a fitingy, klasif. 27.21, boilery a radiátory, klasif. 28.2 a 28.3, liate výrobky pre domácnosť, klasif. 28.75 atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 534 5 27.51 Odlievanie železa Casting of iron Odlievanie železa Táto trieda zahrňuje: - odlievanie na čisto a odlievanie polotovarov - odlievanie odliatkov zo sivej liatiny - odlievanie odliatkov z tvárnej liatiny s guľkovým grafitom - odlievanie výrobkov z temperovanej liatiny Táto trieda vylučuje: - odlievanie vykonávané v spojení s výrobou kovových výrobkov, klasif. 27-36 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 535 6 27.51.0 Odlievanie železa Casting of iron Odlievanie železa 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 536 5 27.52 Odlievanie ocele Casting of steel Odlievanie ocele Táto trieda zahrňuje: - odlievanie hotových výrobkov alebo polotovarov - odlievanie oceľových odliatkov Táto trieda vylučuje: - odlievanie vykonávané v spojení s výrobou kovových výrobkov, klasif. 27-36 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 537 6 27.52.0 Odlievanie ocele Casting of steel Odlievanie ocele 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 538 5 27.53 Odlievanie ľahkých kovov Casting of light metal Odlievanie ľah.kovov Táto trieda zahrňuje: - odlievanie hotových výrobkov alebo polotovarov z hliníka, mangánu, titánu, berýlia, skandia a ytria - výrobu odliatkov z ľahkých kovov Táto trieda vylučuje: - odlievanie vykonávané v spojení s výrobou kovových výrobkov, klasif. 27-36 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 539 6 27.53.0 Odlievanie ľahkých kovov Casting of light metal Odlievanie ľah.kovov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 540 5 27.54 Odlievanie ostatných neželezných kovov Casting of other non-ferrous metal Odliev.ost.neželez.kov. Táto trieda zahrňuje: - odlievanie odliatkov z ťažkých kovov - odlievanie odliatkov z drahých kovov Táto trieda vylučuje: - odlievanie vykonávané v spojení s výrobou kovových výrobkov, klasif. divízií 27-36 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 541 6 27.54.0 Odlievanie ostatných neželezných kovov Casting of other non-ferrous metal Odliev.ost.neželez.kov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 542 3 28 Výroba kovových konštrukcií a kovových výrobkov okrem výroby strojov a zariadení Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Výroba kov.výrobkov Zatiaľ čo sa oddiel 28 zaoberá výrobou ?čistých? kovových výrobkov (ako sú časti, diely, kontajnery a konštrukcie), obyčajne so statickou, nepohyblivou funkciou, oddiely 29 až 36 sa týkajú kombinácií alebo zostáv (kompletácií) z takýchto kovových výrobkov (občas v kombinácii s ostatnými materiálmi) do zložitejších celkov, ktoré, pokiaľ nie sú úplne elektrické, elektronické alebo optické, pracujú s pohyblivými časťami. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 543 4 28.1 Výroba kovových konštrukcií Manufacture of structural metal products Výroba kov.konštrukcií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 544 5 28.11 Výroba kovových konštrukcií a ich častí Manufacture of metal structures and parts of structures Výr.kov.konštruk.,častí Táto trieda zahrňuje: - výrobu kovových konštrukcií (ossature) pre stavebníctvo - výrobu priemyselných kovových konštrukcií (ossature) pre vysoké pece, zdvíhacie a manipulačné zariadenia atď. - výrobu montovaných stavieb, najmä z kovu: staveniskové bunky, modulové prvky na výstaviská atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu sekcií lodí, klasif. 35.11 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 545 6 28.11.0 Výroba kovových konštrukcií a ich častí Manufacture of metal structures and parts of structures Výr.kov.konštruk.,častí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 546 5 28.12 Výroba kovových prefabrikátov na stavby Manufacture of builders` carpentry and joinery of metal Výr.kov.prefabrikátov Táto trieda zahrňuje: - výrobu kovových dverí, okien a ich rámov, okeníc a brán 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 547 6 28.12.0 Výroba kovových prefabrikátov na stavby Manufacture of builders` carpentry and joinery of metal Výr.kov.prefabrikátov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 548 4 28.2 Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu; výroba vykurovacích telies a kotlov ústredného kúrenia Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal; manufacture of central heating radiators and boilers Výr.kontajnerov,kotlov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 549 5 28.21 Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal Výroba kovových nádrží Táto trieda zahrňuje: - výrobu nádrží, cisterien a podobných zásobníkov z kovu, ktorých kapacita presahuje 300 litrov - výrobu kovových zásobníkov pre stlačené alebo skvapalnené plyny Táto trieda vylučuje: - výrobu kovových sudov, bubnov, kanví, vedier, nádob, atď. s obsahom menším ako 300 litrov, klasif. 28.7 - výrobu prepravných nádob, klasif. 34.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 550 6 28.21.0 Výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal Výroba kovových nádrží 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 551 5 28.22 Výroba vykurovacích telies a kotlov ústredného kúrenia Manufacture of central heating radiators and boilers Výr.vykurovacích telies 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 552 6 28.22.0 Výroba vykurovacích telies a kotlov ústredného kúrenia Manufacture of central heating radiators and boilers Výr.vykurovacích telies 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 553 4 28.3 Výroba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Výroba parných kotlov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 554 5 28.30 Výroba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Výroba parných kotlov Táto trieda zahrňuje: - výrobu parných generátorov na vodnú alebo inú paru - výrobu pomocných zariadení k parným generátorom: kondenzátorov, ekonomizérov, predhrievačov, parných kolektorov a akumulátorov - výrobu jadrových reaktorov Táto trieda taktiež zahrňuje: - rúrkový konštrukčný systém, obsahujúci výrobu tlakových rúrok a rúrkového systému vrátane príslušného dizajnu a konštrukčných prác Táto trieda vylučuje: - výrobu izotopových separátorov, klasif. 29.56 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 555 6 28.30.0 Výroba parných kotlov okrem kotlov ústredného kúrenia Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers Výroba parných kotlov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 556 4 28.4 Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Kovanie,lisovanie,valc. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 557 5 28.40 Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Kovanie,lisovanie,valc. Táto trieda zahrňuje: - kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov - práškovú metalurgiu: výrobu kovových predmetov priamo z kovových práškov tepelným spracovaním (spekaním) alebo pod tlakom Táto trieda vylučuje: - výrobu jemne mletých kovových práškov, klasif. 27 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 558 6 28.40.0 Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia Forging, pressing, stamping and roll forming of metal; powder metallurgy Kovanie,lisovanie,valc. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 559 4 28.5 Spracúvanie a povrchová úprava kovov; všeobecné strojárstvo Treatment and coating of metals; general mechanical engineering Spracúvanie kovov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 560 5 28.51 Spracúvanie a povrchová úprava kovov Treatment and coating of metals Povrchová úprava kovov Táto trieda zahrňuje: - pokovovanie, anodizovanie, atď. kovov - tepelné spracovanie kovov - vyrovnávanie, odvŕtavanie, pieskovanie, otĺkanie (čistenie v bubne), leštenie, čistenie povrchu kovov - morenie kovov a rytie do povrchu - nanášanie nekovových materiálov na kov: plastifikovanie, smaltovanie, lakovanie atď. - kalenie, leštenie kovov Táto trieda vylučuje: - služby na počkanie, klasif. 52.74 - zavalcovanie drahých kovov na základné kovy alebo iné kovy, klasif. 27.41 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 561 6 28.51.0 Spracúvanie a povrchová úprava kovov Treatment and coating of metals Povrchová úprava kovov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 562 5 28.52 Všeobecné strojárstvo General mechanical engineering Všeobecné strojárstvo Táto trieda zahrňuje: - vŕtanie, sústruženie, frézovanie, obrusovanie, hobľovanie, lapovanie, pretláčanie, vyrovnávanie, pílenie, brúsenie, ostrenie, zváranie, pozdĺžne spájanie, atď. kovových obrobkov - rezanie a popisovanie kovov pomocou laserových lúčov - všeobecná mechanická údržba a opravy strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 563 6 28.52.0 Všeobecné strojárstvo General mechanical engineering Všeobecné strojárstvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 564 4 28.6 Výroba nožiarskych výrobkov, nástrojov a železiarskeho tovaru Manufacture of cutlery, tools and general hardware Výroba železiar.tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 565 5 28.61 Výroba nožiarskych výrobkov Manufacture of cutlery Výroba nožiarska Táto trieda zahrňuje: - výrobu domácich príborov, ako sú nože, vidličky, lyžičky atď. - výrobu rôznych rezných predmetov: * britiev a žiletiek * nožníc a strojčekov na strihanie vlasov Táto trieda vylučuje: - výrobu rezných platničiek na stroje, klasif. 28.62 - výrobu kuchynských nádob, jedálenského riadu alebo jedálenského náradia na báze kovov, klasif. 28.75 - výrobu nožiarskeho tovaru, kuchynských nádob, jedálenského riadu alebo jedálenského náradia z drahých kovov, klasif. 36.22 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 566 6 28.61.0 Výroba nožiarskych výrobkov Manufacture of cutlery Výroba nožiarska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 567 5 28.62 Výroba nástrojov Manufacture of tools Výroba nástrojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu nožov a rezných platničiek (listov) pre stroje alebo pre strojné zariadenia - výrobu ručných nástrojov, ako sú kliešte, skrutkovače atď. - výrobu píl a pílových listov, vrátane pílových kotúčov a listov reťazových píl - výrobu vymeniteľných nástrojov pre ručné náradie, ktoré sú alebo nie sú ovládané mechanicky alebo pre obrábacie stroje: vrtáky, dierovače, raznice, frézy - výrobu kováčskeho náradia: prenosných vyhní, nákov atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu poľnohospodárskych ručných nástrojov Táto trieda vylučuje: - výrobu mechanicky ovládaných ručných nástrojov, klasif. 29.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 568 6 28.62.0 Výroba nástrojov Manufacture of tools Výroba nástrojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 569 5 28.63 Výroba zámkov a kovania Manufacture of locks and hinges Výroba zámkov,kovania Táto trieda zahrňuje: - výrobu visiacich zámkov, zámkov, kľúčov, závesov a podobného vybavenia do budov, na nábytok, pre vozidlá atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 570 6 28.63.0 Výroba zámkov a kovania Manufacture of locks and hinges Výroba zámkov,kovania 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 571 4 28.7 Výroba ostatných kovových výrobkov Manufacture of other fabricated metal products Výroba i.kov.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 572 5 28.71 Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov Manufacture of steel drums and similar containers Výroba oceľ.zásobníko Táto trieda zahrňuje: - výrobu železných a oceľových nádob a obalov s obsahom menším ako 300 litrov - výrobu vedier, kadí, bubnov, košov Táto trieda vylučuje: - výrobu cisterien a nádrží, klasif. 28.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 573 6 28.71.0 Výroba oceľových zásobníkov a podobných kontajnerov Manufacture of steel drums and similar containers Výroba oceľ.zásobníkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 574 5 28.72 Výroba drobných kovových obalov Manufacture of light metal packaging Výroba kovových obalov Táto trieda zahrňuje: - výrobu plechoviek, nádob na konzervovanie potravín, skladacích túb a krabíc - výrobu kovových uzáverov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 575 6 28.72.0 Výroba drobných kovových obalov Manufacture of light metal packaging Výroba kovových obalov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 576 5 28.73 Výroba drôtených výrobkov Manufacture of wire products Výroba drôt.výrobkov Táto trieda zahrňuje: - výrobu kovových káblov (nie na prenos elektriny), pokovovaných pásikov a podobných výrobkov - výrobu drôtených výrobkov: ostnatý drôt, pletivo, rošty, sieťovina, tkaniny atď. - výrobu klincov, svoriek, špendlíkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 577 6 28.73.0 Výroba drôtených výrobkov Manufacture of wire products Výroba drôt.výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 578 5 28.74 Výroba upínadiel, skrutiek, reťazí a pružín Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs Výroba skrutiek,reťazí Táto trieda zahrňuje: - výrobu nitov, podložiek a podobných bezzávitových súčiastok - výrobu výrobkov so závitmi: skrutky s maticami, skrutky, matice - výrobu pružín: * listových pružín, špirálových pružín, pružín torzných tyčí * listov pre pružiny - výrobu reťazí, okrem reťazí na prenos energie (do prevodov) Táto trieda vylučuje: - výrobu reťazí na prenos energie, klasif. 29.14 - výrobu hodinových a hodinkových pružín, klasif. 33.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 579 6 28.74.0 Výroba upínadiel, skrutiek, reťazí a pružín Manufacture of fasteners, screw machine products, chain and springs Výroba skrutiek,reťazí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 580 5 28.75 Výroba ostatných kovových výrobkov i. n. Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. Výroba kov.výrobkov i.n Táto trieda zahrňuje: - výrobu kovového kuchynského vybavenia: * kuchynských panvíc, panvíc s rúčkou a iného neelektrického náčinia do kuchyne * plochých stolových nádob z obyčajných kovov * drobných kuchynských pomôcok a príslušenstva * kovových sanitárnych (hygienických) košov - výrobu vaní, výlevok, umývadiel a podobných výrobkov z obyčajných kovov - výrobu malých kancelárskych kovových predmetov - výrobu trezorov, bezpečnostných schránok, pancierových dverí atď. - výrobu tesákov, mečov, bodákov atď. - výrobu lodných skrutiek - výrobu rôznych predmetov z obyčajných kovov: * kovových bezpečnostných prilieb * spon, praciek, hákov * tabuliek s orientačnými nápismi a pod. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 581 6 28.75.0 Výroba ostatných kovových výrobkov i. n. Manufacture of other fabricated metal products n.e.c. Výroba kov.výrobkov i.n 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 582 2 DK Výroba strojov a zariadení i. n. Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Výroba strojov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 583 3 29 Výroba strojov a zariadení i. n. Manufacture of machinery and equipment n.e.c. Výroba strojov i.n. Oddiel 29 zahrňuje výrobu strojov a zariadení, ktoré samostatne opracúvajú materiály buď mechanicky alebo tepelne alebo vykonávajú operácie s materiálmi (ako je manipulácia, striekanie, váženie alebo balenie), vrátane ich mechanických komponentov, ktoré produkujú a používajú silu a niektorých samostatne-vyrábaných základných častí. Do tohoto oddielu patria fixné a prenosné alebo ručné zariadenia bez ohľadu na to, či sú určené pre použitie v priemysle, stavebníctve, poľnohospodárstve, pre vojenské účely alebo v domácnosti. Do tohto oddielu patrí vo vymedzenom rozsahu aj výroba zbraní a špeciálneho vybavenia pre osobnú alebo nákladnú prepravu. Nepatrí sem výroba kovových výrobkov pre všeobecné použitie (oddiel 28), skupinové (pridružené) kontrolné zariadenia, počítačové vybavenie, meracie a testovacie zariadenia, zariadenia pre rozvod a kontrolu elektrického prúdu (oddiel 30 až 33) a motorové vozidlá pre všeobecné použitie (oddiel 34 a 35). Oddiel 29 rozlišuje medzi výrobou strojov, prístrojov a komponentov pre všeobecné a špecializované použitie. Záhlavia začínajú slovami ?Výroba atď.? : - motorov palivových a mechanických strojov (okrem elektromotorov), turbín, čerpadiel, kompresorov, ventilov a prevodov - pecí, horákov, zdvíhacích a manipulačných zariadení, zariadení pre chladenie a ventiláciu, ďalších strojov a prístrojov pre všeobecné použitie (napr. baliace zariadenia, vážiace stroje a zariadenia pre čistenie vody) - poľnohospodárskych strojov, obrábacích strojov, strojných zariadení pre iné špecifické použitie v priemysle (napr. pre výrobu kovov, pre stavebníctvo, baníctvo alebo výrobu potravín, textilu, papiera, tlačovín, výrobkov z plastov alebo gumy) - zbraní a munície - prístrojov pre domácnosť (elektrických a neelektrických) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 584 4 29.1 Výroba strojov na výrobu a využitie mechanickej energie okrem motorov pre lietadlá, motorové vozidlá a motocykle Manufacture of machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines Výroba mechanic.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 585 5 29.11 Výroba motorov a turbín okrem motorov pre lietadlá, motorové vozidlá a motocykle Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines Výroba motorov,turbín Táto trieda zahrňuje: - výrobu spaľovacích piestových motorov a ich častí okrem leteckých, motorov vozidiel a motocyklov: * lodných motorov a ich častí * motorov na koľajové trakcie a ich častí - výrobu turbín a ich častí: * parných turbín na vodnú a inú paru * hydraulických (vodných) turbín, vodných kolies a ich regulátorov * plynových turbín Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu nasávacích a výfukových ventilov spaľovacích motorov Táto trieda vylučuje: - výrobu veterných turbín, klasif. 29.12 - výrobu elektrických generátorov, klasif. 31.10 - výrobu elektrického zariadenia a komponentov spaľovacích motorov, klasif. 31.61 - výrobu hnacích motorov pre motorové vozidlá, lietadlá a motocykle, klasif. 34.10, 35.30, 35.41 - výrobu prúdových motorov a motorov s turbovrtuľovým pohonom, klasif. 35.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 586 6 29.11.0 Výroba motorov a turbín okrem motorov pre lietadlá, motorové vozidlá a motocykle Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines Výroba motorov,turbín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 587 5 29.12 Výroba čerpadiel a kompresorov Manufacture of pumps and compressors Výroba čerpadiel Táto trieda zahrňuje: - výrobu vzduchových alebo vákuových čerpadiel (výviev), vzduchových alebo iných plynových kompresorov - výrobu čerpadiel na kvapaliny, vybavených alebo nevybavených meracím zariadením Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu zariadení s hydraulickým a pneumatickým pohonom a stroje a motory na veterný pohon Táto trieda vylučuje: - výrobu hydraulických prenosových zariadení, klasif. 29.14 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 588 6 29.12.0 Výroba čerpadiel a kompresorov Manufacture of pumps and compressors Výroba čerpadiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 589 5 29.13 Výroba kohútikov a ventilov Manufacture of taps and valves Výroba kohútik.,ventil. Táto trieda zahrňuje: - výrobu priemyselných kohútikov (uzáverov) a ventilov, vrátane regulačných ventilov a vtokových kohútikov - výrobu sanitárnych kohútikov a ventilov - výrobu kohútikov a ventilov pre vykurovacie systémy Táto trieda vylučuje: - výrobu ventilov z netvrdeného vulkanizovaného kaučuku, skla a keramických materiálov, klasif. 25.13, 26.15, a 26.24 - výrobu nasávacích a výfukových ventilov spaľovacích motorov, klasif. 29.11, 34.10, 35.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 590 6 29.13.0 Výroba kohútikov a ventilov Manufacture of taps and valves Výroba kohútik.,ventil. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 591 5 29.14 Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements Výroba ložísk,prevodov Táto trieda zahrňuje: - výrobu guľkových a valčekových ložísk a ich častí - výrobu zariadení na mechanický prenos pohybu: * prevodových hriadeľov a kľúk: vačkových hriadeľov, kľukových hriadeľov, kľúk atď. * ložiskových puzdier a ložiskových panví - výrobu ozubených kolies, ozubených prevodov a prevodových skríň a iných meničov rýchlosti - výrobu spojok a hriadeľových spojok - výrobu zotrvačníkov a remeníc, vrátane kladní pre kladkostroje - výrobu kĺbových článkových reťazí - výrobu hydraulického prenosového zariadenia Táto trieda vylučuje: - výrobu iných reťazí, klasif. 28.74 - výrobu elektromagnetických spojok, klasif. 31.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 592 6 29.14.0 Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements Výroba ložísk,prevodov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 593 4 29.2 Výroba ostatných strojov a zariadení na všeobecné účely Manufacture of other general purpose machinery Výr.stroj.na všeob.úč. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 594 5 29.21 Výroba pecí a horákov Manufacture of furnaces and furnace burners Výroba pecí,horákov Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrických a iných priemyselných alebo laboratórnych kotlov a pecí, vrátane spaľovacích pecí - výrobu horákov Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu mechanických prikladacích zariadení, roštov, mechanických zariadení na odstraňovanie popola Táto trieda vylučuje: - výrobu poľnohospodárskych sušičiek, klasif. 29.53 - výrobu neelektrických pekárenských pecí, klasif. 29.53 - výrobu sušičiek na drevo, papierovú celulózu, papier a lepenku, klasif. 29.56 - výrobu pecí pre domácnosť, klasif.29.71 - výrobu lekárskych, chirurgických a laboratórnych sterilizátorov, klasif. 33.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 595 6 29.21.0 Výroba pecí a horákov Manufacture of furnaces and furnace burners Výroba pecí,horákov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 596 5 29.22 Výroba zdvíhacích a manipulačných zariadení Manufacture of lifting and handling equipment Výroba zdvíhacích zar. Táto trieda zahrňuje: - výrobu ručne ovládaných a elektricky riadených zdvíhacích, manipulačných, nakladacích a vykladacích zariadení: * kladkostrojov, rumpálov, navijakov a zdvihákov * derikov (otočný stĺpový žeriav), žeriavov, mobilných zdvíhacích rámov, zdvižných obkročných vozíkov atď. * pracovných vozíkov s pripojeným alebo nepripojeným zdvíhacím alebo manipulačným zariadením a vybavených alebo nevybavených vlastným pohonom, používaných v továrňach * mechanických manipulátorov a priemyselných robotov špeciálne vyvinutých pre zdvíhanie, manipuláciu, nakladanie a vykladanie - výrobu dopravníkov, lanoviek, atď. - výrobu výťahov, pohyblivých schodov (eskalátorov) a pohyblivých chodníkov Táto trieda taktiež zahrňuje: - údržbu výťahov a pohyblivých schodov Táto trieda vylučuje: - výrobu elevátorov a dopravníkov pre nepretržitú prevádzku pod zemou, klasif. 29.52 - výrobu mechanických lopát, exkavátorov (lopatové rýpadlá) a lopatových nakladačov, klasif. 29.52 - výrobu priemyselných robotov pre viacnásobné využitie, klasif. 29.56 - výrobu plávajúcich žeriavov, koľajových železničných žeriavov, autožeriavov, klasif. 34.10, 35.11, 35.20 - inštaláciu výťahov a elevátorov, dopravníkov, klasif. 45.31 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 597 6 29.22.0 Výroba zdvíhacích a manipulačných zariadení Manufacture of lifting and handling equipment Výroba zdvíhacích zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 598 5 29.23 Výroba chladiarenských a vetracích zariadení okrem zariadení pre domácnosť Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment Výr.chlad.,vetrac.zar. Táto trieda zahrňuje: - výrobu chladiacich a mraziacich priemyselných zariadení - výrobu klimatizačných zariadení - výrobu výmenníkov tepla - výrobu ventilátorov, okrem ventilátorov pre domácnosť Táto trieda vylučuje: - výrobu poľnohospodárskych sušičiek, klasif. 29.53 - výrobu chladiacich a mraziacich zariadení pre domácnosť, klasif. 29.71 - výrobu ventilátorov pre domácnosť, klasif. 29.71 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 599 6 29.23.0 Výroba chladiarenských a vetracích zariadení okrem zariadení pre domácnosť Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment Výr.chlad.,vetrac.zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 600 5 29.24 Výroba strojov na všeobecné účely i. n. Manufacture of other general purpose machinery n.e.c. Výr.stroj.všeob.úč.i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu prístrojov a zariadení na váženie (nie citlivých laboratórnych váh): * váh do domácností a predajní, rampových váh, váh pre priebežné váženie, vážiace mosty, závažia atď. - výrobu zariadení a prístrojov na filtrovanie a čistenie kvapalín - výrobu zariadení na striekanie, rozstrekovanie a rozprašovanie kvapalín a práškov: výroba striekacích pištolí, hasiacich prístrojov, dúchadiel na hádzanie piesku, parných čistiacich strojov atď. - výrobu strojov a prístrojov na balenie a obaľovanie: strojov na plnenie, uzatváranie, vzduchotesné uzatváranie, tabletovanie alebo etiketovanie atď. - výrobu strojov na čistenie a sušenie fliaš a na nasycovanie nápojov oxidom uhličitým - výrobu destilačných alebo rektifikačných zariadení pre ropné rafinérie, chemický priemysel, výrobu nápojov atď. - výrobu plynových generátorov - výrobu kalandrov a iných valcovacích strojov (vrátane žehliacich strojov kalandrového typu) a ich valcov - výrobu odstrediviek - výrobu tesnení a podobných spojok vyrobených kombináciou materiálov alebo z vrstiev toho istého materiálu - výrobu predajných automatov Táto trieda vylučuje: - výrobu poľnohospodárskych postrekovacích strojov, klasif. 29.32 - výrobu strojov na valcovanie kovov a skla a výrobu ich valcov, klasif. 29.51, 29.56 - výrobu odstrediviek na mlieko, klasif. 29.53 - výrobu domácich ventilátorov, klasif. 29.71 - výrobu presných váh laboratórneho typu, klasif. 33.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 601 6 29.24.0 Výroba strojov na všeobecné účely i. n. Manufacture of other general purpose machinery n.e.c. Výr.stroj.všeob.úč.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 602 4 29.3 Výroba strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo Manufacture of agricultural and forestry machinery Výroba pôdohosp.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 603 5 29.31 Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo Manufacture of agricultural tractors Výroba pôdohosp.traktor Táto trieda zahrňuje: - výrobu traktorov používaných v poľnohospodárstve a lesníctve - výrobu jednonápravových malotraktorov (riadených chodiacou obsluhou) Táto trieda vylučuje: - výrobu cestných návesových ťahačov, klasif. 34.10 - výrobu cestných prívesov a návesov, klasif. 34.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 604 6 29.31.0 Výroba traktorov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo Manufacture of agricultural tractors Výroba pôdohosp.traktor 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 605 5 29.32 Výroba ostatných strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo Manufacture of other agricultural and forestry machinery Výr.i.pôdohosp.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu kosačiek, vrátane kosačiek na trávu - výrobu poľnohospodárskych samonakladacích a samovykladacích prívesov a návesov - výrobu poľnohospodárskych strojov na prípravu pôdy, sadenie a hnojenie: * pluhov, rozhadzovačov maštaľného hnoja, sejačiek, brán atď. - výrobu strojov na zber a mlátenie: * kombajnov, mláťačiek, triedičiek atď. - výrobu strojov na dojenie - výrobu postrekovacích strojov pre použitie v poľnohospodárstve - výrobu rôznych poľnohospodárskych strojov: * strojov a prístrojov pre chov hydiny, chov včiel, prípravu krmiva atď. * stroje na čistenie, triedenie vajec, ovocia, semien, zŕn, atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu poľnohospodárskych ručných nástrojov, klasif. 28.62 - výrobu pracovných vozíkov, klasif. 29.22 - výrobu odstrediviek mlieka, klasif. 29.53 - výrobu cestných prívesov a návesov, klasif. 34.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 606 6 29.32.0 Výroba ostatných strojov pre poľnohospodárstvo a lesníctvo Manufacture of other agricultural and forestry machinery Výr.i.pôdohosp.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 607 4 29.4 Výroba obrábacích strojov Manufacture of machine tools Výroba obráb.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 608 5 29.41 Výroba prenosného ručného mechanického náradia Manufacture of portable hand held power tools Výroba ruč.mech.náradia Táto trieda zahrňuje: - výrobu pneumatického alebo motorového ručného mechanického náradia - výrobu častí reťazových píl; častí pneumatických nástrojov; častí ručného náradia, s neelektrickým motorom - výrobu častí nástrojov pre ručnú prácu s elektrickým motorom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 609 6 29.41.0 Výroba prenosného ručného mechanického náradia Manufacture of portable hand held power tools Výroba ruč.mech.náradia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 610 5 29.42 Výroba ostatných kovoobrábacích strojov Manufacture of other metalworking machine tools Výroba kovoobr.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu obrábacích strojov na opracovanie kovov, pracujúcich s laserom atď.; centrovacie stroje atď. - výrobu sústruhov, vŕtačiek, vyvŕtavačiek a frézok na opracovanie kovov - výrobu ostatných obrábacích strojov na opracovanie kovov - výrobu častí a príslušenstva pre kovoobrábacie stroje 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 611 6 29.42.0 Výroba ostatných kovoobrábacích strojov Manufacture of other metalworking machine tools Výroba kovoobr.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 612 5 29.43 Výroba ostatných obrábacích strojov i. n. Manufacture of other machine tools n.e.c. Výroba obráb.stroj. i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu obrábacích strojov na opracovanie kameňa, dreva a podobných pevných materiálov; lisovacie stroje na výrobu tlačiarenských dosiek atď. - výrobu nástrojov, prístrojov a zariadení na spájkovanie, na tvrdé spájkovanie a zváranie, na povrchové temperovanie a striekanie za tepla - výrobu držiakov na náradie a samootváracích závitových hláv - výrobu upínacích zariadení k obrábacím strojom - výrobu deliacich hláv a iných špeciálnych zariadení pre obrábacie stroje - výrobu častí a príslušenstva obrábacích strojov na spracovanie dreva, korku, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov - výrobu častí a príslušenstva k zváraciemu zariadeniu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 613 6 29.43.0 Výroba ostatných obrábacích strojov i. n. Manufacture of other machine tools n.e.c Výroba obráb.stroj. i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 614 4 29.5 Výroba ostatných strojov na špeciálne účely Manufacture of other special purpose machinery Výroba špeciál.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 615 5 29.51 Výroba strojov pre metalurgiu Manufacture of machinery for metallurgy Výroba metalurg.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu strojov a zariadení na manipuláciu s roztaveným kovom: * konvertorov, kokíl na ingoty, liacich panví, odlievacích strojov - výrobu valcovacích stolíc a ich valcov Táto trieda vylučuje: - výrobu ťažných stolíc, klasif. 29.40 - výrobu formovacích rámov a foriem na kovy (s výnimkou kokíl na ingoty) a strojov na tvarovanie foriem na kovy, klasif. 29.56 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 616 6 29.51.0 Výroba strojov pre metalurgiu Manufacture of machinery for metallurgy Výroba metalurg.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 617 5 29.52 Výroba banských a stavebných strojov Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction Výroba staveb.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu elevátorov a dopravníkov pre nepretržitú prevádzku pod zemou - výrobu vŕtacích, zásekových, hĺbiacich a raziacich strojov - výrobu strojov na spracovanie minerálov osievaním, triedením, separovaním atď. - výrobu miešačiek na betón a maltu - výrobu strojov na zemné práce: * buldozérov, angledozérov, strojov na vyrovnávanie a zarovnávanie terénu (grejdre a nivelizátory), škrabačov (skrejpre), mechanických lopát, lopatových nakladačov atď. - výrobu baranidiel, vyťahovačov pilót, nanášačov malty, nanášačov bitúmenu, strojov na betónovú povrchovú úpravu atď. - výrobu radlíc pre buldozéry a angledozéry Táto trieda vylučuje: - výrobu zdvíhacieho a manipulačného zariadenia, klasif. 29.22 - výrobu kolesových traktorov, klasif. 29.31, 34.10 - výrobu obrábacích strojov na opracovanie kameňa, vrátane strojov na štiepanie a lámanie kamenných blokov, klasif. 29.40 - výrobu autodomiešavačov betónu, klasif. 34.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 618 6 29.52.0 Výroba banských a stavebných strojov Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction Výroba staveb.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 619 5 29.53 Výroba strojov na výrobu potravín, nápojov a na spracúvanie tabaku Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Výroba potrav.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu poľnohospodárskych sušičiek - výrobu strojov pre mliekárenský priemysel: * sepáratorov smotany (odstrediviek) * strojov na výrobu mlieka (homogenizátorov a ožarovačov) * strojov na spracovanie mlieka (strojových maselníc, strojov na spracovanie a formovanie masla) * strojov na výrobu syra (homogenizátorov, formovačov, lisov) atď. - výrobu strojov pre mlynárenský priemysel: * vejačiek, preosievadiel, cyklónových separátorov, nasávacích separátorov, kefovacích strojov atď.; šrotovníkov, valcov alebo mlynov, podávačov, osievačov, čističiek otrúb, miešačov, lúpačiek ryže, štiepačiek hrachu - výrobu lisov, drvičov, atď. používaných na výrobu vína, jablčného vína, ovocných štiav atď. - výrobu strojov pre pekárenský priemysel alebo na výrobu makarónov, špagiet alebo podobných potravín: * výrobu neelektrických pekárenských pecí, miesiacich strojov na cesto, deliacich strojov na cesto, formovačov, krájačov, dávkovacích strojov atď. - výrobu strojov a zariadení na spracovanie rôznych potravín: * strojov na výrobu cukrárskych výrobkov, kakaa alebo čokolády; na výrobu cukru; pre pivovary; na spracovanie mäsa alebo hydiny, na prípravu ovocia, orechov alebo zeleniny; na prípravu rýb, mäkkýšov a iných produktov mora; iné stroje na priemyselnú prípravu alebo výrobu potravín alebo nápojov atď. - výrobu strojov na extrakciu alebo prípravu živočíšnych alebo rastlinných tukov a olejov - výrobu strojov na prípravu tabaku a výrobu cigariet alebo cigár, alebo fajkového, žuvacieho a šňupacieho tabaku - výrobu strojov na prípravu potravín v hoteloch a reštauráciách Táto trieda vylučuje: - výrobu baliacich, obaľovacích a vážiacich strojov, klasif. 29.24 - výrobu strojov na čistenie, triedenie vajec, ovocia alebo iných plodín, klasif. 29.32 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 620 6 29.53.0 Výroba strojov na výrobu potravín, nápojov a na spracúvanie tabaku Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing Výroba potrav.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 621 5 29.54 Výroba strojov na výrobu textilu, odevov a kožiarskych výrobkov Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production Výroba textil.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu textilných strojov: * strojov na prípravu, výrobu, vytláčanie, ťahanie, tvarovanie alebo strihanie syntetických alebo umelých textilných vlákien, materiálov alebo priadzí * strojov na prípravu textilných vlákien: vyzrnovačiek bavlny, rozvoľňovacích strojov, garnetov, rozpínacích prístrojov na bavlnu, pracích strojov na vlnu, karbonizérov vlny, česačiek, mykacích strojov, krídlových spriadacích strojov atď. * spriadacích strojov * strojov na prípravu textilných priadzí: navíjačov, snovacích strojov a súvisiacich zariadení * krosien vrátane ručných krosien * pletacích strojov * strojov na výrobu pletenej siete, tylu, krajok, lemoviek atď. - výrobu pomocných strojov a zariadení pre textilné stroje: * dvojzdvihových niteľnicových strojov, žakárových strojov, samočinných zastavovačov, mechanizmov člnkovej zámeny, vretien a vretenových zakrucovacích krídel atď. - výrobu strojov na spracovanie tkanín: * strojov na pranie, bielenie, farbenie, šlichtovanie, konečnú úpravu, povliekanie alebo impregnovanie textílií * výrobu strojov na navíjanie, odvíjanie, skladanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií - výrobu strojov pre práčovne: * žehliacich strojov vrátane vystužovacích lisov * strojov na pranie a sušenie pre práčovne * strojov na chemické čistenie - výrobu šijacích strojov, hláv šijacích strojov a ihiel do šijacích strojov - výrobu strojov na výrobu alebo konečnú úpravu plste alebo netkaných textílií - výrobu kožiarskych strojov: * strojov na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie usní, kožiek a koží, * strojov na výrobu alebo opravu obuvi alebo iných výrobkov z usní, kožiek, koží alebo kožušín Táto trieda vylučuje: - výrobu papiera alebo papierovej lepenky, ktoré sa používajú na žakárových strojoch, klasif. 21.25 - výrobu žehliacich strojov kalandrového typu, klasif. 29.24 - výrobu strojov na viazanie kníh, klasif. 29.56 - výrobu práčok a sušičiek pre domácnosť, klasif. 29.71 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 622 6 29.54.0 Výroba strojov na výrobu textilu, odevov a kožiarskych výrobkov Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production Výroba textil.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 623 5 29.55 Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky Manufacture of machinery for paper and paperboard production Výroba papier.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu strojov na výrobu papierovej celulózy - výrobu strojov na výrobu papiera a lepenky - výrobu strojov na výrobu výrobkov z papiera alebo lepenky Táto trieda vylučuje: - výrobu strojov na sušenie papiera, klasif. 29.56. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 624 6 29.55.0 Výroba strojov na výrobu papiera a lepenky Manufacture of machinery for paper and paperboard production Výroba papier.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 625 5 29.56 Výroba ostatných účelových strojov i. n. Manufacture of other special purpose machinery n.e.c. Výr.účel.strojov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 626 6 29.56.1 Výroba strojov a zariadení na spracúvanie gumy a plastov Manufacture of machinery for working soft rubber or plastics Výr.stroj.na sprac.gumy Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu strojov na spracovanie mäkkého kaučuku alebo plastov, alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov: * vytláčacích strojov, formovacích strojov, strojov na výrobu pneumatík alebo na protektorovanie a iných strojov na výrobu špecifických gumených alebo plastových výrobkov - výrobu sušiacich strojov na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo kartónu - výrobu odstredivých sušičiek tkanín, prádla, šiat a odevov Táto podtrieda vylučuje: - výrobu strojov alebo zariadení na opracovanie tvrdého kaučuku, tvrdých plastov, klasif. 29.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 627 6 29.56.9 Výroba ostatných účelových strojov a zariadení Manufacture of other special purpose machinery and equipment Výroba ost.účel.strojov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu tlačiarenských alebo kníhviazačských strojov - výrobu strojov na výrobu obkladačiek, tehál, tvarovacích keramických pást, rúr, grafitových elektród, tabuľovej kriedy, zlievárenských foriem atď. - výrobu formovacích rámov pre rôzne materiály; formovacích základní; modelov na formy; foriem na kovy - výrobu rôznych špeciálnych strojov a zariadení: strojov na zostavovanie elektrických a elektronických lámp, trubíc alebo žiaroviek; strojov na výrobu alebo opracovanie skla za tepla, sklenených výrobkov, sklenených vlákien alebo priadze; strojov alebo prístrojov na separáciu izotopov, strojov na výrobu povrazov atď. Táto podtrieda vylučuje: - výrobu strojov alebo zariadenia na opracovanie skla za studena, klasif. 29.40 - výrobu prístrojov pre domácnosť, klasif. 29.7 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 628 4 29.6 Výroba zbraní a munície Manufacture of weapons and ammunition Výroba zbraní,munície 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 629 5 29.60 Výroba zbraní a munície Manufacture of weapons and ammunition Výroba zbraní,munície Táto trieda zahrňuje: - výrobu tankov a iných bojových vozidiel - výrobu delostreleckého materiálu a balistických striel - výrobu malých zbraní - výrobu bojovej munície Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu poľovníckych, športových alebo ochranných strelných zbraní a munície - výrobu výbušných zariadení napr. bomby, míny a torpéda Táto trieda vylučuje: - výrobu nárazových kapslí, detonátorov alebo signálnych svetelných rakiet, klasif. 24.61 - výrobu nožov na cukrovú trstinu, mečov, bodákov atď. klasif. 28.75 - výrobu obrnených vozidiel pre transport bankoviek alebo cenín, klasif. 34.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 630 6 29.60.0 Výroba zbraní a munície Manufacture of weapons and ammunition Výroba zbraní,munície 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 631 4 29.7 Výroba zariadení pre domácnosť i.n. Manufacture of domestic appliances n.e.c. Výroba zar.pre dom.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 632 5 29.71 Výroba elektrických zariadení pre domácnosť Manufacture of electric domestic appliances Výroba el.zar.pre dom. Táto trieda zahrňuje: - výrobu domácich elektrospotrebičov: chladničiek a mrazničiek, umývačiek riadu, pračiek a sušičiek, vysávačov, leštičiek podláh, prístrojov na likvidovanie odpadu, mlynčekov, miešačov, odšťavovačov, otváračov konzerv, elektrických holiacich strojčekov, elektrických zubných kefiek, brúsiek na nože, ventilačných alebo recyklačných odsávačov - výrobu elektrotepelných prístrojov pre domácnosť: elektrických ohrievačov vody; elektrických sušičov s kuklou, elektrických ručných sušičov, hrebeňov, kief, natáčok; elektrických naparovacích žehličiek, ohrievačov na vykurovanie miestností a domácich ventilátorov, elektrických piecok, mikrovlnných rúr, varičov, rúr, ohrievačov tanierov, hriankovačov, kávovarov a čajovarov, panvíc, pekáčov, grilov, elektrických vykurovacích odporov atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu šijacích strojov, klasif. 29.54 - výrobu odstredivých sušičiek tkanín, prádla, šiat a odevov, klasif. 29.56 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 633 6 29.71.0 Výroba elektrických zariadení pre domácnosť Manufacture of electric domestic appliances Výroba el.zar.pre dom. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 634 5 29.72 Výroba neelektrických zariadení pre domácnosť Manufacture of non-electric domestic appliances Výr.neel.zar.pre dom. Táto trieda zahrňuje: - výrobu neelektrických zariadení pre domácnosť na varenie a ohrievanie: * neelektrických ohrievačov na vykurovanie miestností, sporákov, roštov, kachieľ, ohrievačov vody, prístrojov na varenie, ohrievačov tanierov Táto trieda vylučuje: - výrobu strojov na prípravu potravín v komerčných kuchyniach, klasif. 29.53 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 635 6 29.72.0 Výroba neelektrických zariadení pre domácnosť Manufacture of non-electric domestic appliances Výr.neel.zar.pre dom. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 636 2 DL Výroba elektrických a optických zariadení Manufacture of electrical and optical equipment Výroba el.zariadení 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 637 3 30 Výroba kancelárskych strojov a počítačov Manufacture of office machinery and computers Výr.kanc.stroj,počítač. Výroba kancelárskych strojov (napr. fotokopírovacie prístroje, registračné pokladne atď.) a počítačových zariadení (napr. počítače, textové procesory a periférne jednotky) je chápaná vrátane inštalácie, ale bez údržby (72.5) bez navrhovania softvéru (72.2) a bez výroby elektronických súčiastok (32.1). Tieto stroje a prístroje sú často predmetom lízingu (prenájom ostatných strojov, prístrojov a zariadení 71.3), ale ak sú poskytované na lízing priamo výrobcom, je to jednoducho forma predaja výrobku. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 638 4 30.0 Výroba kancelárskych strojov a počítačov Manufacture of office machinery and computers Výr.kanc.stroj,počítač. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 639 5 30.01 Výroba kancelárskych strojov Manufacture of office machinery Výroba kanc.strojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu mechanických a elektrických písacích strojov - výrobu strojov na spracovanie textu - výrobu hektografov alebo blanových rozmnožovacích strojov, adresovacích strojov a kancelárskych ofsetových strojov na hárkovú tlač - výrobu kalkulačných strojov, kontrolných pokladní, frankovacích strojov na poštovné, špeciálnych terminálov na vydávanie lístkov a zabezpečovanie rezervácií atď. - výrobu rôznych kancelárskych strojov a zariadení: strojov, ktoré triedia, balia a počítajú mince, automatov na bankovky, stroje, ktoré plnia obálky, triedia poštu, strojčekov na strúhanie ceruziek, perforačných a spínacích strojov atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 640 6 30.01.0 Výroba kancelárskych strojov Manufacture of office machinery Výroba kanc.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 641 5 30.02 Výroba počítačov a iných zariadení na spracúvanie údajov Manufacture of computers and other information processing equipment Výroba počítačov Táto trieda zahrňuje: - výrobu strojov na automatizované spracovanie údajov vrátane mikropočítačov: * digitálnych * analógových * hybridných - výrobu periférnych jednotiek: * tlačiarní, terminálov atď. * magnetických alebo optických snímačov * zariadení na prenos údajov na médiá v kódovanej forme Táto trieda vylučuje: - výrobu elektronických častí, nachádzajúcich sa v počítacích strojoch, klasif. 32.10 - výrobu elektronických hier, klasif. 36.50 - opravu a údržbu počítačových systémov, klasif. 72.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 642 6 30.02.0 Výroba počítačov a iných zariadení na spracúvanie údajov Manufacture of computers and other information processing equipment Výroba počítačov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 643 3 31 Výroba elektrických strojov a prístrojov i. n. Manufacture of electrical machinery and apparel Výroba el.strojov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 644 4 31.1 Výroba elektromotorov, generátorov a transformátorov Manufacture of electric motors, generators and transformers Výroba elektromotorov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 645 5 31.10 Výroba elektromotorov, generátorov a transformátorov Manufacture of electric motors, generators and transformers Výroba elektromotorov Táto trieda zahrňuje: - výrobu motorov na striedavý prúd - výrobu generátorov na striedavý prúd - výrobu univerzálnych motorov na jednosmerný a striedavý prúd - výrobu motorov a generátorov na jednosmerný prúd - výrobu generátorových agregátov na jednosmerný alebo striedavý prúd - výrobu elektrických rotačných a statických konvertorov (meničov) - výrobu elektrických transformátorov Táto trieda vylučuje: - výrobu generátorov pre vozidlá a kľukové motory, klasif. 31.61 - výrobu diódových elektrónok, klasif. 32.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 646 6 31.10.0 Výroba elektromotorov, generátorov a transformátorov Manufacture of electric motors, generators and transformers Výroba elektromotorov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 647 4 31.2 Výroba elektrických rozvodných a ovládacích zariadení Manufacture of electricity distribution and control apparatus Výroba el.rozvod.zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 648 5 31.20 Výroba elektrických rozvodných a ovládacích zariadení Manufacture of electricity distribution and control apparatus Výroba el.rozvod.zar. Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrických prístrojov na spínanie alebo ochranu elektrických obvodov alebo na vytváranie spojení do alebo v elektrických obvodoch: výrobu spínačov, poistiek, bleskoističov, obmedzovačov napätia, odrušovačov nárazu prúdu, zástrčok (vidlíc), svorkových skriniek, relé, zásuviek, objímok žiaroviek - výrobu elektrických spínacích a rozvodných dosiek, panelov, konzol, stolov, skriniek a iných základní Táto trieda vylučuje: - výrobu drôtov alebo pásov pre poistky, klasif. 27.4 - výrobu uhlíkových a grafitových elektród, klasif. 31.62 - výrobu dosiek, panelov, konzol a podobne pre telefónnu a telegrafnú sieť, klasif. 32.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 649 6 31.20.0 Výroba elektrických rozvodných a ovládacích zariadení Manufacture of electricity distribution and control apparatus Výroba el.rozvod.zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 650 4 31.3 Výroba izolovaných drôtov a káblov Manufacture of insulated wire and cable Výroba káblov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 651 5 31.30 Výroba izolovaných drôtov a káblov Manufacture of insulated wire and cable Výroba káblov Táto trieda zahrňuje: - výrobu izolovaného drôtu, káblov, pásov a iných izolovaných vodičov montovaných s konektormi alebo bez konektorov - výrobu optických vodičov na kódovaný prenos údajov: pre telekomunikácie, video, riadenie, údaje atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu neizolovaných neželezných kovových drôtov, klasif. 27.4 - výrobu neizolovaných kovových káblov alebo izolovaných káblov, ktoré nemôžu byť použité ako vodiče elektriny, klasif. 28.73 - výrobu zapojovacích súprav drôtov, klasif. 31.61 - výrobu optických vlákien a káblov s optickými vláknami pre priamy prenos obrazu: endoskopia, osvetlenie, "živý obraz", klasif. 33.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 652 6 31.30.0 Výroba izolovaných drôtov a káblov Manufacture of insulated wire and cable Výroba káblov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 653 4 31.4 Výroba akumulátorov, galvanických článkov a batérií Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries Výroba akumulát.batérií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 654 5 31.40 Výroba akumulátorov, galvanických článkov a batérií Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries Výroba akumulát.batérií Táto trieda zahrňuje: - výrobu galvanických článkov a primárnych batérií - výrobu elektrických akumulátorov vrátane ich častí Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu batérií pre motorové vozidlá 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 655 6 31.40.0 Výroba akumulátorov, galvanických článkov a batérií Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries Výroba akumulát.batérií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 656 4 31.5 Výroba svietidiel a elektrických lámp Manufacture of lighting equipment and electric lamps Výroba el.svietidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 657 5 31.50 Výroba svietidiel a elektrických lámp Manufacture of lighting equipment and electric lamps Výroba el.svietidiel Táto trieda zahrňuje: * ultrafialových a infračervených * oblúkových * bleskových žiariviek, bleskových kociek atď. - výrobu elektrických svietidiel a ich príslušenstva: * lustrov, stolných, kancelárskych, nástenných, so stojanom, nočných lámp, vrátane neelektrických * prenosných elektrických svietidiel s vlastným zdrojom elektrickej energie * svetelnej reklamy, svetelných ukazovateľov atď. * vonkajšieho osvetlenia a pouličného osvetlenia * osvetľovacích súprav na vianočné stromčeky a pod. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 658 6 31.50.0 Výroba svietidiel a elektrických lámp Manufacture of lighting equipment and electric lamps Výroba el.svietidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 659 4 31.6 Výroba elektrických zariadení i. n. Manufacture of other electrical equipment n.e.c. Výroba el.zariadení i.n 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 660 5 31.61 Výroba elektrických zariadení pre motory a vozidlá i. n. Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e.c. Výr.el.zar.pre motory Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrického zapaľovacieho alebo štartovacieho zariadenia pre spaľovacie motory: magnetické zapaľovače, magnetodynamá, zapaľovacie cievky, zapaľovacie sviečky, žeraviace sviečky, štartéry motorov, generátory (dynamá, alternátory), regulátory napätia atď. - výrobu elektrického osvetlenia a zvukového alebo vizuálneho signalizačného zariadenia pre bicykle a motorové vozidlá: svietidlá, klaksóny, sirény atď. - výrobu zapojovacích súprav drôtov - výrobu stieračov, elektrických rozmrazovačov a odhmlievačov pre motorové vozidlá a motocykle - výrobu dynám pre bicykle 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 661 6 31.61.0 Výroba elektrických zariadení pre motory a vozidlá i. n. Manufacture of electrical equipment for engines and vehicles n.e.c. Výr.el.zar.pre motory 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 662 5 31.62 Výroba ostatných elektrických zariadení i. n. Manufacture of other electrical equipment n.e.c. Výroba ost.el.zar.i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrického signalizačného zariadenia, bezpečnostného alebo dopravného kontrolného zariadenia pre diaľnice, cesty alebo ulice, železnice a trolejové trasy, vnútrozemské vodné trasy, prístavy, doky a letiská - výrobu rôznych elektrických zvukových a vizuálnych signalizačných prístrojov: * zvončekov, sirén, návestných panelov, poplachových zariadení na ochranu proti krádeži, požiarnych alarmov atď. - výrobu elektromagnetov vrátane elektromagnetických a permanentne magnetických spínacích zariadení, motorových spojok, bŕzd, skľučidiel, svoriek a zdvíhacích hláv - výrobu elektrických izolátorov a izolačných súčastí s výnimkou výroby zo skla a keramiky - výrobu izolačných súčastí pre elektrické stroje a zariadenia s výnimkou výroby z keramiky a plastov - výrobu uhlíkových a grafitových elektród - výrobu elektroinštalačných trubiek a ich spojok z obyčajného kovu potiahnutého izolačným materiálom - výrobu rôznych elektrických strojov a prístrojov: výrobu urýchľovačov častíc, generátorov signálov, detektorov mín, elektrických detonátorov atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu sklenených krytov na svietidlá, klasif. 26.15 - výrobu ručných elektricky ovládaných striekacích pištolí, klasif. 29.24 - výrobu elektrických kosačiek na trávu, klasif. 29.32 - výrobu elektrických holiacich strojčekov, klasif. 29.71 - výrobu elektrónok a trubíc (vrátane trubíc so studenou katódou), klasif. 32.10 - výrobu elektricky ovládaných ručných lekárskych a zubárskych prístrojov, klasif. 33.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 663 6 31.62.0 Výroba ostatných elektrických zariadení i. n. Manufacture of other electrical equipment n.e.c. Výroba ost.el.zar.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 664 3 32 Výroba rádiových, televíznych a komunikačných zariadení a prístrojov Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus Výroba komunikač.zar. Tento oddiel zahrňuje výrobu zariadení pre rozhlasové vysielanie a prenos, prijímačov, nahrávacích, záznamových a reprodukčných zariadení. Do tohoto oddielu patria všetky medziprodukty od profesionálnych zariadení až po zariadenia pre najširšiu verejnosť. Je potrebné zdôrazniť, že inštalácia a opravy profesionálneho zariadenia patria tiež do tohto oddielu. Na druhej strane opravy zariadení pre domácnosť spadajú pod 52.7 (oprava tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť) a inštalácia vedení, vonkajších antén alebo alarmov patrí do stavebníctva (45.3 Stavebno-inštalačné práce). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 665 4 32.1 Výroba elektrónok, trubíc a iných elektronických súčiastok Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Výroba elektrónok 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 666 5 32.10 Výroba elektrónok, trubíc a iných elektronických súčiastok Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Výroba elektrónok Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrónok a trubíc so žeravou a studenou katódou alebo fotokatódou: * výrobu televíznych obrazoviek, snímacích elektrónok televíznych kamier, elektrónkových meničov a zosilňovačov obrazu, mikrovlných elektrónok, prijímacích alebo zosilňovacích elektrónok a trubíc atď. - výrobu diód, tranzistorov a podobných polovodičových zariadení - výrobu fotocitlivých polovodičových prístrojov, zariadení, vrátane fotovoltanických článkov, ako sú jednoduché solárne články - výrobu zamontovaných piezoelektrických kryštálov - výrobu elektronických integrovaných obvodov a mikrosústav: * monolitických integrovaných obvodov, hybridných integrovaných obvodov a elektronických mikrosústav lisovaných modulov, mikromodulov alebo výrobkov podobného typu - výrobu tlačených obvodov - výrobu elektrických kondenzátorov vrátane silových kondenzátorov - výrobu rezistorov (elektrických odporov) vrátane reostatov a potenciometrov Táto trieda vylučuje: - výrobu ohrevných rezistorov, klasif. 29.71 - výrobu transformátorov, klasif. 31.10 - výrobu spínačov, klasif. 31.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 667 6 32.10.0 Výroba elektrónok, trubíc a iných elektronických súčiastok Manufacture of electronic valves and tubes and other electronic components Výroba elektrónok 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 668 4 32.2 Výroba televíznych a rozhlasových vysielačov a prístrojov pre telefónne a telegrafné linky Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy Výr.vysielač.,tel.príst. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 669 5 32.20 Výroba televíznych a rozhlasových vysielačov a prístrojov pre telefónne a telegrafné linky Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy Výr.vysielač.,tel.príst. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 670 6 32.20.1 Výroba rozhlasových a televíznych vysielačov Manufacture of radio and television transmitters Výroba vysielačov Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu prístrojov pre televízne vysielanie vrátane výroby reléových vysielačov a televíznych vysielačov pre priemyselné použitie - výrobu televíznych kamier - výrobu rozhlasových vysielacích prístrojov - výrobu prístrojov na telefonovanie: * pevné vysielače a rádiotelefóny, rádiotelefóne prístroje na prenos záznamu - výrobu zariadení na dátovú komunikáciu ako smerovače, mosty, brány Táto podtrieda taktiež zahrňuje: - inštaláciu telekomunikačných systémov Táto podtrieda vylučuje: - výrobu elektronických komponentov, klasif. 32.10 - opravy mobilných telefónov, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 671 6 32.20.2 Výroba telefónnych a ďalekopisných ústrední a prístrojov Manufacture of switchboards, exchanges and apparatus for line telephony and line telegraphy Výroba telefón.ústrední Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu vysielacích prístrojov pre rádiotelefón (bezdrôtový): * výrobu stabilných vysielačov a vysielačov s prijímacím zariadením, rádiotelefónnych prístrojov pre prenosové systémy, rádiotelefónov, iných odpovedačov atď. - výrobu prístrojov s prijímacím zariadením pre rádiotelefón - výrobu prístrojov pre drôtový telefón: * telefónnych prístrojov, faxovacích prístrojov, automatických a neautomatických spínacích panelov a ústrední, telexových a ďalekopisných prístrojov atď. Táto podtrieda vylučuje: - výrobu elektronických komponentov, klasif. 32.10 - inštaláciu elektrického vedenia v budovách, klasif. 45.31 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 672 4 32.3 Výroba televíznych a rozhlasových prijímačov, prístrojov na záznam alebo reprodukciu zvuku a obrazu a pridružených zariadení Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods Výr.televíz.prijímačov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 673 5 32.30 Výroba televíznych a rozhlasových prijímačov, prístrojov na záznam alebo reprodukciu zvuku a obrazu a pridružených zariadení Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods Výr.televíz.prijímačov Táto trieda zahrňuje: - výrobu televíznych prijímačov vrátane monitorov a projektorov obrazu - výrobu prístrojov na záznam a reprodukciu obrazu, vrátane kamkordérov - výrobu nahrávacích alebo prehrávacích videoprístrojov, vrátane camcordérov (malá ručná videokamera s videorekordérom), nahrávačov a prehrávačov DVD - výrobu digitálnych fotografických kamier - výrobu rozhlasových prijímačov - výrobu magnetofónov a iných prístrojov na záznam zvuku vrátane telefónnych odpovedacích prístrojov, nahrávačov kazetového typu atď. - výrobu gramofónového šasi, gramofónov, kazetových prehrávačov, CD prehrávačov atď. - výrobu mikrofónov, reproduktorov, telefónnych slúchadiel, slúchadiel na uši, zosilňovačov a zvukových zosilňovacích súprav - výrobu snímačov, ramienok prenosiek, zvukových hláv, tanierov pre gramofónové šasi, strihačiek záznamu, antén, reflektorov a rotorov antén, káblových konvertorov, TV dekodérov Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu zvukových elektroakustických prístrojov a zariadení ovládateľných vnútorných komunikačných zariadení (intercom), prístrojov na simultánne tlmočenie, elektronických hlasovacích zariadení, konferenčných systémov, prenosných zvukových systémov Táto trieda vylučuje: - vydávanie a reprodukovanie vopred zaznamenaných audio a video pások, CD a DVD, klasif. 22.1, 22.3, 92.11 - výrobu nenahraných médií pre priame použitie, klasif. 24.65 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 674 6 32.30.0 Výroba televíznych a rozhlasových prijímačov, prístrojov na záznam alebo reprodukciu zvuku a obrazu a pridružených zariadení Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods Výr.televíz.prijímačov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 675 3 33 Výroba zdravotníckych, presných a optických prístrojov, hodín a hodiniek Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks Výroba presných prístr. Tento oddiel zahrňuje výrobu nielen vedeckých a technických nástrojov (napr. elektrodiagnostické prístroje, avionické zariadenia, atď.), ale aj zariadenia na fotografovanie a filmovanie, zariadenia na riadenie priemyselných procesov a tovar pre osobnú potrebu (napr. hodinky, dioptrické okuliare atď.) Do oddielu 33 patrí aj inštalácia a opravy tohoto zariadenia, hoci oprava tovaru pre osobnú potrebu patrí do skupiny 52.7 (oprava tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 676 4 33.1 Výroba zdravotníckych a chirurgických prístrojov a zariadení a prístrojov na ortopedické účely Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Výroba zdravot.prístr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 677 5 33.10 Výroba zdravotníckych a chirurgických prístrojov a zariadení a prístrojov na ortopedické účely Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Výroba zdravot.prístr. Táto trieda zahrňuje: - výrobu nástrojov a prístrojov používaných na lekárske, chirurgické, zubolekárske alebo zverolekárske účely: * elektrodiagnostických prístrojov, napr. elektrokardiografov, ultrazvukových diagnostických zariadení, scintilačných skanerov, prístrojov nukleárnej magnetickej rezonancie, zubných vŕtačiek, sterilizátorov, ophtalmologických nástrojov - výrobu injekčných striekačiek, ihiel používaných v medicíne, zrkadiel, reflektorov, endoskopov atď. - výrobu prístrojov založených na použití röntgenových lúčov alebo alfa, beta alebo gama žiarenia, na použitie i mimo humánnej alebo veterinárnej medicíny: * röntgenových trubíc, generátorov vysokého napätia, ovládacích panelov, pultov, obrazoviek atď. - výrobu lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho a zverolekárskeho nábytku: * operačných stolov, nemocničných postelí s mechanickými inštaláciami, zubárskych kresiel - výrobu mechano-terapeutických zariadení, masážnych prístrojov, psychotechnických prístrojov, prístrojov pre ozónovú terapiu, kyslíkovú terapiu, prístrojov na umelé dýchanie, plynových masiek atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu ortopedických pomôcok: * barlí, chirurgických pásov a podpier, dláh, umelých zubov, umelých končatín a iných umelých častí tela (protézy), prístrojov pre nedoslýchavých, kardiostimulátorov, ortopedickej obuvi, atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu cementu používaného v zubnom lekárstve, klasif. 24.42 - výrobu teplomerov, klasif. 33.20 - výrobu korekčných očných šošoviek a ich rámov a optických mikroskopov, klasif. 33.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 678 6 33.10.0 Výroba zdravotníckych a chirurgických prístrojov a zariadení a prístrojov na ortopedické účely Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances Výroba zdravot.prístr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 679 4 33.2 Výroba meracích, kontrolných, testovacích, navigačných a iných prístrojov a zariadení okrem zariadení na riadenie priemyselných procesov Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Výroba meracích prístr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 680 5 33.20 Výroba meracích, kontrolných, testovacích, navigačných a iných prístrojov a zariadení okrem zariadení na riadenie priemyselných procesov Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Výroba meracích prístr. Táto trieda zahrňuje: - výrobu presných váh laboratórneho typu - výrobu nástrojov na rysovanie, vytyčovanie a matematické výpočty: * meracích tyčí a pásem, mikrometrov, posuvných meradiel a ciachovacích meracích zariadení atď. - výrobu mikroskopov iných ako sú optické mikroskopy a difrakčné prístroje - výrobu prístrojov na meranie a kontrolu elektrických veličín ako osciloskopov, spektrálnych anlyzátorov, meračov presluchov, prístrojov na kontrolu prúdu, napätia, odporu atď. - výrobu prístrojov na meranie alebo kontrolu neelektrických veličín: * radiačných detektorov a počítačov, prístrojov na testovanie a regulovanie motorov vozidiel atď. - výrobu navigačných, meteorologických, geofyzikálnych a súvisiacich nástrojov a prístrojov: * zememeračských nástrojov, oceánografických a hydrologických prístrojov, seizmometrov, diaľkomerov, automatických pilotov, sextantov, ultrazvukových sondovacích nástrojov, prístrojov a systémov pre vzdušnú navigáciu, radarových prístrojov, rádiových prístrojov na diaľkové riadenie a rádionavigačných záchranárskych prístrojov - výrobu elektromerov a meračov vody, plynu, benzínu atď. - výrobu zariadení a prístrojov na testovanie mechanických vlastností materiálov - výrobu nástrojov a prístrojov na uskutočňovanie fyzikálnych alebo chemických analýz: * polarimetrov, fotometrov, refraktometrov, kalorimetrov, spektrometrov, pH-metrov, viskozimetrov, nástrojov na meranie povrchového napätia atď. - výrobu nástrojov a prístrojov na meranie alebo kontrolu prietoku, hladiny, tlaku a iných premenných kvapalín alebo plynov: * prietokometrov, hladinometrov, manometrov, meračov tepla atď. - výrobu rôznych meracích, kontrolných alebo testovacích nástrojov, prístrojov alebo zariadení: * hydrometrov, teplomerov, barometrov, otáčkomerov, taxametrov, krokometrov, tachometrov, vyvažovacích strojov, skúšobných zariadení, komparátorov atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu optických kontrolných a meracích zariadení a prístrojov Táto trieda vylučuje: - výrobu čerpadiel obsahujúcich meracie zariadenia, klasif. 29.12 - výrobu lekárskych a chirurgických nástrojov, klasif. 33.10 - výrobu zariadení na riadenie priemyselných procesov, klasif. 33.30 - výrobu ďalekohľadov, teleskopov a podobných optických zariadení, klasif. 33.40 - výrobu optických mikroskopov, klasif. 33.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 681 6 33.20.0 Výroba meracích, kontrolných, testovacích, navigačných a iných prístrojov a zariadení okrem zariadení na riadenie priemyselných procesov Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment Výroba meracích prístr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 682 4 33.3 Výroba zariadení na riadenie priemyselných procesov Manufacture of industrial process control equipment Výr.aut.systém.riadenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 683 5 33.30 Výroba zariadení na riadenie priemyselných procesov Manufacture of industrial process control equipment Výr.aut.systém.riadenia Táto trieda zahrňuje: - projektovanie a kompletizáciu systémov na nepretržité riadenie priemyselných procesov (aj pre automatizované výrobné závody skladajúce sa z rôznych strojov, manipulačných zariadení a centrálnych riadiacich zariadení) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 684 6 33.30.0 Výroba zariadení na riadenie priemyselných procesov Manufacture of industrial process control equipment Výr.aut.systém.riadenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 685 4 33.4 Výroba optických a fotografických prístrojov a zariadení Manufacture of optical instruments and photographic equipment Výroba optických zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 686 5 33.40 Výroba optických a fotografických prístrojov a zariadení Manufacture of optical instruments and photographic equipment Výroba optických zar. Táto trieda zahrňuje: - výrobu optických elementov vrátane zasadených: * neopracovaných optických prvkov, iných ako zo skla * hranolov, šošoviek, optických zrkadiel, farebných filtrov, polarizačných prvkov a podobne zo skla alebo iného materiálu * optických vlákien a káblov z optických vlákien pre priamy prenos obrazu ako napr. endoskopia, osvetlenie, "živý obraz" (snímok) * šošoviek do okuliarov a kontaktných šošoviek * rámov na okuliare a rámov so zasadenými šošovkami, aj opticky neopracovanými: slnečné okuliare, ochranné okuliare, korekčné okuliare atď. - výrobu optických prístrojov: * optických mikroskopov, zariadení pre mikrofotografiu a mikroprojekciu, zväčšovacích skiel, čítacích lúp, tkáčskych lúp, atď. * ďalekohľadov, zameriavacích ďalekohľadov, teleskopických zameriavačov a pozorovacích teleskopov, astronomických zariadení, atď. * laserov, okrem laserových diód atď. - výrobu fotografického a kinematografického zariadenia: * fotografických prístrojov a kinematografických kamier * premietacích prístrojov (projektorov), zväčšovacích a zmenšovacích prístrojov * výbojkových lámp ("elektronických") a iných prístrojov na bleskové svetlo * prístrojov a zariadení pre fotografické a kinematografické laboratóriá, prístrojov na premietanie obrysov vzorov na senzitívne polovodičové materiály, premietacieho plátna Táto trieda vylučuje: - výrobu fotochemických výrobkov, klasif. 24.64 - výrobu neopracovaných sklenených optických prvkov, klasif. 26.15 - výrobu káblov z optických vlákien pre kódovaný prenos údajov, klasif. 31.30 - výrobu fotografických bleskových žiaroviek, klasif. 31.50 - výrobu televíznych kamier, klasif. 32.20 - výrobu mikroskopov iných ako optických, klasif. 33.20 - výrobu optických meracích a kontrolných zariadení a prístrojov, klasif. 33.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 687 6 33.40.0 Výroba optických a fotografických prístrojov a zariadení Manufacture of optical instruments and photographic equipment Výroba optických zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 688 4 33.5 Výroba hodín a hodiniek Manufacture of watches and clocks Výroba hodín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 689 5 33.50 Výroba hodín a hodiniek Manufacture of watches and clocks Výroba hodín Táto trieda zahrňuje: - výrobu hodín a hodiniek všetkých druhov, vrátane hodín do prístrojových (palubných) dosiek, puzdier na hodinky a hodiny vrátane puzdier z drahých kovov, hodinových strojčekov akéhokoľvek druhu - výrobu zariadení na zaznamenávanie a meranie času, zaznamenávanie a iné zobrazovanie časových intervalov, napríklad parkovacích hodín, časovačov, časových spínačov a iných spúšťacích zariadení - výrobu súčastí do hodín a hodiniek, napr. pier, kameňov, ciferníkov, ručičiek, kovových hodinkových náramkov, plieškov, mostíkov a iných častí Táto trieda vylučuje: - výrobu nekovových hodinkových remienkov, klasif. 19.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 690 6 33.50.0 Výroba hodín a hodiniek Manufacture of watches and clocks Výroba hodín a hodiniek 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 691 2 DM Výroba dopravných prostriedkov Manufacture of transport equipment Výroba dopr.prostr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 692 3 34 Výroba motorových vozidiel, prívesov a návesov Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers Výroba mot.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 693 4 34.1 Výroba motorových vozidiel Manufacture of motor vehicles Výroba motor.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 694 5 34.10 Výroba motorových vozidiel Manufacture of motor vehicles Výroba motor.vozidiel Táto trieda zahrňuje: - výrobu osobných motorových vozidiel - výrobu komerčných vozidiel: * dodávkových vozidiel, nákladných vozidiel, cestných návesových ťahačov, terénnych vyklápacích vozov (damprov), autožeriavov, autodomiešavačov, obrnených vozidiel na transport peňazí a cenín atď. - výrobu autobusov, trolejbusov a autokarov - výrobu motorov pre motorové vozidlá - výrobu šasi s namontovanými motormi - výrobu ostatných motorových vozidiel: * snežných áut, golfových vozíkov, obojživelných vozidiel * požiarnych automobilov, pouličných zametacích vozidiel, mobilných knižníc a bánk atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: * výrobu motorov pre motocykle Táto trieda vylučuje: - výrobu poľnohospodárskych a priemyselných traktorov, klasif. 29.31, 29.52 - výrobu elektrických častí pre motorové vozidlá, klasif. 31.61 - výrobu karosérií pre motorové vozidlá, klasif. 34.20 - výrobu dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá, klasif. 34.30 - údržbu, opravy a úpravy motorových vozidiel, klasif. 50.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 695 6 34.10.0 Výroba motorových vozidiel Manufacture of motor vehicles Výroba motor.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 696 4 34.2 Výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba prívesov a návesov Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Výroba karosérií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 697 5 34.20 Výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba prívesov a návesov Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Výroba karosérií Táto trieda zahrňuje: - výrobu karosérií, vrátane kabín pre motorové vozidlá, vybavenia všetkých typov motorových vozidiel, prívesov a návesov - výrobu prívesov a návesov: * s nádržou * karavanových atď. - výrobu kontajnerov pre jeden alebo viac druhov dopravy Táto trieda vylučuje: - výrobu prívesov a návesov, špeciálne určených pre poľnohospodárstvo, klasif. 29.32 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 698 6 34.20.0 Výroba karosérií pre motorové vozidlá; výroba prívesov a návesov Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers Výroba karosérií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 699 4 34.3 Výroba dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá a ich motory Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines Výr.dielov pre vozidlá 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 700 5 34.30 Výroba dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá a ich motory Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines Výr.dielov pre vozidlá Táto trieda zahrňuje: - výrobu rôznych dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá: * bŕzd, prevodových skríň, náprav, kolies, pérovania, chladičov, tlmičov výfukov, výfukových rúrok, katalyzátorov, spojok, volantov, stĺpikov riadenia, skríň riadenia - výrobu častí a príslušenstva karosérií motorových vozidiel, bezpečnostných pásov, airbagov, dverí, nárazníkov (tlmičov) Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu uzavieracích a výfukových ventilov spaľovacích ventilov Táto trieda vylučuje: - výrobu batérií pre vozidlá, klasif. 31.40 - výrobu elektrických zariadení pre motorové vozidlá, klasif. 31.61 - údržbu, opravy a úpravy motorových vozidiel, klasif. 50.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 701 6 34.30.0 Výroba dielov a príslušenstva pre motorové vozidlá a ich motory Manufacture of parts and accessories for motor vehicles and their engines Výr.dielov pre vozidlá 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 702 3 35 Výroba ostatných dopravných zariadení Manufacture of other transport equipment Výroba ost.doprav.zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 703 4 35.1 Stavba a oprava lodí a člnov Building and repairing of ships and boats Stavba lodí,člnov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 704 5 35.11 Stavba a oprava lodí Building and repairing of ships Stavba,oprava lodí Táto trieda zahrňuje: - stavbu komerčných lodí: osobných lodí, trajektov, nákladných lodí, tankerov atď. - stavbu vojenských lodí - stavbu rybárskych lodí Táto trieda taktiež zahrňuje: - stavbu vrtných plošín, plávajúcich alebo ponorených - stavbu plávajúcich konštrukcií: - plávajúcich dokov, pontónov, nádrží, ochranných hrádzi, kesonov, plávajúcich prístavných mostíkov, bójí, plávajúcich nádrží (cisterien), pramíc, nákladných člnov, námorných nákladných člnov, atď. - údržbu, opravy alebo úpravy lodí Táto trieda vylučuje: - výrobu lodných vrtulí, klasif. 28.75 - výrobu lodných motorov, klasif. 29.11 - výrobu navigačných prístrojov, klasif. 33.20 - výrobu obojživelných motorových vozidiel, klasif. 34.10 - výrobu nafukovacích člnov a pltí, klasif. 35.1 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 705 6 35.11.0 Stavba a oprava lodí Building and repairing of ships Stavba,oprava lodí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 706 5 35.12 Stavba a oprava rekreačných a športových člnov Building and repairing of pleasure and sporting boats Stavba,oprava člnov Táto trieda zahrňuje: - stavbu nafukovacích člnov - stavbu plachetníc, tiež s prídavným motorom - stavbu motorových člnov - stavbu iných, rekreačných a športových člnov: * kanoí, kajakov, skifov - údržbu, opravy alebo úpravy rekreačných lodí a plavidiel Táto trieda vylučuje: - výrobu lodných motorov, klasif. 29.11 - výrobu windsurfingov, klasif. 36.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 707 6 35.12.0 Stavba a oprava rekreačných a športových člnov Building and repairing of pleasure and sporting boats Stavba,oprava člnov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 708 4 35.2 Výroba železničných a električkových lokomotív a vozňov Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock Výroba lokomotív 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 709 5 35.20 Výroba železničných a električkových lokomotív a vozňov Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock Výroba lokomotív Táto trieda zahrňuje: - výrobu elektrických a dieselových lokomotív - výrobu železničných a električkových vozňov s vlastným pohonom, nákladných vozňov a podvozkov, údržbu a servis vozidiel - výrobu železničných a električkových vozňov bez vlastného pohonu: * osobných vozňov, nákladných vozňov, cisternových vagónov, samovysýpacích vozňov a vagónov, dielenských vozňov, žeriavových vozňov, tendrov atď. - výrobu špecializovaných dielov železničných a električkových lokomotív a vozňov: * podvozkov, náprav a kolies, bŕzd a dielov bŕzd, hákov a spriahadlových systémov, nárazníkov a častí nárazníkov, tlmičov, rámov vagónov a lokomotív, skríň lokomotív, priechodových spojení atď. - veľkú údržbu koľajových vozidiel Táto trieda vylučuje: - výrobu nezmontovaných koľajníc, klasif. 27.10 - výrobu motorov a turbín, klasif. 29.11 - výrobu elektrických motorov, klasif. 31.10 - výrobu elektrického signalizačného bezpečnostného zariadenia a kontrolného zariadenia pre reguláciu dopravy, klasif. 31.62 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 710 6 35.20.0 Výroba železničných a električkových lokomotív a vozňov Manufacture of railway and tramway locomotives and rolling stock Výroba lokomotív 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 711 4 35.3 Výroba lietadiel a kozmických lodí Manufacture of aircraft and spacecraft Výroba lietadiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 712 5 35.30 Výroba lietadiel a kozmických lodí Manufacture of aircraft and spacecraft Výroba lietadiel Táto trieda zahrňuje: - výrobu lietadiel na prepravu tovarov alebo osôb, pre obranné sily, šport alebo na iné účely - výrobu vrtuľníkov - výrobu klzákov, vetroňov - výrobu vzducholodí a balónov - výrobu kozmických lodí a štartovacích nosičov lodí, satelitov, sond, orbitálnych staníc, raketoplánov - výrobu dielov a príslušenstiev kozmických lodí tejto triedy: * veľkých zostáv, napr. trupov, krídel, dverí, ovládacích plôch, podvozkov, palivových nádrží, gondol atď. * vrtúľ, vrtúľ (rotorov) vrtuľníkov a listov vrtúľ * leteckých motorov a strojov * dielov prúdových motorov a motorov s turbovrtuľovým pohonom - výrobu leteckých štartovacích zariadení, palubných aretačných zariadení atď. - výrobu pozemných leteckých trenažérov Táto trieda vylučuje: - výrobu padákov, klasif. 17.40 - výrobu vojenských balistických striel, klasif. 29.60 - výrobu zapaľovacích častí a iných elektrických častí pre spaľovacie motory, klasif. 31.61 - výrobu prístrojov použitých v lietadlách, klasif. 33.20 - výrobu leteckých navigačných systémov, klasif. 33.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 713 6 35.30.0 Výroba lietadiel a kozmických lodí Manufacture of aircraft and spacecraft Výroba lietadiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 714 4 35.4 Výroba motocyklov a bicyklov Manufacture of motorcycles and bicycles Výr.motocyklov,bicyklov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 715 5 35.41 Výroba motocyklov Manufacture of motorcycles Výroba motocyklov Táto trieda zahrňuje: - výrobu motocyklov, mopedov a bicyklov vybavených pomocným motorom - výrobu motorov pre motocykle - výrobu bočných prívesných vozíkov - výrobu dielov a príslušenstiev pre motocykle Táto trieda vylučuje: - výrobu motorov pre motocykle, klasif. 34.10 - výrobu dielov motorov pre motocykle, klasif. 34.30 - výrobu bicyklov alebo vozíkov pre invalidov, klasif. 35.42, 35.43 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 716 6 35.41.0 Výroba motocyklov Manufacture of motorcycles Výroba motocyklov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 717 5 35.42 Výroba bicyklov Manufacture of bicycles Výroba bicyklov Táto trieda zahrňuje: - výrobu bicyklov rôznych druhov (vrátane dodávkových trojkoliek) bez motora - výrobu dielov a príslušenstiev bicyklov Táto trieda vylučuje: - výrobu bicyklov s pomocným motorom, klasif. 35.41 - výrobu detských bicyklov iných, ako bicyklov, klasif. 36.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 718 6 35.42.0 Výroba bicyklov Manufacture of bicycles Výroba bicyklov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 719 5 35.43 Výroba invalidných vozíkov Manufacture of invalid carriages Výroba invalid.vozíkov Táto trieda zahrňuje: - výrobu invalidných vozíkov, tiež s motorom - výrobu dielov a príslušenstiev na invalidné vozíky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 720 6 35.43.0 Výroba invalidných vozíkov Manufacture of invalid carriages Výroba invalid.vozíkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 721 4 35.5 Výroba ostatných dopravných zariadení i. n. Manufacture of other transport equipment n.e.c. Výroba doprav.zar.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 722 5 35.50 Výroba ostatných dopravných zariadení i. n. Manufacture of other transport equipment n.e.c. Výroba doprav.zar.i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu fúrikov, vozíkov na prepravu batožín, ručných vozíkov (kár) atď. - výrobu vozíkov ťahaných zvieratami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 723 6 35.50.0 Výroba ostatných dopravných zariadení i. n. Manufacture of other transport equipment n.e.c. Výroba doprav.zar.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 724 2 DN Výroba i. n. Manufacturing n.e.c. Výroba i. n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 725 3 36 Výroba nábytku; výroba i. n. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c. Výroba nábytku a i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 726 4 36.1 Výroba nábytku Manufacture of furniture Výroba nábytku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 727 5 36.11 Výroba kresiel a sedadiel Manufacture of chairs and seats Výroba kresiel,sedadiel Táto trieda zahrňuje: - výrobu kresiel a sedadiel do kancelárií, pracovní a domácností z rôznych materiálov - výrobu kresiel a sedadiel do divadiel, kín atď. z rôznych materiálov - výrobu sedadiel pre dopravné prostriedky z rôznych materiálov - výrobu pohoviek, gaučov, sedacích súprav - výrobu záhradných stoličiek a sedačiek Táto trieda taktiež zahrňuje: - konečnú úpravu kresiel a sedadiel, napr. čalúnenie - výrobu prútených kresiel a sedadiel Táto trieda vylučuje: - výrobu lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho a zverolekárskeho nábytku, klasif. 33.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 728 6 36.11.0 Výroba kresiel a sedadiel Manufacture of chairs and seats Výroba kresiel,sedadiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 729 5 36.12 Výroba ostatného nábytku do kancelárií a obchodov Manufacture of other office and shop furniture Výroba kanc.nábytku Táto trieda zahrňuje: - výrobu špeciálneho nábytku do obchodov: pulty, vitríny, police atď. - výrobu kancelárskeho nábytku - výrobu nábytku pre kostoly, školy a reštaurácie Táto trieda vylučuje: - výrobu svietidiel a ich príslušenstiev, klasif. 31.50 - výrobu lekárskeho, chirurgického, zubolekárskeho a zverolekárskeho nábytku, klasif. 33.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 730 6 36.12.0 Výroba ostatného nábytku do kancelárií a obchodov Manufacture of other office and shop furniture Výroba kanc.nábytku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 731 5 36.13 Výroba ostatného kuchynského nábytku Manufacture of other kitchen furniture Výroba kuchyn.nábytku Táto trieda zahrňuje: - výrobu kuchynského nábytku z akéhokoľvek materiálu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 732 6 36.13.0 Výroba ostatného kuchynského nábytku Manufacture of other kitchen furniture Výroba kuchyn.nábytku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 733 5 36.14 Výroba iného nábytku Manufacture of other furniture Výroba iného nábytku Táto trieda zahrňuje: - výrobu nábytku do spální, obývačiek, záhrad atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - konečnú úpravu nábytku, napr. striekanie, natieranie, šelakovú politúru a čalúnenie okrem kresiel a sedadiel Táto trieda vylučuje: - výrobu svietidiel a ich príslušenstiev, klasif. 31.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 734 6 36.14.0 Výroba iného nábytku Manufacture of other furniture Výroba iného nábytku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 735 5 36.15 Výroba matracov Manufacture of mattresses Výroba matracov Táto trieda zahrňuje: - výrobu pružných vložiek do postelí - výrobu matracov: * výrobu matracov s pružinami, vyplnených alebo tvarovaných podporným materiálom * výrobu nepokrytých matracov z pórovitej (ľahčenej) gumy alebo plastov Táto trieda vylučuje: - výrobu podušiek, taburetov, vankúšov na opieranie, kľačanie, prešívaných prikrývok a páperových prikrývok, klasif. 17.40 - výrobu nafukovacích matracov, klasif. 25.13 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 736 6 36.15.0 Výroba matracov Manufacture of mattresses Výroba matracov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 737 4 36.2 Výroba zlatníckych a šperkárskych predmetov Manufacture of jewellery and related articles Výroba zlatníc.predmet. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 738 5 36.21 Razenie mincí Striking of coins Razenie mincí Táto trieda zahrňuje: - výrobu mincí, vrátane mincí používaných ako zákonné platidlá, z obecných alebo drahých kovov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 739 6 36.21.0 Razenie mincí Striking of coins Razenie mincí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 740 5 36.22 Výroba zlatníckych a šperkárskych predmetov i. n. Manufacture of jewellery and related articles n.e.c. Výroba zlatnícka i.n. Táto trieda zahrňuje: - výrobu opracovaných perál - výrobu drahokamov a polodrahokamov v opracovanom stave. Zahrňuje aj priemyselné opracovanie kameňov a syntetických alebo rekonštituovaných drahokamov alebo polodrahokamov. - opracovanie diamantov - výrobu šperkov z drahých kovov alebo obyčajných kovov plátovaných drahými kovmi, alebo z drahokamov a polodrahokamov, alebo kombinácií drahých kovov a drahokamov alebo polodrahokamov alebo iných materiálov - výrobu zlatníckych výrobkov z drahých kovov alebo obyčajných kovov plátovaných drahými kovmi: * stolového riadu, mís a tanierov, porcelánového kuchynského riadu, príborov, toaletných predmetov, kancelárskych alebo písacích predmetov, predmetov pre náboženské použitie atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - kompletné gravírovanie (rytie) na predmety z drahých kovov Táto trieda vylučuje: - výrobu predmetov z obyčajného kovu plátovaných drahým kovom, klasif. 28 - výrobu hodinových puzdier a kovových náramkov, klasif. 33.50 - výrobu imitácií šperkov, klasif. 36.61 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 741 6 36.22.0 Výroba zlatníckych a šperkárskych predmetov i. n. Manufacture of jewellery and related articles n.e.c. Výroba zlatnícka i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 742 4 36.3 Výroba hudobných nástrojov Manufacture of musical instruments Výroba hudob.nástrojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 743 5 36.30 Výroba hudobných nástrojov Manufacture of musical instruments Výroba hudob.nástrojov Táto trieda zahrňuje: - výrobu strunových nástrojov - výrobu klávesových strunových nástrojov, vrátane automatických pián - výrobu klávesových píšťalových organov, vrátane harmónií a podobných klávesových nástrojov s voľnými kovovými jazýčkami - výrobu akordeónov (ťahacích harmoník) a podobných nástrojov vrátane fúkacích harmoník - výrobu dychových nástrojov - výrobu bicích hudobných nástrojov - výrobu hudobných nástrojov, ktorých zvuk je vytváraný elektronicky - výrobu hracích skriniek, verklíkov, organov s parnými píšťalami atď. - výrobu dielov a príslušenstiev nástrojov: metronómov, ladičiek vidlicových a píšťalových, kariet, kotúčov a valčekov pre mechanické hracie nástroje atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu píšťal, loveckých rohov a iných dychových návestných nástrojov Táto trieda vylučuje: - vydávanie a reprodukciu vopred zaznamenaných audio a video videopások pások, CD a DVD, klasif. 22.1, 22.3, 92.11 - výrobu mikrofónov, zosilňovačov, reproduktorov, slúchadiel a podobných výrobkov, klasif. 32.30 - výrobu gramofónov, magnetofónov atď., klasif. 32.30 - výrobu hračiek predstavujúcich hudobné nástroje, klasif. 36.50 - ladenie klavírov, klasif. 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 744 6 36.30.0 Výroba hudobných nástrojov Manufacture of musical instruments Výroba hudob.nástrojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 745 4 36.4 Výroba športového tovaru Manufacture of sports goods Výroba šport.tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 746 5 36.40 Výroba športového tovaru Manufacture of sports goods Výroba šport.tovaru Táto trieda zahrňuje: - výrobu potrieb a vybavenia pre šport, na otvorených športoviskách a v halách: * tvrdých, mäkkých a nafukovacích lôpt * rakiet, pálok a palíc * lyží, viazania a lyžiarskych palíc * windsurfingov * potrieb pre športové rybárstvo, vrátane podberákov * potrieb pre poľovníctvo, horolezectvo * kožených športových rukavíc a športových pokrývok hlavy * bazénov na plávanie a detských bazénikov atď. * korčulí, kolieskových korčulí atď. * lukov a kuší * zariadení pre telocvične, fitnes centrá alebo atletické zariadenia Táto trieda vylučuje: - výrobu plachiet pre plachetnice, klasif. 17.40 - výrobu športových odevov, klasif. 18 - výrobu sedlárskych výrobkov, klasif. 19.20 - výrobu športovej obuvi, klasif. 19.30 - výrobu zbraní a munície, klasif. 29.60 - výrobu športových vozidiel iných ako toboganov a podobných, klasif. 34, 35 - výrobu člnov, klasif. 35.12 - výrobu biliardových stolov a zariadenia pre kuželky, klasif. 36.50 - výrobu bičov a jazdeckých bičíkov, klasif. 36.63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 747 6 36.40.0 Výroba športového tovaru Manufacture of sports goods Výroba šport.tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 748 4 36.5 Výroba hier a hračiek Manufacture of games and toys Výroba hier,hračiek 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 749 5 36.50 Výroba hier a hračiek Manufacture of games and toys Výroba hier,hračiek Táto trieda zahrňuje: - výrobu bábik a šiat a potrieb pre bábiky - výrobu hračiek predstavujúcich zvieratá - výrobu kolesových hračiek určených na vozenie vrátane trojkoliek - výrobu hračiek predstavujúcich hudobné nástroje - výrobu predmetov pre lunaparky, stolové a spoločenské hry - výrobu hracích kariet - výrobu hry "tivoli", hier fungujúcich po vhodení mince, biliardových stolov, špeciálnych stolov pre hry v kasíne, automatických zariadení kuželkárskych dráh atď. - výrobu elektronických hier: videohier, šachu atď. - výrobu zmenšených modelov a podobných modelov pre záujmovú činnosť, elektrických vláčikov, stavebníc atď. - výrobu skladačiek (puzzles) atď. Táto trieda vylučuje: - výrobu bicyklov, klasif. 35.42 - výrobu festivalových, karnevalových a iných predmetov pre zábavu, klasif. 36.63 - výrobu, dodávku softvéru k počítačovým hrám, klasif. 72.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 750 6 36.50.0 Výroba hier a hračiek Manufacture of games and toys Výroba hier,hračiek 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 751 4 36.6 Ostatná priemyselná výroba Miscellaneous manufacturing n.e.c. Ost.priemyselná výroba 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 752 5 36.61 Výroba bižutérie Manufacture of imitation jewellery Výroba bižutérie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 753 6 36.61.0 Výroba bižutérie Manufacture of imitation jewellery Výroba bižutérie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 754 5 36.62 Výroba metiel a kief Manufacture of brooms and brushes Výroba metiel,kief Táto trieda zahrňuje: - výrobu metiel a kief vrátane kief, ktoré tvoria súčasť strojov, ručných mechanických metiel, zmetákov a oprašovačov, štetcov, maliarskych vankúšikov a valčekov, stieračov a iných kief atď. - výrobu kief na topánky a odev 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 755 6 36.62.0 Výroba metiel a kief Manufacture of brooms and brushes Výroba metiel,kief 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 756 5 36.63 Ostatná priemyselná výroba i. n. Other manufacturing n.e.c. Ost.priem.výroba i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 757 6 36.63.1 Výroba konfekčných zapínadiel Manufacture of ready-made fasteners Výr.konfekč.zapínadiel Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu gombíkov, patentiek, spínacích gombíkov, cvokov, zipsov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 758 6 36.63.2 Výroba detských kočíkov Manufacture of baby carriages Výroba detských kočíkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 759 6 36.63.3 Výroba školských a kancelárskych potrieb okrem papierových potrieb Manufacture of stationery except paper articles Výroba kanc.potrieb Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu pier a ceruziek všetkých druhov, vrátane mechanických - výrobu túh do ceruziek - výrobu dátumových, pečatidlových alebo číslovacích pečiatok, ručne ovládaných zariadení na tlačenie alebo reliéfovanie etikiet, ručných tlačiacich súprav, pások do písacích strojov a farbiacich podušiek 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 760 6 36.63.9 Výroba ostatných výrobkov i. n. Other manufacturing n.e.c. Výroba ost.výrobkov i.n Táto podtrieda zahrňuje: - výrobu dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových paličiek, palicových sedačiek, bičov, jazdeckých bičíkov - výrobu cigaretových zapaľovačov a zápaliek - výrobu predmetov osobnej potreby ako fajok, hrebeňov, zatváracích sponiek, toaletných rozprašovačov a ich rozprašovacích zariadení a hláv, parochní, nepravých brád, obočí a mihalníc - výrobu kolotočov, hojdačiek, strelníc a iných jarmočných atrakcií - výrobu linolea a podlahových krytín s tvrdou, neplastickou povrchovou úpravou - výrobu rôznych predmetov ako sviečok, voskových stĺpikov a pod., umelých kvetín, ovocia a lístia, kúzelníckych rekvizít alebo žartovných predmetov, ručných sít a riečic, krajčírskych figurín atď. - vypchávanie zvierat Táto podtrieda vylučuje: - výrobu knôtov do zapaľovačov, klasif. 17.54 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 761 3 37 Recyklovanie Recycling Recyklovanie Tento oddiel zahrňuje: - spracovanie odpadu a šrotu a iných druhov použitého alebo nepoužitého tovaru na druhotné suroviny. Transformácia vyžaduje mechanický alebo chemický proces. Typickým, podľa druhu tovaru, je vstup, skladajúci sa z odpadu a šrotu, ktorý je triedený alebo netriedený, ale bežne nevhodný pre ďalšie priame použitie v priemyselnom procese, kým výstup je hotový pre priame použitie v priemyselnom výrobnom procese. Vznikajúca druhotná surovina je považovaná za meziprodukt s určitou hodnotou, ale nie finálny výrobok. Tento oddiel vylučuje: - výrobu nových finálnych výrobkov z druhotných surovín (nie vlastnej výroby), klasif. 14 až 36 - veľkoobchod s odpadom a šrotom, vrátane zberu, triedenia, delenia, rozrezávania použitého tovaru ako sú automobily, s cieľom získať použiteľné časti, (pre)balenie, skladovanie a dodávky, ale bez procesu skutočného prepracovania, klasif. 50, 51, 52 - veľkoobchod alebo maloobchod s použitým tovarom, klasif. 50.51, 52.50 - spracovanie odpadu, nie pre ďalšie použitie v priemyselnom výrobnom procese, ale s cieľom skládkovania, klasif. 90 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 762 4 37.1 Recyklovanie kovového odpadu a šrotu Recycling of metal waste and scrap Recyklovanie kov.odpadu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 763 5 37.10 Recyklovanie kovového odpadu a šrotu Recycling of metal waste and scrap Recyklovanie kov.odpadu Táto trieda zahrňuje: - spracovanie kovového odpadu a šrotu a kovových výrobkov na druhotné suroviny. Príklady mechanických alebo chemických procesov prepracovania sú: * mechanické drvenie kovového odpadu, ako napríklad ojazdených automobilov, použitých práčok, bicyklov, atď. s následným triedením a separovaním * mechanické zmenšovanie veľkých železných kusov, ako napríklad železničných vagónov * drvenie kovového odpadu a likvidácia dopravných prostriedkov atď. * ostatné metódy mechanického spracovania, ako napríklad rezanie, lisovanie s cieľom zmenšiť objem Táto trieda vylučuje: - výrobu nových finálnych kovov alebo nových finálnych kovových výrobkov zo surovín na báze druhotných kovov (nie vlastnej výroby), klasif. 27 alebo 28 - rozmontovanie (rozoberanie) automobilov, likvidácia strojov, počítačov s cieľom získať znovu použiteľné časti atď., vrátane obchodu s použitými náhradnými dielmi, klasif. 50, 51, 52 - nakladanie s použitým tovarom, ako napríklad s chladničkami z dôvodu eliminácie nebezpečných odpadov, klasif. 90 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 764 6 37.10.0 Recyklovanie kovového odpadu a šrotu Recycling of metal waste and scrap Recyklovanie kov.odpadu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 765 4 37.2 Recyklovanie nekovového odpadu a zvyškov Recycling of non-metal waste and scrap Recyklov.nekov.odpadu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 766 5 37.20 Recyklovanie nekovového odpadu a zvyškov Recycling of non-metal waste and scrap Recyklov.nekov.odpadu Táto trieda zahrňuje: - spracovanie nekovového odpadu a šrotu a nekovových výrobkov na druhotnú surovinu. Príklady procesov prepracovania sú: * regenerovanie gumy, ako sú použité pneumatiky na výrobu druhotnej suroviny * triedenie a granulovanie plastov na výrobu druhotnej suroviny pre rúrky, kvetináče, palety, a pod. * spracovanie (čistenie, tavenie, mletie) odpadu z plastov alebo gumy na granuláty * regenerovanie chemikálií z chemického odpadu * drvenie, čistenie a triedenie skla * drvenie, čistenie a triedenie iného odpadu, ako napríklad demolačného odpadu (stavebnej sute) na získanie druhotnej suroviny * mechanické drvenie a mletie odpadu vzniknutého pri výstavbe a demolácii budov (vrátane dreva), asfalt * spracovanie použitých kuchynských olejov a tukov na druhotné suroviny ako krmivo pre domáce zvieratá alebo krmivo pre hospodárske zvieratá * spracovanie iných potravinárskych odpadov a zvyškov potravinárskych substancií na druhotnú surovinu Táto trieda vylučuje: - výrobu nových konečných výrobkov (z druhotnej suroviny pochádzajúcej z (nie) vlastnej výroby), ako napríklad spriadanie priadze z garnetovej suroviny alebo výrobu papieroviny z papierového odpadu alebo protektorovanie pneumatík je potrebné klasifikovať vo vhodnej triede priemyselnej výroby, klasif. 14 až 36 - spracovanie zvyškov potravinárskych substancií na výrobu potravín, klasif. 15 - spracovanie jatočného odpadu na výrobu krmiva pre zvieratá, klasif. 15.7 - prepracovanie jadrových palív a spracovanie rádioaktívneho jadrového odpadu, klasif. 23.30 - kompostovanie organického odpadu, klasif. 24.15 - veľkoobchod s nekovovým odpadom a šrotom, vrátane zberu, triedenia, balenia, obchodovania, atď., avšak bez akéhokoľvek procesu premeny, klasif. 51.57 - veľkoobchod alebo maloobchod s použitým tovarom, klasif. 50, 51, 52.50 - spaľovanie, skládkovanie, zakopávanie, atď. odpadu, klasif. 90 - nakladanie a likvidácia rádioaktívneho odpadu s krátkym polčasom rozpadu z nemocníc, klasif. 90 - nakladanie a likvidácia toxického, kontaminovaného odpadu, klasif. 90 - likvidácia odpadu z potravín, nápojov a tabaku, klasif. 90 - spracovanie odpadu kompostovaním rastlín s cieľom ich likvidácie a následným vedľajším produktom (kompost), klasif. 90.02 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 767 6 37.20.0 Recyklovanie nekovového odpadu a zvyškov Recycling of non-metal waste and scrap Recyklov.nekov.odpadu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 768 1 E Výroba a rozvod elektriny, plynu a vody Electricity, gas and water supply Výr.a rozvod el.p.v. Táto kategória zahrňuje činnosti spojené s dodávkami elektrickej energie, zemného plynu, pary a vody, prostredníctvom stálej infraštruktúry elektrických vedení, potrubí a rúr. Rozmer siete nie je rozhodujúci; patrí sem aj dodávka elektriny, plynu, pary, vody atď. v priemyselných parkoch alebo viacpodlažných obytných domoch. Výroba, riadenie infraštruktúry a dodávky konečným spotrebiteľom môžu byť predmetom činnosti jednej alebo viacerých výrobných jednotiek. Jednotky zaoberajúce sa dodávkou elektriny a/alebo plynu, a/alebo pary a teplej vody, a/alebo vody musia byť klasifikované podľa ich hlavnej činnosti. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 769 2 EA Výroba a rozvod elektriny, plynu a vody Electricity, gas and water supply Výr.a rozvod el.p.v. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 770 3 40 Výroba a rozvod elektriny, plynu, pary a teplej vody Electricity, gas, steam and hot water supply Výr,rozvod el,plyn,pary 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 771 4 40.1 Výroba a rozvod elektriny Production and distribution of electricity Výroba,rozvod elektriny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 772 5 40.11 Výroba elektriny Production of electricity Výroba elektriny Táto trieda zahrňuje: - prevádzkovanie zariadení na výrobu elektrickej energie, vrátane termálnej, jadrovej, vodnej, plynovej turbíny, dieselových a obnovitelných zdrojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 773 6 40.11.0 Výroba elektriny Production of electricity Výroba elektriny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 774 5 40.12 Prenos elektriny Transmission of electricity Prenos elektriny Táto trieda zahrňuje: - činnosť prenosových systémov, ktoré vedú elektrinu od výrobného zariadenia do rozvodnej siete 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 775 6 40.12.0 Prenos elektriny Transmission of electricity Prenos elektriny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 776 5 40.13 Rozvod a predaj elektriny Distribution and trade of electricity Rozvod, predaj elektriny Táto trieda zahrňuje: - činnosť rozvodných systémov (zložených z vedení, stĺpov, elektromerov a elektroinštalácií), ktoré vedú elektrickú energiu prijatú od výrobného zariadenia alebo prenosového systému ku konečnému spotrebiteľovi - predaj elektrickej energie užívateľovi - činnosti sprostredkovateľov alebo zástupcov, ktorý sprostredkovávajú predaj elektrickej energie prostredníctvom energetických distribučných systémov prevádzkovaných inými subjektami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 777 6 40.13.0 Rozvod a predaj elektriny Distribution and trade of electricity Rozvod, predaj elektriny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 778 4 40.2 Výroba plynu; rozvod plynných palív potrubím Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains Výroba,rozvod plynu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 779 5 40.21 Výroba plynu Manufacture of gas Výroba plynu Táto trieda zahrňuje: - výrobu plynu za účelom jeho dodávky splyňovaním uhlia, z vedľajších produktov poľnohospodárstva alebo z odpadu - výrobu plynných palív so špecifickou výhrevnosťou, čistením, miešaním a inými procesmi z plynov rôznych typov, vrátane zemného plynu Táto trieda vylučuje: - prevádzku koksovacích pecí, klasif. 23.10 - výrobu rafinovaných ropných produktov, klasif. 23.20 - výrobu priemyselných plynov, klasif. 24.11 - predaj plynných palív vo veľkom alebo ich predaj v nádobách (klasif. 51.12, 51.51, 52.48 a 52.6) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 780 6 40.21.0 Výroba plynu Manufacture of gas Výroba plynu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 781 5 40.22 Rozvod a predaj plynných palív potrubím Distribution and trade of gaseous fuels through mains Rozvod,predaj plyn.palív Táto trieda zahrňuje: - dopravu, rozvod a dodávku plynných palív všetkých druhov prostredníctvom systému potrubí - predaj plynu užívateľovi prostredníctvom systému potrubí - činnosti sprostredkovateľov alebo zástupcov, ktorí sprostredkovávajú predaj plynu prostredníctvom distribučných systémov prevádzkovaných inými subjektami Táto trieda vylučuje: - predaj plynných palív vo veľkom alebo ich predaj v nádobách (klasif. 51.12, 51.51, 52.48 a 52.6) - dopravu plynov potrubím (iným ako je systém potrubí v rozvodnej sieti), klasif. 60.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 782 6 40.22.0 Rozvod a predaj plynných palív potrubím Distribution and trade of gaseous fuels through mains Rozvod,predaj plyn.palív 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 783 4 40.3 Výroba a rozvod pary a teplej vody Steam and hot water supply Výr.rozv.pary,tepl.vody 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 784 5 40.30 Výroba a rozvod pary a teplej vody Steam and hot water supply Výr.rozv.pary,tepl.vody Táto trieda zahrňuje: - výrobu, zber a rozvod pary a horúcej vody na ohrev, energetické a iné účely Táto trieda taktiež zahrňuje: - výrobu a distribúciu chladenej vody alebo výrobu ľadu na účely chladenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 785 6 40.30.0 Výroba a rozvod pary a teplej vody Steam and hot water supply Výr.rozv.pary,tepl.vody 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 786 3 41 Úprava a rozvod vody Collection, purification and distribution of water Úprava a rozvod vody 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 787 4 41.0 Úprava a rozvod vody Collection, purification and distribution of water Úprava a rozvod vody 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 788 5 41.00 Úprava a rozvod vody Collection, purification and distribution of water Úprava a rozvod vody Táto trieda zahrňuje: - odsoľovanie morskej vody na výrobu vody ako hlavného produktu Táto trieda vylučuje: - prevádzku zavlažovacieho systému na poľnohospodárske účely, klasif. 01.41 - úpravu odpadovej vody výlučne za účelom prevencie znečistenia, klasif. 90 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 789 6 41.00.1 Prevádzka vodných tokov a zdrojov Operation of water courses and resources Prevádzka vodných tokov Táto podtrieda zahrňuje: - prevádzku vodných tokov a zdrojov - vody povrchovej a podzemnej na rôzne účely (verejné vodovody, poľnohospodárstvo, priemysel, služby atď.) - odvádzanie odpadových vôd a iných prebytočných vôd korytami tokov - výkony pre rybné hospodárstvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 790 6 41.00.2 Výroba a rozvod pitnej a úžitkovej vody Collection, purification and distribution of water Výroba,rozvod pit.vody 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 791 1 F Stavebníctvo Construction Stavebníctvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 792 2 FA Stavebníctvo Construction Stavebníctvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 793 3 45 Stavebníctvo Construction Stavebníctvo Do tohoto oddielu patrí všeobecné staviteľstvo a špecializované stavebné práce pre budovy a stavebné inžinierstvo, inštalácie v budovách a dokončovacie práce na budovách. Patria sem nové práce, opravy, prístavby a prestavby, výstavba prefabrikovaných budov alebo konštrukcii na mieste a tiež stavieb dočasného charakteru. Všeobecné staviteľstvo je výstavba obytných budov, úradov, obchodov a iných verejných a úžitkových budov, fariem, atď. alebo výstavba ťažkých stavieb ako sú diaľnice, cesty, ulice, mosty, tunely, železničné dráhy, letištné plochy, prístavy a iné vodné projekty, zavlažovacie systémy, kanalizačné siete, priemyselné zariadenia, potrubia a elektrické vedenia, športové zariadenia, atď. Táto práca môže byť vykonávaná na vlastný účet alebo za odmenu alebo na základe zmluvy. Časť prác alebo niekedy celá skutočne vykonaná práca môže byť vykonaná subdodávateľmi. Špecializované stavebné práce zahrňujú výstavbu častí budov a práce stavebného inžinierstva alebo prípravu na tento účel. Obyčajne sa jedná o špecializovanú činnosť spoločnú pre rôzne stavby, vyžadujúcu špeciálnu kvalifikáciu alebo zariadenie. Patria sem činnosti ako zarážanie pilót, zakladanie stavieb (základové práce), vŕtanie studní, práce na výstavbe kostry budovy, betonárske práce, kladenie tehál a kameňa, lešenárske práce, pokrývačské práce, atď. Vztyčovanie (montáž) oceľových konštrukcií sem patrí za predpokladu, že ich časti neboli vyrobené v tej istej výrobnej jednotke. Špecializované stavebné práce sú väčšinou predmetom čiastkových zmlúv (subdodávok), ale pri oprave stavieb sú tieto práce výnimočne vykonávané priamo pre majiteľa nehnuteľnosti. Inštalačné práce v budovách zahrňujú inštalovanie všetkých druhov vybavenia, ktoré robí stavbu ako takú funkčnou. Tieto činnosti sú obyčajne vykonávané na mieste stavby, aj keď časť prác môže byť vykonávaná v dielni. Patria sem činnosti ako napríklad inštalatérske práce, inštalovanie vykurovacích a klimatizačných systémov, antén, poplachových systémov a iné elektroinštalačné práce, inštalovanie protipožiarnych systémov, výťahov a eskalátorov, atď. Patria sem aj izolačné práce (voda, teplo, hluk), pokrývačské práce, komerčné chladiace práce, inštalovanie osvetľovacích a signalizačných systémov pre cesty, železničné dráhy, letiská, prístavy, atď. Patria sem tiež opravy, ktoré súvisia s vyššie uvedenými činnosťami. Dokončovacie práce v budovách zahrňujú činnosti, ktoré prispievajú ku kompletizácii alebo k dokončeniu stavby, ako napríklad zasklievanie, omietanie, maľovanie a zdobenie, obkladanie stien a podláh, alebo pokrývanie inými materiálmi ako sú napríklad parkety, koberce, tapety, atď., pieskovanie podláh, dokončovacie tesárske práce, akustické práce, čistenie okolia atď. Patria sem tiež opravy, ktoré súvisia s vyššie uvedenými činnosťami. Tento oddiel vylučuje: - zakladanie a údržbu trávnikov a záhrad a prerezávanie stromov, klasif. 01.41 - výrobu stavebných materiálov, klasif. kategórie C a D - stavebné činnosti priamo súvisiace s ťažbou ropy a zemného plynu, klasif. 11.20. Výstavba budov, ciest atď. v mieste ťažby však ostáva v tomto oddiele - výstavbu alebo inštaláciu priemyselných zariadení, klasif. kategória D (napr. inštalácia priemyselných pecí, turbín, atď.) - výstavbu kompletných prefabrikovaných budov alebo stavieb z dielov vlastnej výroby, ktorá je klasifikovaná v príslušnom oddieli výroby, v závislosti od hlavného použitého materiálu, okrem prípadu, keď je hlavným použitým materiálom betón, v takom prípade zostáva klasifikovaná tu - inštaláciu tesárskeho a stolárskeho vybavenia vlastnej výroby, ktorá je klasifikovaná v príslušnom oddieli výroby, v závislosti od použitého materiálu, napríklad dreva v 20.30 (Výroba stavebnostolárska a tesárska) - čistenie okien vnútorných aj vonkajších, komínov, kotlov, interiérov, atď., klasif. 74.70. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 794 4 45.1 Príprava staveniska Site preparation Príprava staveniska 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 795 5 45.11 Demolácie a búranie budov; zemné práce Demolition and wrecking of buildings; earth moving Demolácie,zemné práce Táto trieda zahrňuje: - demolovanie alebo rozbíjanie budov a iných štruktúr - čistenie stavenísk - zemné práce - výkop, zavážanie, zrovnávanie a profilovanie stavenísk, kopanie základových jám, odstraňovanie skál, odpaľovanie atď. - príprava pracoviska na ťažbu (dolovanie, dobývanie) - odstraňovanie skrývky a iné prípravné práce - hĺbenie banských jám Táto trieda taktiež zahrňuje: - drenáž staveniska - drenáž poľnohospodárskej alebo lesnej pôdy - zneškodňovanie výbušnín a iné pyrotechnické práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 796 6 45.11.0 Demolácie a búranie budov; zemné práce Demolition and wrecking of buildings; earth moving Demolácie,zemné práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 797 5 45.12 Prieskumné vrty a prieskumné vrtné práce Test drilling and boring Prieskumné vrtné práce Táto trieda zahrňuje: - prieskumné vŕtanie, testové vyvrtávanie a vzorkovanie z vrtného jadra na účel výstavby, geofyzikálne, geologické alebo podobné účely Táto trieda vylučuje: - vŕtanie produkčných, ropných alebo plynových vrtov, klasif. 11.20 - vŕtanie vodných studní, klasif. 45.25 - hĺbenie šachty, klasif. 45.25 - geofyzikálny, geologický a seizmický prieskum, klasif. 74.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 798 6 45.12.0 Prieskumné vrty a prieskumné vrtné práce Test drilling and boring Prieskumné vrtné práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 799 4 45.2 Budovy a inžinierske stavby - konštrukcie a práce hrubej stavby Bulding of complete constructions or parts thereof; civil engineering Budovy a inž.stavby 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 800 5 45.21 Stavba budov, mostov a inžinierskych sietí General construction of buildings and civil engineering works Stavba budov,mostov Táto trieda zahrňuje: - výstavbu všetkých typov budov - výstavbu stavebno-inžinierskych konštrukcií Táto trieda vylučuje: - servisné aktivity súvisiace s ťažbou ropy a plynu, klasif.11.20 - výstavbu kompletných prefabrikovaných konštrukcií z vlastne vyrobených častí, nie betónových, klasif. 20, 26 a 28 - konštrukčné práce, iné ako výstavba budov pre štadióny, plavecké bazény, telocvične, tenisové kurty, golfové kurty a iné športové zariadenia, klasif. 45.23 - stavebné inštalácie, klasif. 45.3 - kompletačné a dokončovacie práce, klasif. 45.4 - architektonické a inžinierske činnosti, klasif. 74.20 - manažment projektu pre výstavbu, klasif. 74.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 801 6 45.21.1 Bytové budovy Residential buildings Bytové budovy Táto podtrieda zahrňuje: - výstavbu bytových objektov, t.j. budov, v ktorých je najmenej 50 % podlahovej plochy určených na bývanie (rodinné a bytové domy, nájomné a apartmánové domy, letné a víkendové sídla, poľnohospodárske budovy určené na bývanie, domovy pre dôchodcov, internáty, detské domovy, útulky pre bezdomovcov atď.) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 802 6 45.21.2 Nebytové budovy Non-residential buildings Nebytové budovy Táto podtrieda zahrňuje: - výstavbu všetkých typov budov okrem bytovej výstavby ako hotely a podobné budovy (hotely, motely, hostince, penzióny, turistické a horské chaty a ďalšie ubytovacie zariadenia pre dovolenkujúcich), budovy pre administratívu (banky, pošty, mestské úrady, vládne budovy, cirkevné úrady, konferenčné a kongresové centrá, súdy, parlamentné budovy atď.), budovy pre obchod a služby (obchodné centrá, obchodné domy, výstavnícke a aukčné haly, tržnice, autoservisy, čerpacie stanice atď.), budovy pre dopravu a telekomunikácie (budovy a zariadenia pre letiská, železničné a autobusové stanice, prístavy, budovy na rádiové a televízne vysielanie, telefónne ústredne, garáže, rušňové a vozňové depá atď.), priemyselné budovy a sklady (závody, dielne, montážne haly, bitúnky, pivovary, nádrže, silá a sklady), budovy na kultúru, verejnú zábavu, vzdelávanie a pre zdravotníctvo (kiná, divadlá, koncertné haly, spoločenské domy, kasína, cirkusy, múzeá a knižnice, školy, výskumné laboratóriá, nemocničné budovy a zdravotnícke zariadenia, budovy na šport), ostatné budovy (napr. poľnohospodárske budovy a sklady, budovy a miesta na vykonávanie náboženských aktivít, historické alebo chránené pamiatky, väznice, kasárne atď.) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 803 6 45.21.3 Inžinierske siete Civil engineering works Inžinierske siete Táto podtrieda zahrňuje: - výstavbu mostov, nadjazdov, tunelov a podzemných dráh - potrubné rozvody, telekomunikačné a elektrické rozvody a vedenia - komplexné priemyselné stavby, ktoré nemajú charakter budov: * banské stavby a ťažobné zariadenia * stavby energetických zariadení (napr. elektrárne, spaľovne odpadu) * stavby chemických zariadení (napr. petrochemické zariadenia, rafinérie, koksovne) * stavby ťažkého priemyslu (napr. vysoké pece, valcovne) Táto podtrieda vylučuje: - výstavbu diaľnic, ciest, letiskových plôch a športovísk, klasif. 45.23 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 804 6 45.21.9 Stavba ostatných objektov Construction of other constructions Stavba ost.objektov Táto podtrieda zahrňuje: - výstavbu ostatných objektov inde neuvedených (napr. vojenské bunkre, kryty, strelnice, cvičiská, skládky odpadu) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 805 5 45.22 Montáž strešných konštrukcií a pokrývačské práce Erection of roof covering and frames Strešné práce Táto trieda zahrňuje: - montáž striech - pokrývanie striech - impregnovanie, vrátane hydrofóbnej úpravy muriva, izolovanie proti vode (akákoľvek hydroizolácia) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 806 6 45.22.0 Montáž strešných konštrukcií a pokrývačské práce Erection of roof covering and frames Strešné práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 807 5 45.23 Výstavba diaľnic, ciest, letiskových plôch a športovísk Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities Výstavba diaľnic, ciest Táto trieda zahrňuje: - výstavbu diaľnic, ulíc, ciest a iných ciest pre chodcov a motorové vozidlá - výstavbu železníc - výstavbu letiskových rolovacích dráh - stavebné práce, iné ako výstavba budov pre štadióny, plavecké bazény, telocvične, tenisové kurty, golfové kurty a iné športové zariadenia - tvorbu a obnovovanie vodorovného dopravného značenia na povrchy ciest a parkovacie plochy - povrchové práce na visutých diaľniciach, mostoch a tuneloch - inštaláciu zvodidiel, dopravných značiek, a pod. Táto trieda vylučuje: - prípravné zemné práce, klasif. 45.11 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 808 6 45.23.0 Výstavba diaľnic, ciest, letiskových plôch a športovísk Construction of motorways, roads, airfields and sport facilities Výstavba diaľnic, ciest 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 809 5 45.24 Výstavba vodných diel Construction of water projects Výstavba vodných diel Táto trieda zahrňuje: - výstavbu: * vodných trás, prístavov a riečnych diel, rekreačných prístavov (súkromných prístavov), zdúvadiel atď. * priehrad a hrádzí - bagrovanie - podpovrchové práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 810 6 45.24.0 Výstavba vodných diel Construction of water projects Výstavba vodných diel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 811 5 45.25 Ostatné špecializované stavebné práce Other construction work involving special trades Špecializ.staveb.práce Táto trieda zahrňuje: - stavebné aktivity špecializujúce sa v jednom aspekte spoločnom pre rôzne druhy stavieb, vyžadujúcom špecializované zručnosti alebo techniky: * stavba základov vrátane zarážania pilót * vŕtanie a výstavba vodných studní, hĺbenie vodných šácht * výstavba nie vlastne vyrobených oceľových prvkov * ohýbanie ocele * murovanie z tehál a murovanie z kameňa * stavanie a rozoberanie lešení a pracovných plošín vrátane požičiavania lešení a pracovných plošín * výstavba komínov a priemyselných pecí * vonkajšie obklady na báze cementu * vysúšanie (zbavovanie vlhkosti) budov * zdvíhacie práce * špeciálne druhy prác, ktoré vyžadujú horolezeckú kvalifikáciu a použitie zodpovedajúceho vybavenia, t.j. práce vo výškach na výškových budovách Táto trieda vylučuje: - požičiavanie lešení bez stavania a rozoberania, klasif. 71.32 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 812 6 45.25.0 Ostatné špecializované stavebné práce Other construction work involving special trades Špecializ.staveb.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 813 4 45.3 Stavebno-inštalačné práce Building installation Stavebno-inštalač.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 814 5 45.31 Elektroinštalácie Installation of electrical wiring and fittings Elektroinštalácie Táto trieda zahrňuje: - inštalovanie v budovách a iných stavebných objektoch: * elektrických vedení a vybavenia * telekomunikačných systémov (vedení) * elektrických ohrevných systémov, systémov elektrického vykurovania, vrátane kolektorov solárnej energie na výrobu elektrického prúdu * bytových antén * požiarnych alarmov * alarmových systémov proti krádežiam * výťahov a pohyblivých schodíšť (eskalátorov) * hromozvodov atď. Táto trieda vylučuje - inštaláciu telekomunikačných systémov, klasif. 32.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 815 6 45.31.0 Elektroinštalácie Installation of electrical wiring and fittings Elektroinštalácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 816 5 45.32 Izolačné práce Insulation work activities Izolačné práce Táto trieda zahrňuje: - inštalovanie tepelných, zvukových a protiotrasových izolácií v budovách alebo iných stavebných objektoch Táto trieda vylučuje: - izolovanie proti vode, klasif. 45.22 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 817 6 45.32.0 Izolačné práce Insulation work activities Izolačné práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 818 5 45.33 Inštalačné práce Plumbing Inštalačné práce Táto trieda zahrňuje: - inštalovanie v budovách a iných stavebných objektoch: * inštalatérskeho a iného sanitárneho zariadenia * plynovodov s príslušenstvom * zariadení a potrubí na ohrev, ventiláciu, chladenie alebo vzduchotechniku * neelektrické kolektory solárnej energie * rozstrekovacích systémov Táto trieda vylučuje: - inštalovanie elektrických ohrevných systémov, klasif. 45.31 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 819 6 45.33.0 Inštalačné práce Plumbing Inštalačné práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 820 5 45.34 Ostatné stavebno-inštalačné práce Other building installation Ost.staveb.inštal.práce Táto trieda zahrňuje: - inštalovanie osvetľovacích a signalizačných systémov pre cesty, železnice, letiská a prístavy - inštalovanie armatúr a potrubí inde neklasifikovaných v budovách alebo iných stavebných objektoch - opravy a údržbu všeobecnej technickej povahy, týkajúcu sa zariadenia budov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 821 6 45.34.0 Ostatné stavebno-inštalačné práce Other building installation Ost.staveb.inštal.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 822 4 45.4 Kompletizačné a dokončovacie stavebné práce Building completion Dokončovacie stav.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 823 5 45.41 Omietkarské práce Plastering Omietkarské práce Táto trieda zahrňuje: - aplikovanie vnútorných a vonkajších omietok alebo štukatúry, vrátane súvisiacich latových (mriežkových) materiálov pod omietku v budovách alebo iných stavebných objektoch 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 824 6 45.41.0 Omietkarské práce Plastering Omietkarské práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 825 5 45.42 Stolárske a zámočnícke práce Joinery installation Stolárske,zámočn.práce Táto trieda zahrňuje: - inštalovanie nie vlastne vyrobených dverí, okien, dverných a okenných rámov, prispôsobených kuchýň, schodíšť, obchodných vybavení apod., z dreva alebo iných materiálov - kompletovanie interiérov, ako sú drevené obklady stien, stropy posuvné prepážky atď. Táto trieda vylučuje: - kladenie parkiet a iných drevených dlážkových krytín, klasif. 45.43 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 826 6 45.42.0 Stolárske a zámočnícke práce Joinery installation Stolárske,zámočn.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 827 5 45.43 Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín Floor and wall covering Obkladanie stien,dlážky Táto trieda zahrňuje: - kladenie, obkladanie, tapetovanie alebo montáž vybavenia v interiéroch alebo exteriéroch budov alebo iných stavebných objektoch: * obkladačiek a dlaždíc keramických, betónových alebo z tesaného kameňa * parkiet a iných drevených dlážkových krytín * kobercov a linoleových dlážkových krytín vrátane gumy alebo plastov * dlážkových alebo nástenných krytín z terazza, mramoru, žuly alebo bridlice * tapiet Táto trieda vylučuje: - činnosti interierových dekoratérov (dizajnérov), klasif. 74.87 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 828 6 45.43.0 Obkladanie stien a kladenie dlážkových krytín Floor and wall covering Obkladanie stien,dlážky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 829 5 45.44 Maliarske, natieračské a sklenárske práce Painting and glazing Maliarske,sklenár.práce Táto trieda zahrňuje: - interné a externé nátery budov - natieranie stavebných inžinierskych konštrukcií - inštalovanie skiel, zrkadiel atď. Táto trieda vylučuje: - inštalovanie okien, klasif. 45.42 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 830 6 45.44.0 Maliarske, natieračské a sklenárske práce Painting and glazing Maliarske,sklenár.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 831 5 45.45 Ostatné kompletizačné a dokončovacie stavebné práce Other building completion Ost.dokončov.stav.práce Táto trieda zahrňuje: - inštalovanie súkromných plaveckých bazénov - čistenie parou, pieskovanie a podobné činnosti týkajúce sa exteriérov budov - iné dokončovacie práce a konečné úpravy inde neklasifikované Táto trieda vylučuje: - čistenie interiérov budov a iných konštrukcií, klasif. 74.70 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 832 6 45.45.0 Ostatné kompletizačné a dokončovacie stavebné práce Other building completion Ost.dokončov.stav.práce 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 833 4 45.5 Prenájom stavebných a demolačných strojov a zariadení s obsluhou Renting of construction or demolition equipment with operator Prenájom staveb.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 834 5 45.50 Prenájom stavebných a demolačných strojov a zariadení s obsluhou Renting of construction or demolition equipment with operator Prenájom stav.str.s obsl. Táto trieda zahrňuje: - požičiavanie stavebných žeriavov s obsluhou Táto trieda vylučuje: - prenájom stavebných a demolačných strojov a zariadení bez obsluhy klasif. 71.32 01.01.2003 26.04.2007 25.04.2006 835 6 45.50.0 Prenájom stavebných a demolačných strojov a zariadení s obsluhou Renting of construction or demolition equipment with operator Prenájom staveb.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 836 1 G Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidel, motocyklov a spotrebného tovaru Wholesale and retail trade; Repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Obchod Do tejto kategórie patrí veľkoobchod a maloobchod (predaj bez transformácie) akéhokoľvek druhu tovaru a poskytovanie služieb súvisiacich s predajom tovaru. Veľkoobchod a maloobchod sú poslednými krokmi v distribúcii (rozdeľovaní ) tovaru. Patria sem tiež opravy motorových vozidiel, inštalácie a opravy tovarov pre osobnú potrebu a tovarov pre domácnosť. Samotný predaj bez transformácie tovarov predpokladá, že zahŕňa operácie (alebo manipulácie), ktoré súvisia s obchodom, napr. triedenie, klasifikovanie do akostných tried, kompletizácia tovaru, miešanie (primiešavanie) tovaru (napr. víno alebo piesok), plnenie do fliaš (s alebo bez predchádzajúceho čistenia fliaš), balenie, delenie hromadných zásielok, prebaľovanie pre distribúciu v malých objemoch, skladovanie ((ne)mrazené alebo (ne)chladené), čistenie a sušenie poľnohospodárskych produktov, vyrezávanie drevovláknitých dosiek alebo kovových plechov vo vlastnej réžii. Veľkoobchod je ďalší predaj (predaj bez transformácie) nového alebo použitého tovaru maloobchodníkom, priemyselným, obchodným, úradným alebo profesným užívateľom alebo iným veľkoobchodníkom; alebo je zastúpený obchodníkmi na burze, ktorí predávajú tovar týmto jednotlivcom alebo spoločnostiam. Základnými typmi obchodov, ktoré sú zahrnuté v tejto kategórii, sú veľkoobchody s tovarmi, t.j. veľkoobchody s dispozičným právom na predávaný tovar, ako napríklad veľkoobchodníci, komisionári, makléri, priemyselní distributéri, vývozcovia, dovozcovia a družstevné nákupné združenia, predajné pobočky a kancelárie (avšak nie maloobchodné), ktoré sú prevádzkované výrobnými alebo baníckymi jednotkami mimo ich závod alebo baňu za účelom predaja vlastných výrobkov a ktoré len neprijímajú objednávky na priamu dodávku zo závodu alebo bane. Patria sem tiež obchodníci a tovaroví makléri, obchodníci a agenti, ktorí pracujú na báze provízií, zástupcovia, montážne združenia, nákupné a družstevné združenia, ktoré sa zaoberajú predajom poľnohospodárskych produktov. Veľkoobchodníci často fyzicky kompletizujú, triedia a klasifikujú tovar do väčších zásielok, rozdeľujú veľkoobjemové zásielky na menšie, prebaľujú, redistribuujú tovar v menších zásielkach, napr. liečivá; skladujú, chladia, dodávajú a zavádzajú tovar, starajú sa o zvýšenie predaja výrobkov, označujú výrobok.. Maloobchod je následný predaj (predaj bez transformácie) nového a použitého tovaru, prevažne najširšej verejnosti pre osobnú alebo domácu spotrebu alebo použitie, prostredníctvom obchodnej siete, obchodných domov, predajných stánkov, zásielkových obchodov alebo domov, podomových alebo pouličných obchodníkov, spotrebných družstiev, aukčných domov, atď. Väčšina maloobchodníkov má k predávanému tovaru vlastnícke právo, ale niektorí pracujú ako sprostredkovatelia pre príkazcu a predávajú na konsignačný sklad alebo pracujú na komisnej báze. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 837 2 GA Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidel, motocyklov a spotrebného tovaru Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods Obchod 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 838 3 50 Predaj, údržba a oprava motorových vozidiel a motocyklov; maloobchodný predaj pohonných látok Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles; retail sale of automotive fuel Predaj,údržba vozidiel Tento oddiel zahrňuje: - všetky aktivity (s výnimkou výroby a požičiavania), súvisiace s motorovými vozidlami a motocyklami vrátane nákladných áut a kamiónov: * veľkoobchodný a maloobchodný predaj nových a použitých vozidiel * údržbu a opravu vozidiel * veľkoobchodný a maloobchodný predaj súčiastok a autopríslušenstva * aktivity sprostredkovateľských agentov zainteresovaných vo veľkoobchodnom alebo maloobchodnom predaji vozidiel * umývanie, leštenie a vlečenie vozidiel atď. Tento oddiel taktiež zahrňuje: - maloobchodný predaj pohonných látok a mazacích alebo chladiacich výrobkov Tento oddiel vylučuje: - požičiavanie motorových vozidiel, klasif. 71.10 - požičiavanie motocyklov, klasif. 71.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 839 4 50.1 Predaj motorových vozidiel Sale of motor vehicles Predaj motor.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 840 5 50.10 Predaj motorových vozidiel Sale of motor vehicles Predaj motor.vozidiel Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný a maloobchodný predaj nových a použitých vozidiel: * osobných motorových vozidiel vrátane špeciálnych osobných motorových vozidiel ako sú sanitky, minibusy, atď., * nákladných áut, trailerov a návesov * kempovacích vozidiel ako sú karavany a kempingové vozy Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný a maloobchodný predaj mimocestných motorových vozidiel (džípy atď.) - veľkoobchodný a maloobchodný predaj motorových vozidiel sprostredkovateľskými agentmi - dražobný predaj vozidiel aj cez internet Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný a maloobchodný predaj súčiastok a autopríslušenstva pre motorové vozidlá, klasif. 50.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 841 6 50.10.0 Predaj motorových vozidiel Sale of motor vehicles Predaj motor.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 842 4 50.2 Údržba a oprava motorových vozidiel Maintenance and repair of motor vehicles Údržba motor.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 843 5 50.20 Údržba a oprava motorových vozidiel Maintenance and repair of motor vehicles Údržba motor.vozidiel Táto trieda zahrňuje: - údržbu a opravu motorových vozidiel: * mechanické opravy * elektrické opravy * opravy elektronických vstrekovacích systémov * bežný servis * opravu karosérií * opravu častí motorových vozidiel * umývanie, leštenie atď. * striekanie a natieranie * opravu čelných skiel a okien * opravy sedadiel - opravu pneumatík a duší, ich montáž alebo výmenu - antikoróznu úpravu - vlečenie - inštalovanie súčiastok a príslušenstva, ktoré nie sú súčasťou výrobného procesu - núdzovú technickú pomoc na cestách (týka sa len vozidla) Táto trieda vylučuje: - protektorovanie a prestavbu pneumatík, klasif. 25.12 - drobnú údržbu vozidiel, klasif. 63.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 844 6 50.20.0 Údržba a oprava motorových vozidiel Maintenance and repair of motor vehicles Údržba motor.vozidiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 845 4 50.3 Predaj súčiastok a príslušenstva pre motorové vozidlá Sale of motor vehicle parts and accessories Predaj súčiast.mot.voz. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 846 5 50.30 Predaj súčiastok a príslušenstva pre motorové vozidlá Sale of motor vehicle parts and accessories Predaj súčiast.mot.voz. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 847 6 50.30.0 Predaj súčiastok a príslušenstva pre motorové vozidlá Sale of motor vehicle parts and accessories Predaj súčiast.mot.voz. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 848 4 50.4 Predaj, údržba a oprava motocyklov, ich súčiastok a príslušenstva Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Predaj,údržba motocykl. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 849 5 50.40 Predaj, údržba a oprava motocyklov, ich súčiastok a príslušenstva Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Predaj,údržba motocykl. Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný a maloobchodný predaj motocyklov vrátane mopedov - veľkoobchodný a maloobchodný predaj dielov a príslušenstva pre motocykle vrátane zásielkového obchodu - sprostredkovanie predaja motocyklov - údržbu a opravu motocyklov Táto trieda vylučuje: - predaj, údržbu a opravu bicyklov, ich súčiastok a príslušenstva, klasif. 51.18, 51.47, 52.48, 52.74 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 850 6 50.40.0 Predaj, údržba a oprava motocyklov, ich súčiastok a príslušenstva Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories Predaj,údržba motocykl. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 851 4 50.5 Maloobchodný predaj pohonných látok Retail sale of automotive fuel MO s pohonnými látkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 852 5 50.50 Maloobchodný predaj pohonných látok Retail sale of automotive fuel MO s pohonnými látkami Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj pohonných látok pre motorové vozidlá a motocykle Táto trieda taktiež zahrňuje: - maloobchodný predaj mazacích a chladiacich výrobkov pre motorové vozidlá Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj palív, klasif. 51.51 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 853 6 50.50.0 Maloobchodný predaj pohonných látok Retail sale of automotive fuel MO s pohonnými látkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 854 3 51 Veľkoobchod a sprostredkovanie veľkoobchodu okrem motorových vozidiel a motocyklov Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles Veľkoobchod (VO) Tento oddiel zahrňuje: - opätovný predaj (predaj bez transformácie) nového a použitého tovaru maloobchodným predajcom, priemyselným, komerčným, inštitucionálnym alebo profesionálnym užívateľom; alebo iným veľkoobchodníkom, alebo jednanie ako agenti v nákupe alebo predaji tovaru takýmto osobám alebo spoločnostiam: * činnosti veľkoobchodníkov s tovarom, tovarových maklérov, priemyselných distribútorov, vývozcov, dovozcov, družstevných nákupných združení, obchodníkov a agentov, ktorí pracujú na báze provízií zástupcov, činnosti montážnych združení, nákupcov a družstevných združení, ktoré sa zaoberajú predajom poľnohospodárskych výrobkov Tento oddiel taktiež zahrňuje: - zvyčajné manipulácie súvisiace s veľkoobchodom, ako zhromažďovanie, triedenie tovaru podľa kvality a veľkosti vo veľkých množstvách, zmena lodných nákladov, prebalenie a fľašovanie, redistribúcia v menších množstvách, napríklad farmaceutík, skladovanie, chladenie, dodávanie a inštalovanie tovaru na vlastný účet - balenie pevného tovaru a plnenie kvapalného alebo plynného obchodovaného tovaru do fliaš vrátane miešania a filtrácie na vlastný účet Tento oddiel vylučuje: - veľkoobchodný predaj motorových vozidiel, karavanov a motocyklov, klasif. 50.10 a 50.40 - veľkoobchodný predaj príslušenstva pre motorové vozidlá, klasif. 50.30, 50.40 - požičiavanie a lízing tovaru, klasif. 71 - balenie pevného tovaru a plnenie kvapalného alebo plynného obchodovaného tovaru do fliaš vrátane miešania a filtrácie pre tretiu osobu, klasif. 74.82 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 855 4 51.1 Sprostredkovanie veľkoobchodu Wholesale on fee or contract basis Sprostredkovanie VO Táto skupina zahrňuje: - aktivity zástupcov za províziu, komoditných maklérov a všetkých ostatných veľkoobchodníkov, ktorí obchodujú v zastúpení a na účet iných - aktivity umožňujúce kontakt medzi predávajúcim a kupujúcim alebo uskutočňovanie obchodných transakcií v zastúpení príkazcu, vrátane týchto služieb na internete Táto skupina taktiež zahrňuje: - činnosť veľkoobchodných aukčných domov, vrátane predaja cez internet Táto skupina vylučuje: - veľkoobchodný predaj vo vlastnom mene, klasif.51.2 až 51.7 - maloobchodný predaj zástupcami, klasif. 52 - aktivity poisťovacích agentov, klasif. 67.20 - aktivity agentov s nehnuteľnosťami, klasif. 70.3 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 856 5 51.11 Sprostredkovanie obchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods Sprostr.obch.s poľn.sur 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 857 6 51.11.0 Sprostredkovanie obchodu s poľnohospodárskymi surovinami, živými zvieratami, textilnými surovinami a polotovarmi Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods Sprostr.obch.s poľn.sur 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 858 5 51.12 Sprostredkovanie obchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemikáliami Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals Sprostr.obch.s palivom Táto trieda zahrňuje: - činnosti sprostredkovateľov, ktorí sa zaoberajú predajom hnojív 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 859 6 51.12.0 Sprostredkovanie obchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemikáliami Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals Sprostr.obch.s palivom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 860 5 51.13 Sprostredkovanie obchodu s drevom a stavebnými materiálmi Agents involved in the sale of timber and building materials Sprostr.obch. s drevom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 861 6 51.13.0 Sprostredkovanie obchodu s drevom a stavebnými materiálmi Agents involved in the sale of timber and building materials Sprostr.obch. s drevom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 862 5 51.14 Sprostredkovanie obchodu so strojmi, priemyselným zariadením, loďami a lietadlami Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment and ships and aircraft Sprostr.obch.so strojmi Táto trieda taktiež zahrňuje: - zástupcov zainteresovaných v predaji poľnohospodárskych strojov - zástupcov zainteresovaných v predaji kancelárskych strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 863 6 51.14.0 Sprostredkovanie obchodu so strojmi, priemyselným zariadením, loďami a lietadlami Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment and ships and aircraft Sprostr.obch.so strojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 864 5 51.15 Sprostredkovanie obchodu s nábytkom, zariadením a predmetmi pre domácnosť, so železiarskym tovarom Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery Sprostr.obch.s nábytkom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 865 6 51.15.0 Sprostredkovanie obchodu s nábytkom, zariadením a predmetmi pre domácnosť, so železiarskym tovarom Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery Sprostr.obch.s nábytkom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 866 5 51.16 Sprostredkovanie obchodu s textilom, odevmi, obuvou a koženým tovarom Agents involved in the sale of textiles, clothing, footwear and leather goods Sprostr.obch.s textilom Táto trieda taktiež zahrňuje: - zástupcov zainteresovaných v predaji kožušín 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 867 6 51.16.0 Sprostredkovanie obchodu s textilom, odevmi, obuvou a koženým tovarom Agents involved in the sale of textiles, clothing, footwear and leather goods Sprostr.obch.s textilom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 868 5 51.17 Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco Sprostr.obch.s potrav. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 869 6 51.17.0 Sprostredkovanie obchodu s potravinami, nápojmi a tabakom Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco Sprostr.obch.s potrav. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 870 5 51.18 Sprostredkovanie obchodu s ostatným tovarom i.n. Agents specializing in the sale of particular products or ranges of products n.e.c. Sprostr.obch.s tov.i.n. Táto trieda taktiež zahrňuje: - zástupcov zainteresovaných v predaji bicyklov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 871 6 51.18.1 Sprostredkovanie obchodu s papierenským tovarom Agents involved in the sale of paper articles Sprostr.obch.s papier.t 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 872 6 51.18.9 Sprostredkovanie obchodu s ostatným tovarom Agents involved in the sale of other goods Sprostr.obch.s ost.tov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 873 5 51.19 Sprostredkovanie obchodu so zmiešaným tovarom Agents involved in the sale of a variety of goods Sprostr.obch.so zmieš.t 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 874 6 51.19.0 Sprostredkovanie obchodu so zmiešaným tovarom Agents involved in the sale of a variety of goods Sprostr.obch.so zmieš.t 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 875 4 51.2 Veľkoobchod s poľnohospodárskymi surovinami a živými zvieratami Wholesale of agricultural raw material and live animals VO s poľnohospodár.sur. Táto skupina zahŕňa: - len veľkoobchodný predaj na vlastný účet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 876 5 51.21 Veľkoobchod s obilninami, osivami a krmivami Wholesale of grain, seeds and animal feeds VO s obilninami Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj výsadbových zemiakov - veľkoobchodný predaj krmiva pre chovné zvieratá - veľkoobchod s materiálmi, zvyškami a vedľajšími produktmi používanými na kŕmenie zvierat 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 877 6 51.21.0 Veľkoobchod s obilninami, osivami a krmivami Wholesale of grain, seeds and animal feeds VO s obilninami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 878 5 51.22 Veľkoobchod s kvetmi a rastlinami Wholesale of flowers and plants VO s kvetmi a rastlinam Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchod s tulipánovými cibuľami Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj textilných vlákien, klasif. 51.56 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 879 6 51.22.0 Veľkoobchod s kvetmi a rastlinami Wholesale of flowers and plants VO s kvetmi a rastlinami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 880 5 51.23 Veľkoobchod so živými zvieratami Wholesale of live animals VO so živými zvieratami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 881 6 51.23.0 Veľkoobchod so živými zvieratami Wholesale of live animals VO so živými zvieratami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 882 5 51.24 Veľkoobchod s kožkami, surovou a vypracovanou kožou Wholesale of hides, skins and leather VO s kožou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 883 6 51.24.0 Veľkoobchod s kožkami, surovou a vypracovanou kožou Wholesale of hides, skins and leather VO s kožou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 884 5 51.25 Veľkoobchod s nespracovaným tabakom Wholesale of unmanufactured tobacco VO s nesprac.tabakom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 885 6 51.25.0 Veľkoobchod s nespracovaným tabakom Wholesale of unmanufactured tobacco VO s nesprac.tabakom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 886 4 51.3 Veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom Wholesale of food, beverages and tobacco VO s potravinami Táto skupina zahŕňa: - len veľkoobchodný predaj na vlastný účet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 887 5 51.31 Veľkoobchod s ovocím a zeleninou Wholesale of fruit and vegetables VO s ovocím,zeleninou Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj nespracovaného ovocia a zeleniny vrátane zemiakov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 888 6 51.31.0 Veľkoobchod s ovocím a zeleninou Wholesale of fruit and vegetables VO s ovocím,zeleninou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 889 5 51.32 Veľkoobchod s mäsom a mäsovými výrobkami Wholesale of meat and meat products VO s mäsovými výrobkami Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj mäsa, hydinového mäsa, mäsa lovných vtákov, spracovaného mäsa a mäsových výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 890 6 51.32.0 Veľkoobchod s mäsom a mäsovými výrobkami Wholesale of meat and meat products VO s mäsovými výrobkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 891 5 51.33 Veľkoobchod s mliekarenskými výrobkami, vajcami, jedlými olejmi a tukmi Wholesale of dairy produce, eggs and edible oils and fats VO s mliek.výr.,s tukmi Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj mliečnych produktov - veľkoobchodný predaj vajec - veľkoobchodný predaj jedlých olejov a tukov rastlinného a živočíšneho pôvodu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 892 6 51.33.0 Veľkoobchod s mliekarenskými výrobkami, vajcami, jedlými olejmi a tukmi Wholesale of dairy produce, eggs and edible oils and fats VO s mliek.výr.,s tukmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 893 5 51.34 Veľkoobchod s alkoholickými a inými nápojmi Wholesale of alcoholic and other beverages VO s nápojmi Táto trieda taktiež zahrňuje: - nakupovanie vína vo veľkom a jeho fľašovanie bez ďalšej úpravy - nakupovanie vína vo veľkom spojené s miešaním, čistením, fľašovaním a opätovným predajom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 894 6 51.34.0 Veľkoobchod s alkoholickými a inými nápojmi Wholesale of alcoholic and other beverages VO s nápojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 895 5 51.35 Veľkoobchod s tabakovými výrobkami Wholesale of tobacco products VO s tabakom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 896 6 51.35.0 Veľkoobchod s tabakovými výrobkami Wholesale of tobacco products VO s tabakom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 897 5 51.36 Veľkoobchod s cukrom, čokoládou a cukrovinkami Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery VO s cukrom,čokoládou Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchod s pekárenskými výrobkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 898 6 51.36.0 Veľkoobchod s cukrom, čokoládou a cukrovinkami Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery VO s cukrom,čokoládou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 899 5 51.37 Veľkoobchod s kávou, čajom, kakaom a korením Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices VO s kávou,korením 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 900 6 51.37.0 Veľkoobchod s kávou, čajom, kakaom a korením Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices VO s kávou,korením 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 901 5 51.38 Veľkoobchod s inými potravinami vrátane rýb, kôrovcov a mäkkýšov Wholesale of other food including fish, crustaceans and molluscs VO s rybami Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj zemiakových výrobkov - veľkoobchodný predaj krmiva pre domáce zvieratá 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 902 6 51.38.0 Veľkoobchod s inými potravinami vrátane rýb, kôrovcov a mäkkýšov Wholesale of other food including fish, crustaceans and molluscs VO s rybami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 903 5 51.39 Nešpecializovaný veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom Non-specialized wholesale of food, beverages and tobacco Nešp.VO s potravinami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 904 6 51.39.0 Nešpecializovaný veľkoobchod s potravinami, nápojmi a tabakom Non-specialized wholesale of food, beverages and tobacco Nešp.VO s potravinami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 905 4 51.4 Veľkoobchod s tovarom pre domácnosť Wholesale of household goods VO s tov.pre domácnosť Táto skupina zahŕňa: - len veľkoobchodný predaj na vlastný účet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 906 5 51.41 Veľkoobchod s textilom Wholesale of textiles VO s textilom Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj priadze - veľkoobchodný predaj tkanín - veľkoobchodný predaj domácej bielizne - veľkoobchodný predaj galantérie - ihly, šijacie nite atď. Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj textilných vlákien, klasif. 51.56 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 907 6 51.41.0 Veľkoobchod s textilom Wholesale of textiles VO s textilom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 908 5 51.42 Veľkoobchod s odevmi a obuvou Wholesale of clothing and footwear VO s odevmi,obuvou Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj odevov vrátane športových odevov - veľkoobchodný predaj odevných doplnkov, ako sú rukavice, viazanky a korzety - veľkoobchodný predaj kožušinových predmetov - veľkoobchodný predaj dáždnikov - veľkoobchodný predaj obuvi Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj klenotov a koženého tovaru, klasif. 51.47 - veľkoobchodný predaj športovej obuvi, klasif. 51.47 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 909 6 51.42.0 Veľkoobchod s odevmi a obuvou Wholesale of clothing and footwear VO s odevmi,obuvou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 910 5 51.43 Veľkoobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť, rozhlasovými a televíznymi prijímačmi Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods VO el.zariad.pre dom. Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj gramofónových platní, pások, CD, DVD a videopások - veľkoobchodný predaj osvetľovacieho zariadenia - veľkoobchodný predaj drôtov a spínačov a iného inštalačného materiálu pre použitie v domácnosti 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 911 6 51.43.0 Veľkoobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť, rozhlasovými a televíznymi prijímačmi Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods VO el.zariad.pre dom. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 912 5 51.44 Veľkoobchod s porcelánom a sklom, tapetami a čistiacimi prostriedkami Wholesale of china and glassware, wallpaper and cleaning materials VO so sklom,tapetami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 913 6 51.44.0 Veľkoobchod s porcelánom a sklom, tapetami a čistiacimi prostriedkami Wholesale of china and glassware, wallpaper and cleaning materials VO so sklom,tapetami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 914 5 51.45 Veľkoobchod s kozmetickým tovarom Wholesale of perfume and cosmetics VO s kozmetikou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 915 6 51.45.0 Veľkoobchod s kozmetickým tovarom Wholesale of perfume and cosmetics VO s kozmetikou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 916 5 51.46 Veľkoobchod s farmaceutickým tovarom Wholesale of pharmaceutical goods VO s farmaceutikami Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj nástrojov a zariadení pre lekárov a nemocnice - veľkoobchodný predaj ortopedického tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 917 6 51.46.0 Veľkoobchod s farmaceutickým tovarom Wholesale of pharmaceutical goods VO s farmaceutikami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 918 5 51.47 Veľkoobchod s ostatným tovarom pre domácnosť Wholesale of other household goods VO s ost.tov.pre domácn. Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj nábytku, kobercov a iných dlážkových krytín a neelektrických zariadení pre domácnosť - veľkoobchodný predaj papierenského tovaru, kníh, časopisov a novín, fotografického a optického tovaru, koženého tovaru a cestovných doplnkov, hodín, hodiniek a klenotov, hudobných nástrojov, hier a hračiek, športových tovarov, bicyklov a ich súčiastok a príslušenstva, dreveného tovaru, prúteného tovaru a korkového tovaru atď. Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj kancelárskeho nábytku, klasif. 51.85 01.01.2003 27.04.2007 25.04.2006 919 6 51.47.0 Veľkoobchod s ostatným tovarom pre domácnosť Wholesale of other household goods VO s ost.tov.pre domácn. 01.01.2003 27.04.2007 25.04.2006 920 4 51.5 Veľkoobchod s nepoľnohospodárskymi medziproduktmi, odpadom a šrotom Wholesale of non-agricultural intermediate products, waste and scrap VO s medziproduktmi Táto skupina zahŕňa: - len veľkoobchodný predaj na vlastný účet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 921 5 51.51 Veľkoobchod s pevnými, kvapalnými a plynnými palivami a súvisiacimi produktmi Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products VO s palivami Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj pohonných látok, tukov, mazadiel, olejov atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 922 6 51.51.0 Veľkoobchod s pevnými, kvapalnými a plynnými palivami a súvisiacimi produktmi Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products VO s palivami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 923 5 51.52 Veľkoobchod s kovmi a kovovými rudami Wholesale of metals and metal ores VO s kovmi Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj železitých a neželezitých kovových rúd - veľkoobchodný predaj železitých a neželezitých kovov v primárnych formách - veľkoobchodný predaj zlata a iných drahých kovov - veľkoobchodný predaj železitých a neželezitých kovových polotovarov i.n. Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj odpadu a šrotu, klasif. 51.57 - jednanie so zlatom v prútoch na finančné účely, klasif. 65.23 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 924 6 51.52.0 Veľkoobchod s kovmi a kovovými rudami Wholesale of metals and metal ores VO s kovmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 925 5 51.53 Veľkoobchod s drevom, stavebnými materiálmi a sanitárnym zariadením Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment VO s drevom,staveb.mat. Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj náterov a lakov - veľkoobchodný predaj dreva v surovom stave - veľkoobchodný predaj produktov primárneho spracovania dreva - veľkoobchodný predaj stavebných materiálov: * piesok, štrk - veľkoobchodný predaj tabuľového skla - veľkoobchodný predaj sanitárneho zariadenia: * vaní, umývadiel, záchodových mís a iného sanitárneho porcelánu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 926 6 51.53.0 Veľkoobchod s drevom, stavebnými materiálmi a sanitárnym zariadením Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment VO s drevom,staveb.mat. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 927 5 51.54 Veľkoobchod so železiarskym tovarom, inštalatérskym a vykurovacím zariadením a potrebami Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies VO so železiarskym tov. Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj sanitárneho inštalačného zariadenia: * rúr, trubiek, tvaroviek, kohútov, t-kusov, spojení, gumových trubiek atď. - veľkoobchodný predaj nástrojov, ako sú kladivá, píly, skrutkovače a iné ručné nástroje 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 928 6 51.54.0 Veľkoobchod so železiarskym tovarom, inštalatérskym a vykurovacím zariadením a potrebami Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies VO so železiarskym tov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 929 5 51.55 Veľkoobchod s chemickými výrobkami Wholesale of chemical products VO s chem.výrobkami Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj priemyselných chemikálií: * anilín, tlačiarenská farba, vonné oleje, priemyselné plyny, chemické gleje, farbivá, syntetické živice, metanol, parafín, vonné a aromatizujúce látky, sóda, priemyselná soľ, kyseliny a síra, škrobové deriváty atď. - veľkoobchodný predaj hnojív a agrochemických výrobkov - veľkoobchodný predaj plastických materiálov v primárnych formách - veľkoobchodný predaj gumy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 930 6 51.55.0 Veľkoobchod s chemickými výrobkami Wholesale of chemical products VO s chem.výrobkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 931 5 51.56 Veľkoobchod s inými medziproduktmi Wholesale of other intermediate products VO s i.medziproduktmi Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj textilných vlákien atď. - veľkoobchodný predaj papiera vo veľkom - veľkoobchodný predaj drahých kameňov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 932 6 51.56.0 Veľkoobchod s inými medziproduktmi Wholesale of other intermediate products VO s i.medziproduktmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 933 5 51.57 Veľkoobchod s odpadom a šrotom Wholesale of waste and scrap VO s odpadom,šrotom Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchod (nákup a predaj) s kovovým a nekovovým odpadom a šrotom a materiálmi pre recykláciu, vrátane zberu, triedenia, oddeľovania, stripovania použitého tovaru, ako sú automobily, s cieľom získania použiteľných častí a dielov, balenie, skladovanie a dodanie, avšak bez vlastného procesu transformácie. Výsledkom tejto činnosti je zostatková hodnota nakupovaného a predávaného odpadu - rozmontovanie (rozobratie) vyradených motorových vozidiel; veľkoobchod vykonávaný vrakovišťami; predaj dielov z automobilových vrakov súkromným osobám a profesionálnym užívateľom. Táto trieda vylučuje: - spracovanie odpadu, šrotu a iných predmetov na druhotnú surovinu. Je potrebný skutočný proces transformácie - premeny. Výsledná druhotná surovina je pripravená na ďalšie priame použitie v priemyselnom výrobnom procese a nie je novým konečným produktom, klasif. 37.10, 37.20 - rozrezanie automobilov mechanickým spôsobom, klasif. 37.10 - maloobchod s použitým tovarom, klasif. 52.50 - spracovanie odpadov, nie na ďalšie použitie v priemyselnom výrobnom procese, ale s cieľom skládkovania, klasif. 90 - zber a spracovanie odpadu z domácností a priemyslu, klasif. 90 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 934 6 51.57.0 Veľkoobchod s odpadom a šrotom Wholesale of waste and scrap VO s odpadom,šrotom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 935 4 51.8 Veľkoobchod so strojmi, zariadeniami a príslušenstvom Wholesale of machinery, equipment and supplies VO so strojmi,zar,prísl. Táto skupina zahŕňa: - len veľkoobchodný predaj na vlastný účet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 936 5 51.81 Veľkoobchod s obrábacími strojmi Wholesale of machine tools VO s obrábacími strojmi Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj s počítačovo ovládanými obrábacími strojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 937 6 51.81.0 Veľkoobchod s obrábacími strojmi Wholesale of machine tools VO s obrábacími strojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 938 5 51.82 Veľkoobchod so strojmi a zariadeniami na ťažbu, pre stavebníctvo a stavebné inžinierstvo Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery VO so strojmi pre stav. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 939 6 51.82.0 Veľkoobchod so strojmi a zariadeniami na ťažbu, pre stavebníctvo a stavebné inžinierstvo Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery VO so strojmi pre stav. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 940 5 51.83 Veľkoobchod so strojmi pre textilný priemysel, šijacími a pletacími strojmi Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines VO s textilnými strojmi Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj počítačom ovládaných strojov pre textilný priemysel a počítačom ovládaných šijacích a pletacích strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 941 6 51.83.0 Veľkoobchod so strojmi pre textilný priemysel, šijacími a pletacími strojmi Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines VO s textilnými strojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 942 5 51.84 Veľkoobchod s počítačmi, periférnymi zariadeniami a softvérom Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software VO s počítačmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 943 6 51.84.0 Veľkoobchod s počítačmi, periférnymi zariadeniami a softvérom Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software VO s počítačmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 944 5 51.85 Veľkoobchod s ostatnými kancelárskymi strojmi a zariadením Wholesale of other office machinery and equipment VO s ost.kancelár.stroj. Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj ostatných kancelárskych strojov a zariadení, ako sú písacie stroje, sčítacie stroje - veľkoobchodný predaj kancelárskeho nábytku atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 945 6 51.85.0 Veľkoobchod s ostatnými kancelárskymi strojmi a zariadením Wholesale of other office machinery and equipment VO s ost.kancelár.stroj. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 946 5 51.86 Veľkoobchod s ostatnými elektronickými súčiastkami a zariadeniami Wholesale of other electronic parts and equipment VO s ost.elektronic.súč. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 947 6 51.86.0 Veľkoobchod s ostatnými elektronickými súčiastkami a zariadeniami Wholesale of other electronic parts and equipment VO s ost.elektronic.súč. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 948 5 51.87 Veľkoobchod s ostatnými strojmi, prístrojmi a zariadením na použitie v priemysle, obchode a navigácii Wholesale of other machinery for use in industry, trade and navigation VO s ost.priem.strojmi Táto trieda zahrňuje: - veľkoobchodný predaj dopravných zariadení s výnimkou motorových vozidiel, motocyklov a bicyklov - veľkoobchodný predaj robotov pre výrobné linky - veľkoobchodný predaj drôtov a spínačov a iného inštalačného materiálu na priemyselné použitie - veľkoobchodný predaj ostatných elektrických materiálov, ako sú elektrické motory a transformátory - veľkoobchodný predaj iných strojov inde neklasifikovaných pre použitie v priemysle, obchode a navigácii a iných službách Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj meracích prístrojov a zariadení Táto trieda vylučuje: - veľkoobchodný predaj motorových vozidiel, trailerov a karavanov, klasif. 50.10 - veľkoobchodný predaj súčiastok pre motorové vozidlá, klasif. 50.30 - veľkoobchodný predaj motocyklov, klasif. 50.40 - veľkoobchodný predaj bicyklov, klasif. 51.47 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 949 6 51.87.0 Veľkoobchod s ostatnými strojmi, prístrojmi a zariadením na použitie v priemysle, obchode a navigácii Wholesale of other machinery for use in industry, trade and navigation VO s ost.priem.strojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 950 5 51.88 Veľkoobchod s poľnohospodárskym strojovým zariadením, náradím a príslušenstvom vrátane traktorov Wholesale of agricultural machinery and accessories and implements, including tractors VO s poľn.strojovým zar. Táto trieda taktiež zahrňuje: - veľkoobchodný predaj trávnikových kosačiek bez ohľadu na spôsob ovládania 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 951 6 51.88.0 Veľkoobchod s poľnohospodárskym strojovým zariadením, náradím a príslušenstvom vrátane traktorov Wholesale of agricultural machinery and accessories and implements, including tractors VO s poľn.strojovým zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 952 4 51.9 Ostatný veľkoobchod Other wholesale Ostatný veľkoobchod Táto skupina zahŕňa: - len veľkoobchodný predaj na vlastný účet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 953 5 51.90 Ostatný veľkoobchod Other wholesale Ostatný veľkoobchod 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 954 6 51.90.0 Ostatný veľkoobchod Other wholesale Ostatný veľkoobchod 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 955 3 52 Maloobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov; oprava tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods Maloobchod (MO) Tento oddiel zahrňuje: - opätovný predaj (predaj bez transformácie) nového a použitého tovaru určeného predovšetkým pre širokú verejnosť, pre osobnú alebo domácu spotrebu resp. použitie, uskutočňovaný obchodmi, obchodnými domami, predajnými stánkami, zásielkovými obchodmi, podomovými obchodníkmi a pouličnými predavačmi, spotrebnými družstvami, atď. - maloobchod je klasifikovaný podľa miesta predaja (maloobchodný predaj v predajniach: skupiny 52.1 až 52.5; maloobchod mimo predajní: skupina 52.6). Maloobchod v predajniach sa ďalej delí na maloobchod s novým tovarom (skupiny 52.1 až 52.4) a maloobchod s použitým tovarom (skupina 52.5). Maloobchod s novým tovarom, predávaným v obchodoch sa delí na špecializovaný (skupiny 52.2 až 52.4) a nešpecializovaný (skupina 52.1). Vyššie uvedené skupiny sú ďalej rozdelené podľa rozsahu predávaných produktov. Predaj mimo obchodov je určený druhom obchodu (napr. zásielkový obchod, predaj na trhoviskách, nákup s donáškou, prostredníctvom predajných automatov) Tento oddiel taktiež zahrňuje: - opravu a inštalovanie spotrebného tovaru, či už vykonávanú alebo nie, v kombinácii s maloobchodným predajom - sprostredkovanie maloobchodného predaja - činnosti maloobchodných aukčných (dražobných) domov Tento oddiel vylučuje: - predaj motorových vozidiel a motocyklov, ich častí a predaj pohonných látok, klasif. 50 - obchod s obilninami, zrnom, rudami, surovou ropou, priemyselnými chemikáliami, železom a oceľou a priemyselnými strojmi a zariadením, klasif. 51 - predaj potravín a nápojov na spotrebu v prevádzkových miestnostiach a predaj odnášanej potravy, klasif. 55.30, 55.40, 55.51 - prenájom a požičiavanie spotrebného tovaru širokej verejnosti, klasif. 71.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 956 4 52.1 Maloobchod v nešpecializovaných predajniach Retail sale in non-specialized stores MO nešpecializovaný 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 957 5 52.11 Maloobchod so zmiešaným tovarom, najmä s potravinami, nápojmi a tabakom Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating MO so zmiešaným tovarom Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj veľkej škály výrobkov, v ktorej však prevládajú potraviny, nápoje alebo tabak: * aktivity všeobecných predajní, ktoré majú odhliadnuc od ich hlavného predaja potravinových výrobkov, nápojov a tabaku, aj predaj niekoľkých iných druhov tovaru, ako je odevný tovar, nábytok, potreby pre domácnosť a železiarsky tovar, kozmetiku atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 958 6 52.11.0 Maloobchod so zmiešaným tovarom, najmä s potravinami, nápojmi a tabakom Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating MO so zmiešaným tovarom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 959 5 52.12 Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach Other retail sale in non-specialized stores MO ost.nešpecializovaný Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj veľkej škály tovaru, v ktorej by potravinové výrobky, nápoje alebo tabak nemali byť prevažujúce: - aktivity obchodných domov, uskutočňujúce predaj všeobecného tovaru vrátane odevného tovaru, nábytku, potrieb pre domácnosť, železiarskeho tovaru, kozmetiky, klenotov, hračiek, športového tovaru atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 960 6 52.12.0 Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach Other retail sale in non-specialized stores MO ost.nešpecializovaný 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 961 4 52.2 Maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores MO s potravinami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 962 5 52.21 Maloobchod s ovocím a zeleninou Retail sale of fruit and vegetables MO s ovocím,zeleninou Táto trieda vylučuje: - maloobchodný predaj konzervovaného (zavareného) ovocia a zeleniny, klasif. 52.27 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 963 6 52.21.0 Maloobchod s ovocím a zeleninou Retail sale of fruit and vegetables MO s ovocím,zeleninou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 964 5 52.22 Maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami Retail sale of meat and meat products MO s mäsovými výrobkami Táto trieda taktiež zahrňuje: - maloobchodný predaj hydiny a zveriny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 965 6 52.22.0 Maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami Retail sale of meat and meat products MO s mäsovými výrobkami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 966 5 52.23 Maloobchod s rybami, kôrovcami a mäkkýšmi Retail sale of fish, crustaceans and molluscs MO s rybami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 967 6 52.23.0 Maloobchod s rybami, kôrovcami a mäkkýšmi Retail sale of fish, crustaceans and molluscs MO s rybami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 968 5 52.24 Maloobchod s chlebom, koláčmi, cukrárskymi výrobkami a cukrovinkami Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery MO s chlebom,cukrovink. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 969 6 52.24.0 Maloobchod s chlebom, koláčmi, cukrárskymi výrobkami a cukrovinkami Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery MO s chlebom,cukrovink. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 970 5 52.25 Maloobchod s alkoholickými a inými nápojmi Retail sale of alcoholic and other beverages MO s nápojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 971 6 52.25.0 Maloobchod s alkoholickými a inými nápojmi Retail sale of alcoholic and other beverages MO s nápojmi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 972 5 52.26 Maloobchod s tabakovým tovarom Retail sale of tobacco products MO s tabakom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 973 6 52.26.0 Maloobchod s tabakovým tovarom Retail sale of tobacco products MO s tabakom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 974 5 52.27 Ostatný maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach Other retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores MO ost.s potravinami Táto trieda taktiež zahrňuje: - maloobchodný predaj mliekárenských výrobkov, vajec, jedlých olejov a tukov - maloobchodný predaj konzervovaného (zavareného) ovocia a zeleniny 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 975 6 52.27.0 Ostatný maloobchod s potravinami, nápojmi a tabakom v špecializovaných predajniach Other retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores MO ost.s potravinami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 976 4 52.3 Maloobchod s farmaceutickým a zdravotníckym tovarom, kozmetikou a toaletnými potrebami Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles MO s farmac.,kozmet.tov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 977 5 52.31 Lekárne Dispensing chemists Lekárne 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 978 6 52.31.0 Lekárne Dispensing chemists Lekárne 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 979 5 52.32 Maloobchod so zdravotníckym a ortopedickým tovarom Retail sale of medical and orthopaedic goods MO so zdrav.,ortop.tov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 980 6 52.32.0 Maloobchod so zdravotníckym a ortopedickým tovarom Retail sale of medical and orthopaedic goods MO so zdrav.,ortop.tov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 981 5 52.33 Maloobchod s kozmetikou a toaletnými potrebami Retail sale of cosmetics and toilet articles MO s kozmetikou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 982 6 52.33.0 Maloobchod s kozmetikou a toaletnými potrebami Retail sale of cosmetics and toilet articles MO s kozmetikou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 983 4 52.4 Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach Other retail sale of new goods in specialized stores MO ost.špec.s novým tov. 01.01.2003 27.04.2007 25.04.2006 984 5 52.41 Maloobchod s textilom Retail sale of textiles MO s textilom Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj tkanín - maloobchodný predaj pletacej priadze - maloobchodný predaj základných materiálov na výrobu vlnených prikrývok, gobelínov a výšiviek - maloobchodný predaj domácich textílií, ako je posteľná bielizeň, obrusy, uteráky - maloobchodný predaj galantérie ako ihiel, šijacích nití atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 985 6 52.41.0 Maloobchod s textilom Retail sale of textiles MO s textilom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 986 5 52.42 Maloobchod s odevami Retail sale of clothing MO s odevami Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj odevného tovaru - maloobchodný predaj kožušinového tovaru - maloobchodný predaj odevných doplnkov ako sú rukavice, viazanky, korzety atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 987 6 52.42.0 Maloobchod s odevami Retail sale of clothing MO s odevami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 988 5 52.43 Maloobchod s obuvou a koženým tovarom Retail sale of footwear and leather goods MO s obuvou,kož.tovarom Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj obuvi - maloobchodný predaj koženého tovaru - maloobchodný predaj cestovných doplnkov z kože a kožených imitácií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 989 6 52.43.0 Maloobchod s obuvou a koženým tovarom Retail sale of footwear and leather goods MO s obuvou,kož.tovarom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 990 5 52.44 Maloobchod s nábytkom, svietidlami a predmetmi pre domácnosť i.n. Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c. MO s nábytkom Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj nábytku - maloobchodný predaj osvetľovacích telies - maloobchodný predaj domáceho náradia a príborov, hlineného riadu, skleného tovaru, porcelánu a hrnčiarskeho tovaru - maloobchodný predaj závesov, záclon, a iných predmetov pre domácnosť z textilných materiálov - maloobchodný predaj predmetov a vybavenia pre domácnosť inde neklasifikovaných Táto trieda vylučuje: - maloobchodný predaj korkových dlaždíc, klasif. 52.48 - maloobchodný predaj starožitností, klasif. 52.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 991 6 52.44.0 Maloobchod s nábytkom, svietidlami a predmetmi pre domácnosť i.n. Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles n.e.c. MO s nábytkom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 992 5 52.45 Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť, rozhlasovými a televíznymi prijímačmi Retail sale of household appliances and radio and television goods MO s el.zar.pre dom. Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj zariadení pre domácnosť - maloobchodný predaj rádií a televízorov a iného audiovizuálneho príslušenstva - maloobchodný predaj hudobných nahrávok a audio/video pások, CD, DVD a kaziet - maloobchodný predaj hudobných nástrojov a notovej literatúry Táto trieda vylučuje: - maloobchodný predaj neelektrických zariadení pre domácnosť, klasif. 52.44 - požičiavanie pások a platní, klasif. 71.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 993 6 52.45.0 Maloobchod s elektrickými zariadeniami pre domácnosť, rozhlasovými a televíznymi prijímačmi Retail sale of household appliances and radio and television goods MO s el.zar.pre dom. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 994 5 52.46 Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom Retail sale of hardware, paints and glass MO so želez.tov.,sklom Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj materiálu a potrieb pre domácich majstrov - maloobchodný predaj kosačiek trávy na akýkoľvek pohon - maloobchodný predaj železiarskeho tovaru - maloobchodný predaj farieb, lakov a fermeží - maloobchodný predaj tabuľového skla - maloobchodný predaj iných stavebných materiálov ako napr. tehál, dreva, sanitárneho zariadenia - maloobchodný predaj sáun 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 995 6 52.46.0 Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom Retail sale of hardware, paints and glass MO so želez.tov.,sklom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 996 5 52.47 Maloobchod s knihami, novinami a kancelárskymi potrebami Retail sale of books, newpapers and stationary MO s knihami Táto trieda taktiež zahrňuje: - maloobchodný predaj kancelárskych potrieb ako sú napr. perá, ceruzky, papier atď. Táto trieda vylučuje: - maloobchodný predaj antikvárnych alebo starožitných kníh, klasif. 52.50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 997 6 52.47.0 Maloobchod s knihami, novinami a kancelárskymi potrebami Retail sale of books, newpapers and stationary MO s knihami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 998 5 52.48 Ostatný maloobchod v špecializovaných predajniach Other retail sale in specialized stores MO ost.špecializovaný Táto trieda zahrňuje: - špecializovaný maloobchodný predaj kancelárskeho zariadenia, počítačov a štandardného programového vybavenia nevyrobeného na objednávku - špecializovaný maloobchodný predaj fotografického, optického vybavenia a jemnej mechaniky - špecializovaný maloobchodný predaj telekomunikačného zariadenia - činnosti optikov - špecializovaný maloobchodný predaj tapiet a dlážkových krytín - špecializovaný maloobchodný predaj kobercov, koberčekov a predložiek - špecializovaný maloobchodný predaj hodín, hodiniek a klenotov - špecializovaný maloobchodný predaj športového tovaru, rybárskych potrieb, kempingového tovaru, člnov, bicyklov - špecializovaný maloobchodný predaj hier a hračiek - špecializovaný maloobchodný predaj kvetov, rastlín, semien, priemyselných hnojív, domácich zvierat a potravy pre domáce zvieratá - špecializovaný maloobchodný predaj suvenírov, ručných výrobkov a cirkevných potrieb - špecializovaný maloobchodný predaj vykurovacej nafty pre domácnosti, plynu vo fľašiach - špecializovaný maloobchodný predaj zbraní a munície - špecializovaný maloobchodný predaj známok a mincí - špecializovaný maloobchodný predaj čistiacich potrieb - špecializovaný maloobchodný predaj nepotravinových výrobkov inde neklasifikovaných 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 999 6 52.48.3 Maloobchod s tuhými palivami Retail sale of household fuel MO s tuhými palivami 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1000 6 52.48.9 Ostatný maloobchod v špecializovaných predajniach i. n. Other retail sale in specialized stores excluding retail sale of household fuel MO ost.špecializ.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1001 4 52.5 Maloobchod s použitým tovarom v predajniach Retail sale of second-hand goods in stores MO s použitým tovarom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1002 5 52.50 Maloobchod s použitým tovarom v predajniach Retail sale of second-hand goods in stores MO s použitým tovarom Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj antikvárnych kníh - maloobchodný predaj zánovného tovaru - maloobchodný predaj starožitností Táto trieda vylučuje: - maloobchodný predaj ojazdených motorových vozidiel, klasif. 50.10 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1003 6 52.50.0 Maloobchod s použitým tovarom v predajniach Retail sale of second-hand goods in stores MO s použitým tovarom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1004 4 52.6 Maloobchod mimo predajní Retail sale not in stores MO mimo predajní 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1005 5 52.61 Zásielkový predaj Retail sale via mail order houses Zásielkový predaj Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj akéhokoľvek druhu výrobkov cez zásielkovú službu. Tovar je posielaný kupujúcemu, ktorý si ho vybral na základe reklám, katalógov, modelov alebo iných prostriedkov propagácie. Táto trieda taktiež zahrňuje: - priamy predaj prostredníctvom televízie, telefónu a internet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1006 6 52.61.0 Zásielkový predaj Retail sale via mail order houses Zásielkový predaj 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1007 5 52.62 Predaj v stánkoch a na trhoch Retail sale via stalls and markets Predaj na trhoch Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj akéhokoľvek druhu výrobkov v obvykle prenosnom stánku, buď vedľa verejnej cesty alebo na pevnom mieste na trhu. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1008 6 52.62.0 Predaj v stánkoch a na trhoch Retail sale via stalls and markets Predaj na trhoch 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1009 5 52.63 Ostatný maloobchod mimo predajní Other non-store retail sale MO ost.mimo predajní Táto trieda zahrňuje: - maloobchodný predaj akéhokoľvek druhu výrobkov akýmkoľvek spôsobom, ktorý nie je zahrnutý v predchádzajúcich triedach: * podomovými obchodníkmi * automatmi * pojazdnými predavačmi - činnosti predaja aukčných (dražobných) domov - dražba (aukcia) cez internet 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1010 6 52.63.0 Ostatný maloobchod mimo predajní Other non-store retail sale MO ost.mimo predajní 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1011 4 52.7 Oprava tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť Repair of personal and household goods Oprava potrieb pre dom. Táto skupina zahrňuje: - opravu tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť, ak nie je vykonávaná v spojení s továrenským, veľkoobchodným alebo maloobchodným predajom týchto tovarov. Ak je vykonávaná v spojení s továrenským, veľkoobchodným alebo maloobchodným predajom týchto predmetov, tak je zahrnutá do maloobchodnej alebo výrobnej činnosti. Táto skupina vylučuje: - opravu motorových vozidiel a motocyklov, klasif. 50 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1012 5 52.71 Oprava obuvi a iných výrobkov z kože Repair of boots, shoes and other articles of leather Oprava obuvi Táto trieda taktiež zahrňuje: - opravy čižiem, topánok, batožinových doplnkov a podobných výrobkov z iných materiálov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1013 6 52.71.0 Oprava obuvi a iných výrobkov z kože Repair of boots, shoes and other articles of leather Oprava obuvi 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1014 5 52.72 Oprava elektrických zariadení pre domácnosť Repair of electrical household goods Oprava el.zar.pre dom. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1015 6 52.72.0 Oprava elektrických zariadení pre domácnosť Repair of electrical household goods Oprava el.zar.pre dom. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1016 5 52.73 Oprava hodín, hodiniek a klenotov Repair of watches, clocks and jewellery Oprava hodín,klenotov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1017 6 52.73.0 Oprava hodín, hodiniek a klenotov Repair of watches, clocks and jewellery Oprava hodín,klenotov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1018 5 52.74 Oprava i. n. Repair n.e.c. Oprava i.n. Táto trieda taktiež zahrňuje: - opravu bicyklov - opravu a úpravu šiat, okuliarov - opravu mobilných telefónov - ladenie klavírov - služby na počkanie, vrátane potlačí textilných výrobkov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1019 6 52.74.0 Oprava i. n. Repair n.e.c. Oprava i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1020 1 H Hotely a reštaurácie Hotels and restaurants Hotely a reštaurácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1021 2 HA Hotely a reštaurácie Hotels and restaurants Hotely a reštaurácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1022 3 55 Hotely a reštaurácie Hotels and restaurants Hotely,reštaurácie Tento oddiel zahŕňa jednotky, ktoré zákazníkom poskytujú služby ubytovania a/alebo prípravy jedál, občerstvenia a nápojov pre okamžitú spotrebu. Oddiel zahŕňa ubytovacie a stravovacie služby, pretože obidve tieto činnosti sú v jednej jednotke často kombinované. V kategórii H sa niektoré činnosti prekrývajú, napr. predaj nápojov je nezávislá činnosť, a je tiež súčasťou činnosti reštaurácie (poskytovanie jedál spolu s nápojmi), predaj nápojov spolu s predajom jedla je klasifikovaný v 55.3 (Reštaurácie). Podobne je reštauračná činnosť špecifickou činnosťou, ale môže byť tiež implicitne zahrnutá do ubytovania. Ubytovacie jednotky poskytujú nocľah alebo krátkodobé ubytovanie pre cestujúcich, prázdninových hosťov a iných. Jedná sa o široký rozsah týchto jednotiek. Niektoré poskytujú len nocľah; zatiaľ čo iné poskytujú stravovanie a rekreačné zariadenia spolu s ubytovaním. Druh poskytovaných doplnkových služieb je v rôznych jednotkách odlišný. Jednotky, ktoré patria do reštauračnej skupiny poskytujú kompletné jedlá na okamžitú spotrebu. Tieto jednotky môžu byť tradičné reštaurácie, samoobslužné reštaurácie alebo reštaurácie s predajom cez ulicu, stále alebo príležitostné stánky s predajom rýb alebo zemiakových hranolkov a podobného rýchleho občerstvenia s / bez možnosti sedenia. Pre klasifikovanie je rozhodujúce, že ponúkané jedlá sú vhodné na okamžitú spotrebu a nie vo forme, v akej sú dodávané výrobcom. Nepatrí sem výroba jedál, ktoré nie sú pripravené na okamžitú spotrebu alebo nie je plánovaná ich okamžitá spotreba, pripravené potraviny, ktoré nie sú považované za jedlo (klasif. 15 Výroba potravín a nápojov). Nepatrí sem tiež predaj potravín, ktoré nie sú výsledkom vlastnej výroby, ktoré nie sú považované za jedlo alebo predaj jedál, ktoré nie sú pripravené na okamžitú spotrebu (klasif. kategóriu G: Veľkoobchod a maloobchod; ?). 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1023 4 55.1 Hotely Hotels Hotely 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1024 5 55.10 Hotely Hotels Hotely Táto trieda zahrňuje: - poskytovanie krátkodobého ubytovania v : * hoteloch, moteloch a hostincoch * hoteloch so zariadením pre konferencie Táto trieda vylučuje: - prenájom dlhodobého ubytovania, klasif. 70.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1025 6 55.10.0 Hotely Hotels Hotely 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1026 4 55.2 Kempingy a iné krátkodobé ubytovanie Camping sites and other provision of short-stay accomodation Kempingy,iné ubytovanie Táto skupina zahrňuje: - poskytovanie krátkodobého pobytu v: * dovolenkových táboroch, chatách a bytoch * kempingoch a kempingových zariadeniach * iné krátkodobé pobyty v zariadeniach ako sú napr. penzióny, chalupy, hostince s lôžkovými izbami, mládežnícke ubytovne, horské chaty atď. Táto skupina vylučuje: - prenájom dlhodobého ubytovania, klasif. 70.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1027 5 55.21 Mládežnícke ubytovne, turistické nocľahárne a horské chaty Youth hotels and mountain refuges Mládežnícke ubytovne 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1028 6 55.21.0 Mládežnícke ubytovne, turistické nocľahárne a horské chaty Youth hotels and mountain refuges Mládežnícke ubytovne 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1029 5 55.22 Kempingy a táboriská vrátane miest pre karavany Camping sites, including caravan sites Kempingy,táboriská 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1030 6 55.22.0 Kempingy a táboriská vrátane miest pre karavany Camping sites, including caravan sites Kempingy,táboriská 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1031 5 55.23 Dočasné ubytovanie i. n. Other provision of lodgings n.e.c. Dočasné ubytovanie i.n. Táto trieda zahrňuje: - poskytovanie krátkodobého pobytu v: * dovolenkových chatách, domčekoch a bytoch * študentských domovoch, univerzitných budovách a halách, internátnych školách * ubytovniach pre sezónnych robotníkov * ostatných zariadeniach i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1032 6 55.23.8 Ubytovanie vo vysokoškolských internátoch, domovoch mládeže Accommodation at student halls, youth homes Ubytovanie internátne Táto podtrieda zahrňuje: - ubytovanie študentov počas školského roka v ubytovni, ktorá je samostatným právnym subjektom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1033 6 55.23.9 Ostatné dočasné ubytovanie i. n. Other provision of lodgings n.e.c. excluding accommodation at student halls, youth homes Ost.dočas.ubytov.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1034 4 55.3 Reštaurácie Restaurants Reštaurácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1035 5 55.30 Reštaurácie Restaurants Reštaurácie Táto trieda zahrňuje: - predaj jedál pre spotrebu priamo v budove, ako aj predaj nápojov spojený s konzumáciou jedla, prípadne spojený s nejakou formou zábavy v: * reštauráciách * samoobslužných reštauráciách ako napr. bufetoch * predajniach podávajúcich rýchle občerstvenie ako sú napr. bary podávajúce hamburgery * reštauráciách poskytujúcich filé s hranolkami a pod. * cukrárňach so zmrzlinou * jedálenských vozňoch železničných spoločností a iných prepravných zariadeniach pre cestujúcich. Táto trieda vylučuje: - predaj cez automaty, klasif. 52.63 - hore spomenuté činnosti uskutočňované v spojení s poskytovaním ubytovania, klasif. 55.1 a 55.2 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1036 6 55.30.0 Reštaurácie Restaurants Reštaurácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1037 4 55.4 Bary Bars Bary 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1038 5 55.40 Bary Bars Bary Táto trieda zahrňuje: - predaj nápojov pre spotrebu priamo v budove, prípadne v spojení s nejakou formou zábavy v: * hostincoch, baroch, nočných kluboch, pivárňach atď. Táto trieda vylučuje: - predaj automatmi, klasif. 52.63 - hore spomenuté činnosti uskutočňované v spojení s poskytovaním ubytovania, klasif. 55.1 a 55.2 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1039 6 55.40.0 Bary Bars Bary 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1040 4 55.5 Jedálne, výroba a dodávka hotových jedál Canteens and catering Jedálne,výroba jedál 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1041 5 55.51 Jedálne Canteens Jedálne Táto trieda zahrňuje: - predaj jedál a nápojov, obyčajne za znížené ceny pre skupiny jasne definovaných osôb, ktoré sú najčastejšie spojené väzbami profesionálneho charakteru napr.: * činnosti jedální na lodi a jedální pre členov ozbrojených síl 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1042 6 55.51.1 Závodné jedálne Factory of office canteens Závodné jedálne Táto podtrieda zahrňuje: - činnosti športových, závodných alebo úradných jedální 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1043 6 55.51.2 Školské a študentské jedálne Schools canteens and kitchens, university dining halls Školské jedálne Táto podtrieda zahrňuje: - činnosti školských jedální a kuchýň - činnosti študentských stravovní 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1044 6 55.51.9 Ostatné účelové stravovanie Activities of other special purposes canteens Ost.účelové stravovanie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1045 5 55.52 Výroba a dodávka jedál, pohostenie Catering Výroba a dodávka jedál Táto trieda zahrňuje: - činnosti dodávateľov dodávajúcich jedlá pripravené v centrálnej výrobni jedál určené na konzumáciu na inom mieste ako je napr. dodávka pripravených jedál pre: * aerolínie * dopravovanie stravy starým a chorým alebo invalidným osobám dobrovoľnou rozvážkovou službou * bankety, spoločné pohostenia * svadby, party a iné oslavy alebo slávnosti Táto trieda vylučuje: - charitatívne poskytovanie stravy bezdomovcom a iným sociálne odkázaným osobám, klasif. 85.32 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1046 6 55.52.0 Výroba a dodávka jedál, pohostenie Catering Výroba a dodávka jedál 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1047 1 I Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie Transport, storage and communication Doprava,pošty,telek. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1048 2 IA Doprava, skladovanie, pošty a telekomunikácie Transport, storage and communication Doprava,pošty,telek. Táto kategória zahrňuje: - činnosti súvisiace so zabezpečením pravidelnej alebo nepravidelnej dopravy cestujúcich alebo nákladu železnicou, potrubím, cestou, vodou alebo vzduchom - vedľajšie činnosti ako sú napr. činnosti v staničných a parkovacích zariadeniach, manipulácia s nákladom, skladovanie - poštové činnosti a telekomunikácie - prenájom dopravných prostriedkov s vodičom alebo obsluhou. Táto kategória vylučuje: - veľké opravy alebo úpravy dopravných prostriedkov okrem motorových vozidiel, klasif. 35 - výstavbu, údržbu a opravu ciest, železníc, prístavov, letísk, klasif. 45 - údržbu a opravu motorových vozidiel, klasif. 50.20 - prenájom dopravných prostriedkov bez vodiča alebo obsluhy, klasif. 71.1 a 71.2 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1049 3 60 Pozemná doprava, potrubná doprava Land transport; transport via pipelines Pozemná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1050 4 60.1 Železničná doprava Transport via railways Železničná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1051 5 60.10 Železničná doprava Transport via railways Železničná doprava Táto trieda zahrňuje: - medzimestskú osobnú a nákladnú dopravu železnicami - mestskú prímestskú a medzimestskú železničnú prepravu nákladov Táto trieda vylučuje: - činnosti týkajúce sa cestujúcich a nákladu na stanici, manipuláciu s nákladom, skladovanie a iné vedľajšie činnosti, klasif. 63 - údržbu a malé opravy železničného parku, klasif. 63.21 - riadenia (prevádzku) železničnej infraštruktúry 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1052 6 60.10.1 Železničná osobná doprava a preprava Passenger transport by railways Železnič.osobná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1053 6 60.10.2 Železničná nákladná doprava a preprava Freight transport by railways Železnič.náklad.doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1054 6 60.10.3 Železničná dopravná cesta Railroad infrastructure Železnič.dopravná cesta 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1055 4 60.2 Iná pozemná doprava Other land transport Iná pozemná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1056 5 60.21 Iná pravidelná osobná pozemná doprava Other scheduled passenger land transport Iná pr.osob.poz.doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1057 6 60.21.1 Mestská hromadná doprava Municipal scheduled passeger transport Mestská hromad.doprava Táto podtrieda zahrňuje: - činnosti zabezpečujúce mestskú a prímestskú dopravu cestujúcich po určených trasách, riadiacich sa normálne stanoveným časovým poriadkom, nastupovanie a vystupovanie cestujúcich na riadne stanovených zastávkach. Doprava môže byť uskutočňovaná autobusom, trolejbusom, električkou, metrom a nadzemnou železnicou atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1058 6 60.21.9 Ostatná pozemná pravidelná doprava osôb Other scheduled passenger land transport Ost.poz.prav.dopr.osôb Táto podtrieda zahrňuje: - činnosti zabezpečujúce medzimestskú dopravu cestujúcich, s výnimkou železníc, po určených trasách riadiacich sa stanoveným časovým poriadkom; nastupovanie a vystupovanie cestujúcich na riadne stanovených zastávkach. Táto podtrieda taktiež zahrňuje: - prevádzku školských autobusov, liniek mesto - letisko, mesto - železničná, resp. autobusová stanica, pozemná lanová dráha, visutá lanová dráha atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1059 5 60.22 Taxislužba osobná Taxi operation Taxislužba osobná Táto trieda taktiež zahrňuje: - iný prenájom osobných áut s obsluhou. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1060 6 60.22.0 Taxislužba osobná Taxi operation Taxislužba osobná 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1061 5 60.23 Iná nepravidelná osobná pozemná doprava Other land passenger transport Iná nepr.osob.poz.dopr. Táto trieda zahrňuje: - inú nepravidelnú pozemnú dopravu osôb: * prenájmy, exkurzie a iné občasné autokarové služby Táto trieda vylučuje: - dopravu sanitkou, klasif. 85.14 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1062 6 60.23.0 Iná nepravidelná osobná pozemná doprava Other land passenger transport Iná nepr.osob.poz.dopr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1063 5 60.24 Nákladná cestná doprava Freight transport by road Nákladná cestná doprava Táto trieda zahrňuje: - prevádzku cestnej nákladnej dopravy: * zvážanie dreva * dopravu materiálu, dobytka atď. * dopravu chladiarenskými vozidlami * ťažkú dopravu * preprava nákladov v cisternách, vrátane zberu mlieka z fariem * dopravu vozidiel. Táto trieda taktiež zahrňuje: - sťahovanie nábytku - prenajatie nákladného vozidla s vodičom - prevoz nákladu dopravnými prostriedkami ťahanými človekom alebo zvieraťom Táto trieda vylučuje: - prevádzku staničných zariadení týkajúcu sa manipulácie s nákladom, klasif. 63 - prepravu odpadu vykonávanú špecializovanými podnikmi, klasif. 90 - poštové a kuriérske činnosti, klasif. 64.1 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1064 6 60.24.1 Cestná verejná doprava nákladov Public freight transport by road Cest.ver.doprava nákl. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1065 6 60.24.2 Cestná neverejná doprava nákladov Non-public freight transport by road Cest.nev.doprava nákl. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1066 4 60.3 Potrubná doprava Transport via pipelines Potrubná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1067 5 60.30 Potrubná doprava Transport via pipelines Potrubná doprava Táto trieda taktiež zahrňuje: - prevádzku čerpacích staníc Táto trieda vylučuje: - distribúciu zemného plynu alebo priemyselne vyrobeného plynu, vody alebo pary, klasif. 40.20, 40.30 a 41.00 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1068 6 60.30.1 Potrubná doprava ropovodom Transport via oil pipelines Doprava ropovodom Táto podtrieda zahrňuje: - dopravu ropy potrubím 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1069 6 60.30.2 Potrubná doprava plynovodom Transport via gas pipelines Doprava plynovodom Táto podtrieda zahrňuje: - dopravu plynu potrubím 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1070 6 60.30.9 Ostatná potrubná doprava Transport via other pipelines Ost.potrubná doprava Táto podtrieda zahrňuje: - dopravu kvapalín, suspenzií alebo iných materiálov potrubím s výnimkou dopravy ropy a plynu 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1071 3 61 Vodná doprava Water transport Vodná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1072 4 61.1 Námorná a pobrežná doprava Sea and coastal water transport Námorná a pobr.doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1073 5 61.10 Námorná a pobrežná doprava Sea and coastal water transport Námorná a pobr.doprava Táto trieda zahrňuje: - pravidelnú alebo nepravidelnú osobnú alebo nákladnú dopravu po vode - prevádzku výletných, zábavných alebo vyhliadkových lodí - prevádzku prevozných lodí, vodných taxíkov atď. - dopravu vlečnými alebo tlačenými člnmi, ropné vrtné súpravy atď. - prenájom lodí a člnov s posádkou Táto trieda taktiež zahrňuje: - prenájom výletných lodí s posádkou Táto trieda vylučuje: - reštauračné a barové činnosti na palube lodí, klasif. 55.3 a 55.4 - manipulovanie s nákladom, skladovanie nákladu, prístavnú činnosť a iné pomocné činnosti ako napr. dokovanie, pilotáž, preklad tovaru nákladnými člnmi, plavidlovú záchrannú službu, klasif. 63 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1074 6 61.10.0 Námorná a pobrežná doprava Sea and coastal water transport Námorná a pobr.doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1075 4 61.2 Vnútrozemská vodná doprava Inland water transport Vnútrozem.vodná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1076 5 61.20 Vnútrozemská vodná doprava Inland water transport Vnútrozem.vodná doprava Táto trieda zahrňuje: - dopravu osôb a nákladu po riekach, kanáloch, jazerách a iných vnútrozemských vodných cestách vrátane tej vo vnútri prístavov a lodeníc Táto trieda taktiež zahrňuje: - prenájom výletných člnov s posádkou 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1077 6 61.20.0 Vnútrozemská vodná doprava Inland water transport Vnútrozem.vodná doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1078 3 62 Letecká a kozmická doprava Air transport Letecká a kozmic.doprava Tento oddiel zahrňuje: - dopravu cestujúcich a nákladu vzduchom alebo kozmickým priestorom. Tento oddiel vylučuje: - postrek poľnohospodárskych plodín, klasif. 01.41 - kontrolu a opravu lietadla alebo jeho motoru, klasif.35.30 - vzdušnú reklamu, klasif. 74.40 - letecké snímkovanie, klasif. 74.81 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1079 4 62.1 Pravidelná letecká doprava Scheduled air transport Letecká doprava pravid. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1080 5 62.10 Pravidelná letecká doprava Scheduled air transport Letecká doprava pravid. Táto trieda zahrňuje: - dopravu cestujúcich a nákladu vzduchom po pravidelných dráhach a podľa riadneho letového poriadku Táto trieda vylučuje: - bežné lety na objednávku, klasif. 62.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1081 6 62.10.0 Pravidelná letecká doprava Scheduled air transport Letecká doprava pravid. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1082 4 62.2 Nepravidelná letecká doprava Non-scheduled air transport Letecká doprava neprav. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1083 5 62.20 Nepravidelná letecká doprava Non-scheduled air transport Letecká doprava neprav. Táto trieda zahrňuje: - nepravidelnú dopravu cestujúcich alebo nákladu vzduchom. Táto trieda taktiež zahrňuje: - bežné lety na objednávku. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1084 6 62.20.0 Nepravidelná letecká doprava Non-scheduled air transport Letecká doprava neprav. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1085 4 62.3 Kozmická doprava Space transport Kozmická doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1086 5 62.30 Kozmická doprava Space transport Kozmická doprava Táto trieda zahrňuje: - vypustenie satelitov a rakiet - vesmírna doprava fyzikálneho kusového nákladu a cestujúcich 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1087 6 62.30.0 Kozmická doprava Space transport Kozmická doprava 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1088 3 63 Vedľajšie a pomocné činnosti v doprave; činnosti cestovných kancelárií Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies Vedľajšie čin.v doprave 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1089 4 63.1 Manipulácia s nákladom a skladovanie Cargo handling and storage Manipul.s náklad.,sklad 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1090 5 63.11 Manipulácia s nákladom Cargo handling Manipulácia s nákladom Táto trieda zahrňuje: - nakladanie a vykladanie tovaru alebo batožiny cestujúcich bez ohľadu na spôsob dopravy použitý pri preprave - manipuláciu s lodným nákladom Táto trieda vylučuje: - prevádzku staničných zariadení, klasif. 63.2 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1091 6 63.11.0 Manipulácia s nákladom Cargo handling Manipulácia s nákladom 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1092 5 63.12 Skladovanie a uskladňovanie Storage and warehousing Skladovanie Táto trieda zahrňuje: - prevádzku skladovacích a uskladňovacích zariadení pre všetky druhy tovaru: * prevádzku obilných síl, všeobecných tovarových skladov, chladiarenských objektov, skladovacích nádrží atď. Táto trieda vylučuje: - parkovacie zariadenia pre motorové vozidlá, klasif. 63.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1093 6 63.12.0 Skladovanie a uskladňovanie Storage and warehousing Skladovanie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1094 4 63.2 Iné vedľajšie činnosti v doprave Other supporting transport activities Iné vedľ.čin.v doprave 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1095 5 63.21 Iné vedľajšie činnosti v pozemnej doprave Other supporting land transport activities Vedľ.čin.v pozem.dopr. Táto trieda zahrňuje: - činnosti súvisiace s pozemnou dopravou osôb, zvierat alebo nákladu: * prevádzku staničných zariadení ako sú napr. železničné stanice, autobusové stanice, stanice pre manipuláciu s tovarom * prevádzku železničnej infraštruktúry * údržbu a drobné opravy vozového parku * prevádzku ciest, mostov, tunelov, parkovacích miest alebo garáží, parkovacích miest pre bicykle * zimný sklad karavanov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1096 6 63.21.0 Iné vedľajšie činnosti v pozemnej doprave Other supporting land transport activities Vedľ.čin.v pozem.dopr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1097 5 63.22 Iné vedľajšie činnosti vo vodnej doprave Other supporting water transport activities Vedľ.čin.vo vod.doprave Táto trieda zahrňuje: - činnosti súvisiace s vodnou dopravou osôb, zvierat alebo nákladu: * prevádzku prístavných zariadení ako napr. prístavov a prístavísk * prevádzku vodných plavebných komôr * činnosti navigácie, lodivodstva a kotvenia * preklad tovaru nákladnými člnmi, záchranné služby * činnosti majáku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1098 6 63.22.0 Iné vedľajšie činnosti vo vodnej doprave Other supporting water transport activities Vedľ.čin.vo vod.doprave 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1099 5 63.23 Iné vedľajšie činnosti v leteckej doprave Other supporting air transport activities Vedľ.čin.v letec.dopr. Táto trieda zahrňuje: - činnosti súvisiace s vzdušnou dopravou osôb, zvierat alebo nákladu: * prevádzku letiskových zariadení ako napr. letísk atď. * činnosti vzdušného a letiskového riadenia dopravy atď. * činnosti pozemnej služby na letiskovom zariadení a pristávacej ploche atď. * činnosti leteckých škôl s výnimkou tých, ktoré ponúkajú profesionálne osvedčenia, klasif. 80.41 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1100 6 63.23.0 Iné vedľajšie činnosti v leteckej doprave Other supporting air transport activities Vedľ.čin.v letec.dopr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1101 4 63.3 Služby cestovných kancelárií a agentúr; turistické služby i. n. Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities n.e.c. Služ.cestov.kancelárií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1102 5 63.30 Služby cestovných kancelárií a agentúr; turistické služby i. n. Activities of travel agencies and tour operators; tourist assistance activities n.e.c. Služ.cestov.kancelárií Táto trieda zahrňuje: - činnosti cestovných kancelárií: * zaobstarávanie informácií o zájazde, poradenstvo a plánovanie cesty * objednávanie požadovaných zájazdov, ubytovania a dopravy pre cestujúcich a turistov * zaobstarávanie lístkov, predaj turistických zájazdov - činnosti zájazdových dopravcov (cestovnej obsluhy) - činnosti miestnych turistických informačných a ubytovacích kancelárií - sprievodcovské činnosti 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1103 6 63.30.1 Služby cestovných kancelárií Activities of travel agencies Služby cestov.kancelárií 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1104 6 63.30.2 Služby cestovných agentúr Activities of tour operators Služby cestov.agentúr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1105 6 63.30.3 Informačné služby pre turistov Activities of tourist information offices Inform.služ.pre turistov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1106 6 63.30.4 Sprievodcovské služby Activities of tourist guides Sprievodcovské služby 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1107 4 63.4 Činnosti iných dopravných agentúr Activities of other transport agencies Čin.dopravných agentúr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1108 5 63.40 Činnosti iných dopravných agentúr Activities of other transport agencies Čin.dopravných agentúr Táto trieda zahrňuje: - zasielanie nákladu - dojednanie alebo vykonanie dopravných činností na ceste, po vode alebo vo vzduchu - príjem skupinových alebo individuálnych zásielok (vrátane naloženia tovaru a zoskupovanie zásielok) - výdaj a zaobstaranie dopravných dokumentov a nákladných listov - organizovanie skupinových zásielok cestou, železnicou, vzduchom, alebo vodou (vrátane sústreďovania a distribúcie tovaru) - činnosti colných zmocnencov - činnosti námorných dopravcov a splnomocnencov nákladu počas dopravy vzduchom - úkony týkajúce sa manipulácie s tovarom, napr. dočasné zabalenie (vkladanie do ochrannej klietky) s výhradným cieľom zabezpečiť tovar počas prepravy, vybalenie (vyloženie z klietky), vzorkovanie, váženie tovaru Táto trieda vylučuje: - kuriérne činnosti, klasif. 64.12 - činnosti týkajúce sa dohody o poistení nákladu, klasif. 67.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1109 6 63.40.0 Činnosti iných dopravných agentúr Activities of other transport agencies Čin.dopravných agentúr 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1110 3 64 Pošty a telekomunikácie Post and telecommunications Pošty a telekomunikácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1111 4 64.1 Poštové a doručovateľské činnosti Post and courier activities Poštové činnosti Poštové a kuriérske (doručovateľské) služby sa týkajú hlavne vyzdvihnutia, prepravy a doručenia poštových zásielok, balíkov a pod. Pretože ešte stále existujú pôvodné národné monopoly v oblasti pošty, v súčasnosti si s rôznymi jednotkami súkromného sektora navzájom konkurujú. Aby bola zachovaná kompatibilita s ISIC Rev. 3, je v klasifikácii zahrnuté tradičné rozlíšenie medzi pôvodnými národnými monopolmi v oblasti pôšt a ostatnými jednotkami. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1112 5 64.11 Činnosti poskytovateľov univerzálnej poštovej služby National post activities Činnosti poštovej služby Táto trieda zahrňuje: - pozbieranie, dopravu a doručenie pošty a balíkov v rámci štátu alebo do zahraničia - vyberanie pošty a balíkov z verejných poštových schránok alebo z pôšt Táto trieda vylučuje: - poštové žíro a činnosti poštového sporenia a iné finančné činnosti vykonávané štátnou poštovou správou, klasif.65.12 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1113 6 64.11.1 Poštové podacie a dodacie služby Postal hand-in and delivery services Poštové podacie služby Táto podtrieda zahrňuje: - distribúciu a doručovanie pošty a balíkov - prenájom poštových schránok, poste restante atď. - rozosielanie reklám bez adries 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1114 6 64.11.2 Poštové peňažné a obstarávacie služby Postal pecuniary and attending services Poštové peňažné služby Táto podtrieda zahrňuje: - priehradkové služby - doručovanie starobného dôchodku 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1115 5 64.12 Činnosti vykonávané poštovými podnikmi (mimo poštovej licencie) Courier activities other than national post activities Čin.poštových podnikov Táto trieda zahrňuje: - zber, dopravu a doručenie listov, balíčkov listového typu a balíkov firmami inými ako je štátna pošta. Firma môže využívať jeden alebo viac druhov dopravy, pričom činnosť vykonáva vlastným (súkromným) dopravným prostriedkom alebo verejnou dopravou. Táto trieda taktiež zahrňuje - služby súvisiace s donáškou do domu - služby mestských poslov a tovarové taxi služby 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1116 6 64.12.0 Činnosti vykonávané poštovými podnikmi (mimo poštovej licencie) Courier activities other than national post activities Čin.poštových podnikov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1117 4 64.2 Telekomunikácie Telecommunications Telekomunikácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1118 5 64.20 Telekomunikácie Telecommunications Telekomunikácie Táto trieda zahrňuje: - prenos zvuku, obrazov, údajov alebo iných informácií cez káble, vysielanie, retranslačnú stanicu alebo satelit: * spojenie telefónom, telegrafom a telexom * údržba tejto siete * prenos (dopravu) rozhlasových a televíznych programov * internetové kaviarne - prístup na internet Táto trieda vylučuje: - preberanie telefonátov, klasif. 74.83 - tvorbu rozhlasových a televíznych programov, aj v súvislosti s vysielaním, klasif. 92.20 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1119 6 64.20.1 Rádiokomunikácie Radiocommunications Rádiokomunikácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1120 6 64.20.9 Ostatné telekomunikácie Other telecommunications Ostatné telekomunikácie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1121 1 J Finančné sprostredkovanie Financial intermediation Finanč.sprostredkov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1122 2 JA Finančné sprostredkovanie Financial intermediation Finanč.sprostredkov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1123 3 65 Finančné sprostredkovanie okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia Financial intermediation, except insurance and pension funding Finanč.sprostredkovanie Poznámka: štátne inštitucionálne systémy budú pravdepodobne hrať významnú úlohu v určení klasifikácie jednotiek v rámci tohto delenia, činnosti týkajúce sa kreditných kariet sú klasifikované podľa typu obsluhy (pracovnej činnosti). Tento oddiel zahrňuje: - činnosti obstarania a znovurozdelenia fondov pre iné účely ako poistenie alebo dôchodkové financovanie alebo povinné sociálne zabezpečenie. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1124 4 65.1 Peňažné sprostredkovanie Monetary intermediation Peňaž.sprostredkovanie Táto skupina zahrňuje: - obstaranie fondov vo forme prevoditeľného vkladu. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1125 5 65.11 Činnosti centrálnych bánk Central banking Čin.centrálnych bánk 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1126 6 65.11.0 Činnosti centrálnych bánk Central banking Čin.centrálnych bánk 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1127 5 65.12 Ostatné peňažné sprostredkovanie Other monetary intermediation Ost.peňaž.sprostredkov. Táto trieda zahrňuje: - peňažné sprostredkovanie peňažných inštitúcií iných než centrálne banky (ostatné banky, sporiteľne). Táto trieda taktiež zahrňuje: - poštové žíro a činnosti poštových sporiteľní 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1128 6 65.12.0 Ostatné peňažné sprostredkovanie Other monetary intermediation Ost.peňaž.sprostredkov. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1129 4 65.2 Ostatné finančné sprostredkovanie Other financial intermediation Ost.finančné sprostred. Táto skupina zahrňuje: - finančné sprostredkovanie iné než to, ktoré je vedené cez peňažné inštitúcie. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1130 5 65.21 Finančný lízing Financial leasing Finančný lízing Táto trieda zahrňuje: - lízing (prenajímanie), kde obdobie približne pokrýva očakávanú životnosť aktíva a nájomca získava skutočne všetky úžitky z použitia tohto aktíva a berie na seba všetky riziká spojené s vlastníctvom tohto aktíva. Toto aktívum môže alebo nemusí byť prevedené. Táto trieda vylučuje: - operačný lízing, klasif. 71 podľa typu prenajímaného tovaru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1131 6 65.21.0 Finančný lízing Financial leasing Finančný lízing 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1132 5 65.22 Ostatné poskytovanie úverov Other credit granting Ost.poskytovanie úverov Táto triede zahrňuje: - poskytovanie pôžičiek inštitúciami, ktoré nie sú finančnými sprostredkovateľmi: * poskytovanie spotrebných úverov * poskytovanie dluhodobých finančných prostriedkov pre priemysel * požičiavanie peňazí mimo bankového sektora - poskytovanie úverov hypotekárnymi úverovými inštitúciami, ktoré neprijímajú vklady - faktoringové služby - služby poskytované v záložniach 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1133 6 65.22.0 Ostatné poskytovanie úverov Other credit granting Ost.poskytovanie úverov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1134 5 65.23 Ostatné finančné sprostredkovanie i. n. Other financial intermediation n.e.c. Ost.finanč.sprostr.i.n. Táto trieda zahrňuje: - ostatné finančné sprostredkovanie súvisiace predovšetkým s distribučnými fondmi a nie s pôžičkami: * investície do cenných papierov, ako sú napr. účastiny, obligácie, pokladničné poukážky, obligácie investičných fondov atď. * spravovanie vlastného účtu prostredníctvom dealerov s cennými papiermi * investície do majetku, ktoré sa uskutočňujú najmä pre ďalších finančných sprostredkovateľov (napr. majetkové investičné fondy) - zapisovanie swapov, opcií a ostatných opatrení chrániacich pred rizikom Táto trieda vylučuje: - finančný lízing, klasif. 65.21 - spravovanie cenných papierov v prospech iných, klasif. 67.12 - obchodovanie s majetkom, lízing a prenájom majetku, klasif. 70 - operačný lízing, klasif. 71 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1135 6 65.23.0 Ostatné finančné sprostredkovanie i. n. Other financial intermediation n.e.c. Ost.finanč.sprostr.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1136 3 66 Poistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho zabezpečenia Insurance and pension funding, except compulsory social security Poistenie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1137 4 66.0 Poistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho zabezpečenia Insurance and pension funding, except compulsory social security Poistenie Táto skupina zahrňuje: - rozvrhnutie dlho a krátkodobého rizika s alebo bez prvkov sporenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1138 5 66.01 Životné poistenie Life insurance Životné poistenie Táto trieda zahrňuje: - životnú poistku a zaistenie s alebo bez podstatných prvkov sporenia. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1139 6 66.01.0 Životné poistenie Life insurance Životné poistenie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1140 5 66.02 Dôchodkové zabezpečenie Pension funding Dôchodkové zabezpečenie Táto trieda zahrňuje: - nepovinné zabezpečenie dôchodkových príjmov na báze dobrovoľnosti, ktoré nevyplýva zo zákona Táto trieda vylučuje: - nepríspevkové programy, kde financovanie je prevažne získavané z verejných zdrojov, klasif. 75.12 - programy povinného sociálneho zabezpečenia, klasif. 75.30 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1141 6 66.02.0 Dôchodkové zabezpečenie Pension funding Dôchodkové zabezpečenie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1142 5 66.03 Neživotné poistenie Non-life insurance Neživotné poistenie Táto trieda zahrňuje: - poistenie a zaistenie neživotných záležitostí: * nehoda, požiar * zdravie * majetok * motorové vozidlá, loďstvo, letectvo, doprava * peňažná strata a poistenie zákonnej zodpovednosti. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1143 6 66.03.0 Neživotné poistenie Non-life insurance Neživotné poistenie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1144 3 67 Pomocné činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním Activities auxiliary to financial intermediation Čin.s finanč.sprostred. Tento oddiel zahrňuje: - zabezpečenie služieb zapojených do, alebo úzko súvisiacich s finančným sprostredkovaním, ale samé nezahrňujú finančné sprostredkovanie. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1145 4 67.1 Pomocné činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia Activities auxiliary to financial intermediation, except insurance and pension funding Čin.fin.okrem poistenia 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1146 5 67.11 Správa finančných trhov Administration of financial markets Správa finančných trhov Táto trieda zahrňuje: - riadenie a kontrolu finančných trhov: * činnosti búrz cenných papierov, tovarových búrz 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1147 6 67.11.0 Správa finančných trhov Administration of financial markets Správa finančných trhov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1148 5 67.12 Sprostredkovanie obchodu s cennými papiermi a správa fondov Security broking and fund management Sprostr.obch.cen.papier Táto trieda zahrňuje: - jednanie na finančných trhoch v prospech iných (napr. burzové maklérstvo) a súvisiace činnosti - riadenie (správu) aktív Táto trieda vylučuje: - jednanie na trhoch na vlastný účet, klasif. 65.23. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1149 6 67.12.0 Sprostredkovanie obchodu s cennými papiermi a správa fondov Security broking and fund management Sprostr.obch.cen.papier 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1150 5 67.13 Pomocné činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním i. n. Activities auxiliary to financial intermediation n.e.c. Čin.s fin.sprostr.i.n. Táto trieda zahrňuje: - činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním inde neklasifikované: * sprostredkovatelia hypoték * zmenárne atď. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1151 6 67.13.0 Pomocné činnosti súvisiace s finančným sprostredkovaním i. n. Activities auxiliary to financial intermediation n.e.c. Čin.s fin.sprostr.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1152 4 67.2 Pomocné činnosti súvisiace s poistením a dôchodkovým zabezpečením Activities auxiliary to insurance and pension funding Čin.súvis.s poistením 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1153 5 67.20 Pomocné činnosti súvisiace s poistením a dôchodkovým zabezpečením Activities auxiliary to insurance and pension funding Čin.súvis.s poistením Táto trieda zahrňuje: - činnosti zapojené do alebo úzko súvisiace s poistením a dôchodkovým financovaním iné než finančné sprostredkovanie: * činnosti poisťovacích agentov * činnosti týkajúce sa poisťovacieho rizika a odhadcov škôd. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1154 6 67.20.0 Pomocné činnosti súvisiace s poistením a dôchodkovým zabezpečením Activities auxiliary to insurance and pension funding Čin.súvis.s poistením 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1155 1 K Nehnuteľnosti, prenájom a obchodné činnosti Real estate, renting and business activities Nehn,prenáj,obch,čin. Do tejto kategórie patria činnosti, ktoré sú zamerané hlavne na obchodný sektor. Takmer všetky činnosti, zahrnuté do tejto kategórie (sekcie), sa môžu poskytovať tiež súkromným domácnostiam, napr. prenájom tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť, databázové služby, právne služby, detektívne a bezpečnostné služby, služby v oblasti výzdoby interiéru alebo fotografické služby. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1156 2 KA Nehnuteľnosti, prenájom a obchodné činnosti Real estate, renting and business activities Nehn,prenáj,obch,čin. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1157 3 70 Činnosti v oblasti nehnuteľností Real estate activities Čin.v obl.nehnuteľností 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1158 4 70.1 Činnosti v oblasti nehnuteľností týkajúce sa vlastných nehnuteľností Real estate activities with own or leased property Čin.s vlast.nehnuteľ. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1159 5 70.11 Rozvoj a predaj nehnuteľností Development of real estate Rozvoj nehnuteľností Táto trieda zahrňuje: - výhľadové projekty nehnuteľností: * spájajúce finančné, technické a fyzické prostriedky na realizáciu projektov s nehnuteľnosťami pre neskorší predaj, či pre nájomné stavby alebo iné. Táto trieda vylučuje: - výhľadové a stavebné práce projektov nehnuteľností stavebnými jednotkami, klasif. 45.2. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1160 6 70.11.0 Rozvoj a predaj nehnuteľností Development of real estate Rozvoj nehnuteľností 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1161 5 70.12 Kúpa a predaj vlastných nehnuteľností Buying and selling of own real estate Kúpa,predaj vl.nehnuteľ. Táto trieda zahrňuje: - kupovanie a predávanie nehnuteľností samotným vlastníkom: * nájomné domy a obydlia * nebytové stavby * pozemky 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1162 6 70.12.0 Kúpa a predaj vlastných nehnuteľností Buying and selling of own real estate Kúpa,predaj vl.nehnuteľ. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1163 4 70.2 Prenájom vlastných nehnuteľností Letting of own property Prenájom nehnuteľností 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1164 5 70.20 Prenájom vlastných nehnuteľností Letting of own property Prenájom nehnuteľností Táto trieda zahrňuje: - dávanie do prenájmu a prevádzkovanie nehnuteľnosti samotným vlastníkom ako napr.: * nájomné domy a obydlia * nebytové stavby vrátane výstavných hál * pozemky Táto trieda vylučuje: - prevádzku hotelov, penziónov, kempingov, kempingov pre ťahače a iných nebytových alebo krátkodobých ubytovacích miest, klasif. 55. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1165 6 70.20.0 Prenájom vlastných nehnuteľností Letting of own property Prenájom nehnuteľností 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1166 4 70.3 Činnosti v oblasti nehnuteľností na základe zmluvy Real estate activities on a fee or contract basis Čin.s nehnuteľ.zmluvné 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1167 5 70.31 Realitné kancelárie Real estate agencies Realitné kancelárie Táto trieda zahrňuje: - sprostredkovanie nákupu, predaja, prenajímania a ohodnocovania nehnuteľností. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1168 6 70.31.0 Realitné kancelárie Real estate agencies Realitné kancelárie 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1169 5 70.32 Správa nehnuteľností na základe zmluvy Management of real estate on a fee or contract basis Správa nehnuteľností Táto trieda taktiež zahrňuje: - agentúry vyberajúce nájomné - riadenie (správu) zariadení, činnosti vrátnikov ako aj riadenie činnosti pozostávajúce z: * prevádzky zariadení * čistenia a údržby miestností a budov * regulovania tepelného a klimatizačného zariadenia (systému) * menšie opravy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1170 6 70.32.0 Správa nehnuteľností na základe zmluvy Management of real estate on a fee or contract basis Správa nehnuteľností 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1171 3 71 Prenájom strojov a zariadení bez obsluhy a prenájom tovaru osobnej spotreby a potrieb pre domácnosť Renting of machinery and equipment without operator and of personal and household goods Prenájom strojov Tento oddiel zahrňuje: - operačný lízing, ktorý je bežne dlhodobým prenájmom Tento oddiel vylučuje: - finančný lízing, ktorý je obyčajne špeciálnou formou poskytovania úveru klasif. 65.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1172 4 71.1 Prenájom automobilov Renting of automobiles Prenájom automobilov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1173 5 71.10 Prenájom automobilov Renting of automobiles Prenájom automobilov Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing sebou riadených osobných áut a ľahkých dodávok do 3,5 tony bez vodiča Táto trieda vylučuje: - finančný lízing, klasif. 65.21. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1174 6 71.10.0 Prenájom automobilov Renting of automobiles Prenájom automobilov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1175 4 71.2 Prenájom iných dopravných prostriedkov Renting of other transport equipment Prenáj.i.doprav.prostr. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1176 5 71.21 Prenájom iných pozemných dopravných prostriedkov Renting of other land transport equipment Prenáj.i.pozem.dopravy Táto trieda zahrňuje: - prenájom a operačný lízing pozemných dopravných prostriedkov bez vodiča okrem automobilov: * železničné dopravné prostriedky * nákladné autá, dopravné traktory, ťahače a návesy * motocykle, karavany a kempingové vozidlá atď. Táto trieda taktiež zahrňuje: - prenájom kontajnerov - prenájom paliet Táto trieda vylučuje: - prenájom alebo lízing dopravných prostriedkov alebo nákladných áut s vodičom, klasif. 60.2 - finančný lízing, klasif. 65.21 - prenájom bicyklov, klasif. 71.40 - prenájom ubytovacích alebo kancelárskych buniek, klasif.71.32 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1177 6 71.21.0 Prenájom iných pozemných dopravných prostriedkov Renting of other land transport equipment Prenáj.i.pozem.dopravy 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1178 5 71.22 Prenájom vodných dopravných prostriedkov Renting of water transport equipment Prenájom lodí Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing prostriedkov vodnej dopravy ako sú napr. člny a lode s obchodným využitím, bez obsluhy Táto trieda vylučuje: - prenajímanie prostriedkov vodnej dopravy s obsluhou, klasif. 61 - finančný lizing, klasif. 65.21 - prenajímanie výletných člnov, klasif. 71.40 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1179 6 71.22.0 Prenájom vodných dopravných prostriedkov Renting of water transport equipment Prenájom lodí 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1180 5 71.23 Prenájom vzdušných dopravných prostriedkov Renting of air transport equipment Prenájom lietadiel Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing prostriedkov vzdušnej dopravy bez obsluhy Táto trieda vylučuje: - prenajímanie prostriedkov vzdušnej dopravy s obsluhou, klasif. 62 - finančný lizing, klasif. 65.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1181 6 71.23.0 Prenájom vzdušných dopravných prostriedkov Renting of air transport equipment Prenájom lietadiel 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1182 4 71.3 Prenájom strojov a zariadení Renting of other machinery and equipment Prenájom strojov,zar. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1183 5 71.31 Prenájom poľnohospodárskych strojov a zariadení Renting of agricultural machinery and equipment Prenájom poľnoh.strojov Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing poľnohospodárskych a lesných strojov a zariadení bez obsluhy: * prenajímanie výrobkov vyrábaných skupinou 29.3, ako sú napr. poľnohospodárske traktory atď. Táto trieda vylučuje: - prenájom poľnohospodárskych strojov prístrojov a zariadení s obsluhou, klasif. 01.4 - finančný lízing, klasif. 65.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1184 6 71.31.0 Prenájom poľnohospodárskych strojov a zariadení Renting of agricultural machinery and equipment Prenájom poľnoh.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1185 5 71.32 Prenájom stavebných strojov a zariadení Renting of construction and civil engineering machinary and equipment Prenájom staveb.strojov Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing stavebných strojov a zariadení bez obsluhy - prenajímanie lešení a plošín bez montáže a demontáže - prenájom ubytovacích alebo kancelárskych buniek Táto trieda vylučuje: - prenajímanie týchto strojov a zariadení s obsluhou, klasif. 45.50 - finančný lízing, klasif. 65.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1186 6 71.32.0 Prenájom stavebných strojov a zariadení Renting of construction and civil engineering machinary and equipment Prenájom staveb.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1187 5 71.33 Prenájom kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov Renting of office machinery and equipment including computers Prenájom kanc.strojov Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov bez obsluhy: * výpočtová technika a príslušenstvo * kopírovacie stroje, písacie stroje, stroje spracúvajúce text * účtovnícke strojné zariadenie a príslušenstvo Táto trieda vylučuje: - finančný lízing, klasif. 65.21 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1188 6 71.33.0 Prenájom kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov Renting of office machinery and equipment including computers Prenájom kanc.strojov 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1189 5 71.34 Prenájom ostatných strojov a zariadení i. n. Renting of other machinery and equipment n.e.c. Prenájom strojov i.n. Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie a operačný lízing ostatných strojov a zariadení inde neklasifikovaných bez obsluhy: * stroje a turbíny, obrábacie stroje * zariadenia pre bane a ropné polia * profesionálne zariadenia rozhlasu, televízie a spojov * meracia a regulačná technika * iné vedecké, komerčné a priemyselné strojné zariadenia. Táto trieda vylučuje: - finančný lízing, klasif. 65.21 - prenajímanie poľnohospodárskych strojov a zariadení, klasif. 71.31 - prenajímanie stavebných strojov a zariadení, klasif. 71.31 - prenajímanie kancelárskych strojov a zariadení vrátane počítačov, klasif. 71.33. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1190 6 71.34.0 Prenájom ostatných strojov a zariadení i. n. Renting of other machinery and equipment n.e.c. Prenájom strojov i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1191 4 71.4 Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i. n. Renting of personal and household goods n.e.c. Prenáj.tov.pre dom.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1192 5 71.40 Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i.n. Renting of personal and household goods n.e.c. Prenáj.tov.pre dom.i.n. Táto trieda zahrňuje: - prenajímanie ostatného tovaru domácnostiam, alebo priemyselným odvetviam: * textílie, odev a obuv * nábytok, hrnčiarske a sklárske výrobky, kuchynský riad a príbory, elektrické spotrebiče a drobné vybavenie domácnosti * prostriedky pre zábavu (člnky) * bicykle * športová výbava * klenoty, hudobné nástroje, dekorácie a kostýmy * knihy, denníky, časopisy * videopásky, DVD, a gramoplatne a CD, atď. * stroje, prístroje, potreby a zariadenia pre domácich majstrov * kvety a rastliny Táto trieda vylučuje: - prenajímanie osobných vozidiel a malých dodávok, motocyklov, karavanov a ťahačov, klasif. 71.1 a 71.2 - požičiavanie kníh, novín, časopisov, videopások, DVD knižnicami, klasif. 92.51 - požičiavanie posteľnej bielizne, pracovných uniforiem a vecí súvisiacich s práčovňou, klasif. 93.01 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1193 6 71.40.0 Prenájom tovaru osobnej potreby a potrieb pre domácnosť i. n. Renting of personal and household goods n.e.c. Prenáj.tov.pre dom.i.n. 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1194 3 72 Počítačové a súvisiace činnosti Computer and related activities Počítačové činnosti 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1195 4 72.1 Hardvérové poradenstvo Hardware consultancy Hardvérové poradenstvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1196 5 72.10 Hardvérové poradenstvo Hardware consultancy Hardvérové poradenstvo Táto trieda zahrňuje: - poradenskú službu týkajúcu sa druhu a konfigurácie technického vybavenia počítača (hardware) a použitia pripojeného programového vybavenia počítača (softver): * analyzovanie užívateľových potrieb a problémov a navrhovanie najlepšieho riešenia Táto trieda vylučuje: - poradenskú službu týkajúcu sa technického vybavenia počítača vykonávanú útvarmi vyrábajúcimi alebo predávajúcimi počítače, klasif. 30.02, 51.64, 52.48 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1197 6 72.10.0 Hardvérové poradenstvo Hardware consultancy Hardvérové poradenstvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1198 4 72.2 Softvérové poradenstvo a dodávka softvéru Software consultancy and supply Softvérové poradenstvo 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1199 5 72.21 Nakladateľstvo v oblasti softvéru Publishing of software Nakladat.v obl.softvéru Táto trieda zahrňuje: - vývoj, výrobu, dodávku a dokumentáciu hotového softvéru (nie na zákazku) 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1200 6 72.21.0 Nakladateľstvo v oblasti softvéru Publishing of software Nakladat.v obl.softvéru 01.01.2003 25.04.2006 25.04.2006 1201 5 72.22 Ostatné softvérové poradenstvo a dodávka softvéru Other software consultancy and supply Ost.softvérové poraden. Táto trieda zahrňuje: - analýzu, návrh a programovanie systémov pripravených na používanie: * analýzu užívateľových potrieb a problémov, poradenskú službu týkajúcu sa zvolenia najlepšieho riešenia * vývoj, tvorba, dodávanie a dokumentácia na objednávku vyrobeného programového vybavenia počítača založeného na príkazoch od špecifických užívateľov * písanie programov podľa pokynov užívateľa * vytváranie webových stránok